アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFISSOの発音

af · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFISSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Affisso

Affisso

言語学では一般的に呼ばれ、単語に追加されて別の単語を形成する要素を確認します。 従来の法則文法では、接頭辞、接尾辞、接尾辞の3種類の接辞が区別されます。接頭辞、接尾辞、および接尾辞は、要素が基本語の先頭、途中、または末尾に追加されるかどうかによって異なります。 現代の記述言語学では、結合された語彙と非語彙的でない形態素が添付されている。 言い換えれば、その意味や文法的機能を特定するためだけに役立つ単語の一部です。 In linguistica si chiama genericamente affisso un elemento che si aggiunge a una parola per formarne un'altra. Nella grammatica normativa tradizionale si distinguono tre tipi di affisso: prefisso, infisso e suffisso, a seconda che l'elemento si aggiunga all'inizio, in mezzo o alla fine della parola di base. Nella linguistica descrittiva moderna si definisce affisso un morfema che sia nello stesso tempo legato e non lessicale; detto in altri termini, è una parte della parola che serve solo a precisarne il significato o la funzione grammaticale.

イタリア語辞典でのaffissoの定義

辞書の接辞の最初の定義は、添付され、固定され、固定されます:すべての壁に貼られたポスター。 ファサードに貼られた墓石。 接辞の別の定義は、意図され、固定されています。 Affissoはマニフェスト、警告、サイン、看板、シムです。 一般に公開または公開されること:a。 演劇、映画、広告。

La prima definizione di affisso nel dizionario è attaccato, fissato, infisso: manifesti affissi a tutti i muri; lapide affissa alla facciata. Altra definizione di affisso è intento, fisso. Affisso è anche manifesto, avviso, cartello, cartellone e sim. da esporre o esposto al pubblico: a. teatrale, cinematografico, pubblicitario.

イタリア語辞典で«affisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFISSOと韻を踏むイタリア語の単語


abisso
bis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

AFFISSOのように始まるイタリア語の単語

affine
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo
affittabile
affittacamere
affittanza
affittare
affittasi
affittire
affitto
affittuario

AFFISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

イタリア語の同義語辞典にあるaffissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFISSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affisso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affissoのイタリア語での同義語

«affisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affisso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

海报
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cartel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पोस्टर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملصق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плакат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cartaz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোস্টার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affiche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

poster
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Plakat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ポスター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포스터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

poster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

poster
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவரொட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोस्टर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

afiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

affisso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plakat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плакат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poster
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφίσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plakkaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affisch
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plakat
5百万人のスピーカー

