アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affiochire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFIOCHIREの発音

af · fio · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIOCHIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFIOCHIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affiochire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffiochireの定義

辞書に違反するという定義は、それを薄暗くすることです。過剰な話はあなたの声に苦しんでいます。 停止することはまた薄暗くなる:ラジオの音は、それは突然苦しんでいる。

La definizione di affiochire nel dizionario è rendere fioco: il troppo parlare ti ha affiochito la voce. Affiochire è anche diventare fioco: il suono della radio è, si è affiochito di colpo.


イタリア語辞典で«affiochire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFIOCHIREと韻を踏むイタリア語の単語


arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

AFFIOCHIREのように始まるイタリア語の単語

affinamento
affinare
affinarsi
affinatore
affinatura
affinazione
affinché
affine
affinità
affiochimento
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo
affisso
affittabile

AFFIOCHIREのように終わるイタリア語の単語

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

イタリア語の同義語辞典にあるaffiochireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIOCHIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affiochire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affiochireのイタリア語での同義語

«affiochire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIOCHIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affiochireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffiochireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affiochire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

affiochire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

affiochire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affiochire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

affiochire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

affiochire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

affiochire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

affiochire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

affiochire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affiochire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

affiochire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

affiochire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

affiochire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

affiochire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affiochire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

affiochire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

affiochire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

affiochire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affiochire
70百万人のスピーカー

イタリア語

affiochire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

affiochire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

affiochire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

affiochire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

affiochire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

affiochire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affiochire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affiochire
5百万人のスピーカー

affiochireの使用傾向

傾向

用語«AFFIOCHIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«affiochire»の使用頻度を示しています。
affiochireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affiochire»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIOCHIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affiochire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affiochire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affiochireに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIOCHIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffiochireの使いかたを見つけましょう。affiochireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Divenir fioco , Affiochire. - Bocc. Comm. Dant. 1 , 181 : Suole V uomo , per lo molto gridare , affiocare. Salvereg. volg. 62 : Con le nostre grida ti moviamo a compassione , e per questo gridare semo affiocati. Quist. Filos. S. : Se '1 lupo sì guarda ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Affiochire dal tanto parlare. . 1RUVIDÌO, add. Arruolato; Arruvidato; Ruvidato , Divenuto ruvido. IRUZENIR , v. Arrugginire ; Srugginire; Irrugginire o Arrugginirsi , Divenir rugginoso. ISCARPlX , add. Pieno o Coperto di ragnatele o ragnateli cioè ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFIOCHIRE : v. n. E lo stesso che Affiorare. Affiochire dal tanto chiedere. Rice. Calligr. Ai ITONE : s. m. Specie d' Oppio preparato con ambra e zafferano. Le rimanderò' ancora la lira che ella ha speso per me nelC AFFIONE . Red. LclL Dicesi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana
AFFIOCARE, AFFIOCHIRE (affiockre, affiochire) intrans. vogliono Divenir fioco. Pel lungo gridare siamo affiocati. Se l'uomo grida al lupo, incontanente esso affioca. Ch' io non posso restar s' io non affioco. AFFISSARE, AFFISARE ( affissàre ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Cort. Jlic. Pas. VI, 19. Abbrocamiento »m. Afliocamento, Rau- cedine. Abbrocare , pron. Abbrucare. v.n. ( gr. Bçoyxoç) Affiocare, Affiochire, Divenir rauco per soverchia vociferazione , per prolungato gridare , per raucedine reumática. Arroca- re.
Raffaele D'Ambra, 1873
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Máscale. In quetli venti pruovano ancora i cavalli fre- qoenlemcnle le afiio calore. * AFFIOCHIRE. Lo stesso che Af- focare. Rice. A. M. Calligr. Affiochire dal tanto chiedere. (A) Ф ÀFFIONE. Specie di oppio prepara- to con ambra . e zafferano.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Avea il battito della morte, pur con una voce affinità, e affiorala dice. AFFIOCÀTTJRA. Affidamento. Lat. rauctdo. Gr. fsp-zy/o;. Lib. Mascaìc- Jn questi venti pruovano ancora i cavalli frequentemente le aio oca iure. # AFFIOCHIRE, lo stesso che ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Sost. masc. L' atto dcll'affiocare. - b'eneic. Cur- malatt. colg.: Se ne può valere nel tempo dcll'affiooamento. AFFIOCARE. Neutr. e Neutr. pass. Divenir fioca , Affiochire. - Baco. Comm. Dant. 1 , 181: Suolo l' uomo , per lo molto gridare, ai' fiocare.
‎1863
9
Dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e fuori ...
Il Purificarai. affin Ito, p.p. Sflnito. affinità, f. Conveniènza. affino, s. e ag. Afflue. afflocamento, m. Fiocàiçgine. affiocagione, affiocatura, f. Affiochimento. affiocare, intr. Affiochire. afflorare, tr. Ridurre la farina a flore (Päse). — 25 — affortunato, ag .
Policarpo Petròcchi, Manfredo Vanni, 1963
10
Vocabolario Milanese-Italiano: A - O
Azzonzare. Zortzare. Giostrare. Gironzare. Girandolare. Frummiare. Andà a onza a onza. Far passo di picea. Camminar con lentezza. Andà giö la vos. Affiocare. Affiochire. Perder la voce per raucedine. Andà a pollee. Appollajare. Appollajarsi.
Francesco Cherubini, 1814

参照
« EDUCALINGO. Affiochire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affiochire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z