アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinsecchire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINSECCHIREの発音

rin · sec · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINSECCHIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINSECCHIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinsecchire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinsecchireの定義

辞書の中の乾燥の定義は、乾燥または乾燥を行うことです:この熱はすべての植物を乾燥させました。 乾燥も乾くようになっています。

La definizione di rinsecchire nel dizionario è rendere secco o più secco: questo caldo ha rinsecchito tutte le piante. Rinsecchire è anche diventare secco.


イタリア語辞典で«rinsecchire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINSECCHIREと韻を踏むイタリア語の単語


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

RINSECCHIREのように始まるイタリア語の単語

rinsanicamento
rinsanicare
rinsanichire
rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento
rinsavire
rinse
rinsecchirsi
rinsecchito
rinsegnare
rinselvare
rinselvatichire
rinserire
rinserramento
rinserrare
rinserrarsi
rinserrato

RINSECCHIREのように終わるイタリア語の単語

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

イタリア語の同義語辞典にあるrinsecchireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RINSECCHIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rinsecchire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rinsecchireのイタリア語での同義語

«rinsecchire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINSECCHIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinsecchireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinsecchireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinsecchire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encoger
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shrivel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высыхать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোঁচকান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rabougrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi layu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vertrocknen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しぼみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shrivel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

teo lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுருங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुष्क होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büzmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinsecchire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zeschnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висихати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cocoloși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συστέλλω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verschrompelen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrumpna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrumpe
5百万人のスピーカー

rinsecchireの使用傾向

傾向

用語«RINSECCHIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«rinsecchire»の使用頻度を示しています。
rinsecchireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinsecchire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINSECCHIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinsecchire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinsecchire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinsecchireに関するニュースでの使用例

例え

«RINSECCHIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinsecchireの使いかたを見つけましょう。rinsecchireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formazione delle parole in italiano
Si tratta di due prefissi originatisi dal troncamento della vocale del prefisso ri- premesso a verbi parasintetici, cfr. raccarciore, rammodernare, ravvicinare, rinsecchire, rintontire, rinvigorire. Nei due prefissi il valore ingressivo prevale su quello ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Senza appartenere ad alcun luogo 1.0
"La non appartenenza come scelta etica.
Luca Pizzolitto, 2013
3
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio ...
Infine fa bere alla donna l'acqua santa che, impregnata dalla polvere del santuario e dall'inchiostro della maledizione, è ormai diventata un potente strumento per eseguire la condanna della colpevole facendo gonfiare il ventre e rinsecchire ...
Domenico Arturo Nesci, 1991
4
Sul Fausto di Goethe: Ristampa
Noi seguiamo fase per fase la più o meno s lendida vegetazione delle opere di Goethe ; e vediamo germinare, crescere, fiorire , e rinsecchire , quel che non vediamo mai si è che pur una volta si stacchino dal terreno, dalla melma del reale ...
Vittorio Imbriani, 1865
5
L'ultima notte a Madrid
E poi, l'abbigliamento casto imposto dalla religione e la massima secondo la quale provare piacere era un peccato facevano rinsecchire anche il volto delle più belle, salvo onorate e famose eccezioni, che si potevano contare tra le mantenute ...
Ana Ramírez Cañil, 2012
6
Il lascito di Atena. Funzioni, strumenti ed esiti della ...
... asservimento del discutere e del dibattere alle pressioni del tempo e del timore che rischia di rinsecchire l'animo e di bloccare la crescita morale di quanti, sin da giovani, si sono dedicati a queste arti6, tuttavia né gli oratori. 3. Cfr. ivi, 151 e ...
Francesca Zanuso, Zanuso, Fuselli, Stefano Fuselli, 2012
7
La moneta del diritto
... facce: l'una e` rivolta alla legge, l'altra alla cultura in cui il diritto e` immerso. Questa duplicita` ne fa il cordone ombelicale attraverso il quale il diritto puo` ricevere l'alimento che gli consente di non rinsecchire e di rinnovarsi conformemente ...
Ottavio De Bertolis, 2012
8
Catania esoterica
... alle buche sul manto stradale mai riparate, alle mattonelle sbriciolate dei marciapiedi abbandonati, alle piante ornamentali lasciate a rinsecchire per mancanza di cure periodiche, al traffico automobilistico sempre più caotico ed aggressivo, ...
Rosario Leonardi, 2009
9
La pace come un fiume
Swede più di tutti voleva l'albero e all'ultimo minuto appese fuori qualche patetica lampadina a uno che si poteva vedere dalla finestra della nostra cucina. Era un vecchio olmo bianco che il terreno cattivo aveva fatto rinsecchire. Persino l'erba ...
Leif Enger, 2004
10
Manuale di scrittura non creativa
... graffiarsi, illividire, incallire, incartapecorire/incartapecorirsi, indurirsi, ingiallirsi, invecchiare, irritarsi, irruvidirsi, lacerarsi, macchiarsi, piagarsi, proteggere, prudere, raggrinzarsi, raggrinzirsi, respirare, rinsecchire/rinsecchirsi, rivestire, scalfirsi ...
Federico Roncoroni, 2014