affissoの使用傾向

傾向

用語«AFFISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«affisso»の使用頻度を示しています。
affissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affisso»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFISSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affisso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affisso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affissoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffissoの使いかたを見つけましょう。affissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...
D Copilolo 2° - Pronome affisso al tempo passato delverbo. Alla terza persona singolare mascolino. Regime. Modificazioni. Note. Alla prima. Alla seconda. Alla terza. Singolare e plurale. Terza femminile. Note. SecOnda mascoiina, Note.
Angiolo Paggi, 1863
2
Grammatica ebraica in lingua italiana compilata da Emanuel ...
6 io stesso succede se invece del ànno il “ma, come '1'gg'fi affisso fa aspetto suo, net}; via, l7'yB' opera, larghezza e",,'imili. Lo stesso si i: in d,-__ ' ' sputa, affisso Impala, laccio, r'ncen50, rame, giacimento, tonica. Si eccettui derivante da ...
‎1842
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cocch. Asclep. 48 : Non era però tanto affisso al guadagno , che qualche volta non volesse anteporgli il giocondo oblio della sollecita vita , in una sua villa suburbana. § Vili. Affisso, in signific. di Pubblicato per via a" affissione. - Lc(](j. ' Tose.
Accademia della Crusca, 1863
4
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Un esemplare dell'affisso stampalo, prescritto dall'art. 684 — 779 si notifica ai creditori iscritti, al domicilio eletto nelle rispettive loro iscrizioni , otto giorni per lo meno avanti la prima pubblicazione, più un giorno per ogni Ire miriamelri di ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
5
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
AFFISSO. Panie, di Affigere o Affiggere. Attaccato, Applicalo. — Le copie di questi ordini veggonsi tuttavia adisse in alcuni luoghi de' medesimi bagni. Cocch. Bagn. Pis. 43f). (In frane, qui corrisponderebbe Affichc.) AFFISSO. Tn forza di sust .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
6
Il Cane Lupo Cecoslovacco
Un affisso, una volta concesso, non potrà più essere modificato. È comunque possibile allevare razze diverse. Un affisso siadi proprietà di un singolo che di una società, rimane valido finoa che il proprietario nonne chieda la cancellazioneo ...
Daniela Ciotti, 2012
7
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Affisso — (Pratica economica). — Modo di notificazione, mediante il quale si mettono certi fatti a cognizione del pubblico. — Si conoscono due specie di affissi : gli ufficiali coi quali la legge e l'autorità comandano o avvertono di qualche cosa ; ...
Gerolamo Boccardo, 1857
8
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
9.0 e 40.“ AFFISSO l Grammatici chiamano AFFISSI quelle Particelle le quali si sogliono affigere o congiungere ad altre voci; ed anche le dicono Accomacmvenm o PREFISSI allorché ad un verbo sono preposte. Altri distinguono li AFFISSI in ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...
Il nome in stato di plurale con affisso riliene sempre la cai'atteristicadi una 'l'muta; in questa voce peròvè mobile, perché fa le veci di due 1.; di quella cioè caràtteristica del plurale, e di quella che rappresenta il pronome' possessivo dl' prima ...
Angiolo Paggi, 1863
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AFFISSO. Partic. di .4flìgere o Afliggere. Attaccato, Applicata. - Le copie di questi ordini veggonsi tuttavia affisse in alcuni luoghi de' medesimi bagni. Coach. Bagn. Pis. 439. (In frane. qui corrisponderebbe A_/)îché.) AFFISSO. In forza di sust.
Giovanni Gherardini, 1838

用語«AFFISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
... da dove risultino morosità di alcuni condomini a cui è vietato l'uso di alcuni servizi, se venga affisso in un luogo accessibile (ad esempio in ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
“Essere e Benessere” nel mirino dei ladri - La Stampa
... e Benech dove a finire nel mirino dei malviventi è stata la parafarmacia «Essere e Benessere» che, come si legge in un avviso affisso su una ... «La Stampa, 7月 15»
3
Pubblicita ingannevole: il Galletto di Barletta ha esagerato
Il cartellone, affisso nella città di Barletta lo scorso maggio (vedi foto), è stato ritenuto contrario agli articoli 1-9-10 del Codice di Autodisciplina. «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
4
Anagrafe di Agrigento, cresce la voglia di cambiar cognome …
La pratica è stata regolarmente avviata e adesso all'albo pretorio del Comune di Agrigento è stato affisso l'avviso con tanto di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
La dea bendata bacia il Cilento: vinti 183 mila euro al Superenalotto
... titolari hanno aperto una bottiglia di spumante per festeggiare la vittoria. All'esterno del locale affisso subito un cartello: «Vinti 183.966 euro». «Giornale del Cilento, 7月 15»
6
Reggio: situazione di potenziale pericolo per l'incolumità pubblica …
Sulla parete lato Reggio è stato affisso un cartello riportante l'intestazione della polizia municipale di Motta SG e la dicitura “Divieto di ... «Stretto web, 7月 15»
7
Castellabate, "troppe tasse, casa comunale trasformata in sala …
Inizia così un manifesto affisso per le strade del comune di Castellabate e firmato dalla minoranza consiliare che punta il dito contro il primo ... «InfoCilento, 7月 15»
8
imperia. temporaneamente sospese le ricerche del 74enne …
Nei giorni scorsi hanno affisso in tutta la provincia i manifesti con la foto e le generalità del papà Domenico, con i numeri da chiamare in caso ... «IMPERIAPOST, 7月 15»
9
Hosokawa a Berlino #musica
Lo spunto narrativo è esilissimo: un monaco buddista s'imbatte, sulla riva del mare, in un pino sul quale è affisso il ricordo dell'amore irrisolto di ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
10
Volantini pubblicitari nella buca delle lettere: si può vietare
L'avviso affisso sull'androne dovrà pertanto specificare, all'incaricato alla consegna per conto della società commerciale, che il mancato ... «La Legge per Tutti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affisso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z