アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFINEの発音

af · fi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffineの定義

辞書のアフィンの最初の定義は、それが類似性、適合性、類推性を有することである:アフィン言語; 意見、同様の概念。 アファインの別の定義が近くにあります。 アフィンは親和性によっても関連している。

La prima definizione di affine nel dizionario è che ha somiglianza, conformità, analogia: lingue affini; opinioni, concezioni affini. Altra definizione di affine è vicino. Affine è anche parente per affinità.


イタリア語辞典で«affine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFINEと韻を踏むイタリア語の単語


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
confine
con·fi·ne
fine
fi·ne
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
linea di confine
linea di confine
oltre confine
oltre confine
perfine
per·fi·ne
senza fine
senza fine

AFFINEのように始まるイタリア語の単語

affiliati
affiliato
affiliazione
affinamento
affinare
affinarsi
affinatore
affinatura
affinazione
affinché
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione

AFFINEのように終わるイタリア語の単語

aver fine
cine
combine
d´origine
dine
fare le fine
fuori confine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
origine
pagine
per quale fine
pipeline
routine
termine

イタリア語の同義語辞典にあるaffineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affineのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affineのイタリア語での反義語

«affine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同源
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cognado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cognate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सजाति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родственный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cognato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমানজাতীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de même origine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seasal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwandt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同系
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동족의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cognate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà con
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறவுள்ளதாகும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सजातीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soydaş
70百万人のスピーカー

イタリア語

affine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokrewny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споріднений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrudit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cognate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beslektet
5百万人のスピーカー

affineの使用傾向

傾向

用語«AFFINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«affine»の使用頻度を示しています。
affineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affine»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFINE»の引用

affineという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeffrey Klein
Dato che io sono tecnologicamente capace di trovare una persona a me affine dall'altra parte del globo, io sono anche più interessato nel fare amicizia col mio vicino della porta accanto.
2
George Steiner
Quando le fantasie della religione e la loro perversione affine toccano le pulsioni dell'inconscio, il mostruoso non è distante.

«AFFINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffineの使いかたを見つけましょう。affineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vade mecum ossia guida per ciascuna complessione affine ...
Francois Delarue. potendosi egualmente mangiare com' posti di frutte cotte; ma _soprattutto non bevere che acqua. A pranzo «si imbandirà la tavola con carni bianche provegnenti da giovani animali; meglio lessate che arrostite , e mai ...
Francois Delarue, 1837
2
Patrocinio e rappresentanza dei municipii italiani affine di ...
PATRÙGIAIO E RAPPRESENTANZA \ DEI MUNICIPII ITALIANI AFFINE - , DI TUTELARNE DIFENDERNE E PROMUOVERNE I' DIRITTI E GLI INTERESSI PRESSO IL GOVERNO IL CONSIGLIO DI STATO LA CORTE DEI CONTI E QUALSIASI ...
Francesco Bufalini, 1873
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dott. volg. 3, 2, 155 : Questa è anche nobiltà privata dell' istesso genere , con una certa maggior affinatura ; per la quale, a differenza della semplice, si dice generosa. Affinché, Affin che, e anche Affinechè e Affine che. Congiuntone , che serve ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Atti
Mylilus sp. indeterminabile; Pectunculus depressus Desh. , ed una specie affine al P. dispar Defr.; Plicatula n. sp.; Spondylus bi/'rons Miinster e varie specie indeterminabili; Arca specie indeterminabile; Peclen multislrialus Desh. e varie sp.
5
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Il termine è oikeion, che significa anche "affine a". Nei libri sull'amicizia, particolarmente nel trattare della famiglia e dei rapporti parentali, che mal si conciliano con gli altri aspetti della concezione aristotelica dell'amicizia, lo Stagirita usa ...
Julia Annas, 1998
6
Gruppi: Una introduzione a idee e metodi della Teoria dei Gruppi
In altri termini, G è risolubile se e solo se la sua azione è affine (Cap. 3, es. 67). 5.117 Nota. In teoria di Galois, il risultato dell'es. precedente ha il seguente significato: un'equazione irriducibile di grado primo p è risolubile per radicali se e solo ...
Antonio Machì, 2007
7
Relatività Generale e Teoria della Gravitazione: Per La ...
... mentre dA non é un vettore, è evidente che F non é un oggetto di tipo tensoriale, ma un nuovo tipo di oggetto geometrico chiamato “connessione affine ”. Le proprietà geometriche di F sono fissate dalla sua legge di trasformazione, che a sua ...
Maurizio Gasperini, 2010
8
Il Salomone: Descritto in cento Lezioni
La prima è di chi vuoi fapere folo.affine di fapere ;.e queila T è una.fciocca curiofità, & • turpi s curia/ìtas eft: la feconda. di chi vuol fapere, folo affine d'effer* anch/egli.fapu.to ^e quella 1* è una brutta vanità , Ó4tarpis_V(ftJÌta.s eft : la terza di. chi ...
Anton Maria Bonucci, 1720
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Come se diti cesse affine di; o per una colai proprie- •>tà.)n Voc. di Ver., DlZ. di Pad. Ossaeaiùnt. — A me pare clie qualunque lettore, abbattutosi a questo passo , si sarebbe immediatamente accorto ehe vi manca e il verbo da riferirsi alla ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli esecciti et ...
Spargi fama di uoler andar in altro luogo à far Scorrerie contragli auuerfari, & manda alcuni prefidi j in que' luoghi , oue e" il romore , che fi dee andare conerà i nemici affine, che colà afpettandoti e(fi,diuidanfi le forze loro. Dapoi un gior- ...
Imperator Leo (Imperium Byzantinum, IV.), Filippo Pigafetta, 1586