用語«RINSECCHIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinsecchireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Lama Martina abbandonata e nel degrado», la denuncia dei …
La problematica nei prossimi mesi può addirittura complicarsi con l'arrivo di correnti calde e secche che faranno rinsecchire il manto vegetale ... «MolfettaLive, 4月 15»
2
Il figlio coltiva marijuana, la mamma la innaffia
La polizia non le ha creduto anche perché se le piantine per due mesi non fossero state innaffiate si sarebbero rinsecchire. Invece quando ... «Gazzetta di Mantova, 4月 15»
3
Che quantità di [X] dobbiamo mangiare per morire?
... in cui sono immerse le cellule l'acqua le abbandonerà per osmosi al fine di ristabilire l'equilibrio; questo farà rinsecchire le cellule. I principali ... «DaringToDo, 2月 15»
4
Ecco come sarà l'olio del 2014. Previsioni e riflessioni
... problema xylella, batterio che causa il rinsecchire delle piante. Ministero e Regione Puglia stanno lavorando a costruire una zona cuscinetto ... «Gambero Rosso, 10月 14»
5
Axa, 'sos pini': è allarme per il 'killer degli alberi'
Ad avvalorare la tesi del dolo, secondo Maurizio Giandinoto, non solo il fatto che sarebbe il terzo albero a rinsecchire sullo stesso lato della ... «Ostia Tv, 10月 14»
6
Le moleskine di Laku 'regalano' uno specchio a Piazza Duomo e a …
... l'impressione di sapersi aprire al mondo, quanto piuttosto l'immagine di accartocciarsi su stessa, di ripiegarsi, di rinsecchire, talvolta di bearsi ... «Leccenews24, 9月 14»
7
Gaza, il Medio Oriente e la “rivoluzione” del petrolio non …
... da un Medio Oriente turbolento che vedesse rinsecchire i suoi rubinetti petroliferi. Infatti, l'altro punto essenziale del dell'International energy ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 14»
8
Riprodurre l'orchidea cymbidium
... o danneggiate: il lavoro va eseguito rapidamente per evitare che l'eccessiva permanenza all'aria faccia rinsecchire la zolla radicale. «Cose di Casa, 4月 14»
9
Insolita ondata di freddo colpisce il nord della Malaysia, termometri …
... continentalizzata sull'entroterra cinese meridionale, ha difatti fatto abbassare gli indici di “dew point”, contribuendo a rinsecchire l'atmosfera, ... «Meteo Web, 2月 14»
10
Cadono i primi record assoluti di freddo del 2014: registrata una …
... ha difatti fatto abbassare gli indici di “dew point” in vaste aree del sud della Cina, contribuendo a rinsecchire l'atmosfera anche lungo le coste ... «Meteo Web, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rinsecchire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinsecchire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z