用語«AFFINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zayn Malik e l'incredibile motivo della lite con Naughty Boy …
Secondo quanto riportato dal The Sun Zayn avrebbe scoperto che il produttore non ha poi un carattere così affine al suo come credeva e in più ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Bolle in pentola il rilancio della Fiera - IlGiornale.it
... presidente della federazione delle Associazioni nazionali dell'industria meccanica varia ed affine (Anima-Confindustria) e che rappresenta ... «il Giornale, 7月 15»
3
In piazza della Vittoria il concerto rock targato Usa ed Europa …
... della musica di Lindgren e a descriverla così: "Le sue canzoni mi toccano profondamente, il suo spirito è affine al mio. Il dolore, la nostalgia, ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
4
Iran, accordo sul nucleare: la vera vincitrice è la Russia. Tutti i …
la Russia ha mantenuto negli ultimi anni una politica estera in Medio Oriente che è affine con quella iraniana. L'Iran potrebbe emergere come ... «ForexInfo.it, 7月 15»
5
segrate eletti presidente e vice del consiglio … - Fuori dal Comune
Avrebbe dovuto votare l'affine M5S oppure i “tanto odiati cattivi” di Forza Italia contro cui hanno passato mesi a dire peste e corna? Ecco ... «Fuoridalcomune.it, 7月 15»
6
MACEDONIA: Il governo rischia una guerra civile pur di restare al …
... lo scenario macedone pare in realtà più affine a quello della Serbia nell'ottobre del 2000. Nikola Gruevski ed il suo partito attaccherebbero ... «East Journal, 7月 15»
7
MotoGP 15 - Recensione, accelerata costante su PC e console …
... il lavoro è molto buono, ma permangono dei difetti a livello visivo dei dettagli circostanti, poco affine a una produzione di nuova generazione. «kingdomgame.it, 7月 15»
8
Luigi Grechi, la storia del primo De Gregori | Music Fanpage
Da oltre quarant'anni Luigi e Francesco De Gregori scrivono musica affine sul piano stilistico ma molto diversa sotto il profilo dei riscontri di ... «Music Fanpage, 7月 15»
9
Il nuovo progetto di Joss Whedon è un fumetto - Wired
... fumetti intitolata Twist (in uscita per Dark Horse Comics) basata sulle imprese di una supereroina d'epoca in qualche modo affine a Batman. «Wired.it, 7月 15»
10
Chi negozia l'algoritmo in redazione?
... contenuto o servizio a noi diretto per rendercelo sempre più affine a quello che l'algoritmo decifra dei nostri sentimenti ad una supervisione, ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affine>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z