アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggrottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGROTTAREの発音

ag · grot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGROTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGROTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

AGGROTTAREのように始まるイタリア語の単語

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare

AGGROTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるaggrottareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGROTTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggrottare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggrottareのイタリア語での同義語

«aggrottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGROTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggrottareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggrottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggrottare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

针织
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tejer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

knit
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متماسكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вязать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tricotar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tricot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersatu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stricken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

니트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrajut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

örme
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggrottare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzianina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´язати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tricot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebreide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sticka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strikk
5百万人のスピーカー

aggrottareの使用傾向

傾向

用語«AGGROTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«aggrottare»の使用頻度を示しています。
aggrottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggrottare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGROTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggrottare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggrottare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggrottareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGROTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggrottareの使いかたを見つけましょう。aggrottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggrottare , Aggrondare. Aggrottare certamente deriva da Grotta , ma non si usa nel proprio , bensì per simiglianza , onde mdicare l'abbassamento de' sopraccigli in modo che si accresce la concavità degli occhi a forma di grotta ; il qual ...
Giovanni Romani, 1825
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Aggrondare, aggrottare le ciglia, adirarsi, supercilium adduce- re , irasci, succensere. v Aggrondatura, l'aggrondare^/rcnti», superciliorum contractìo. Aggroppare, coll'o stretta, fare groppo, ravvolgere, intricare, implicare, nectere jj per raunare, ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aggrottare , Aggrondare. Aggrottare certamente deriva da Grotta , ma non si usa nel proprio , bensì per simiglianza , onde indicare l'abbassamento de' sopraccigli in modo che si accresce la concavità degli occhi a forma di grotta ; il qual ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
AGGROTTARE , AGGRONDARE. Aggrottare certamente deriva da Grotta , ma non si usa nel proprio , bensì per simiglianza , onde mdicare l'abbassamento de' sopraccigli in modo che si accresce la concavità degli occhi a forma di grotta ; il ...
Giovani Romani, 1825
5
Che Fare?
Durante il primo quarto d'ora meditò senza aggrottare la fronte; nella restante ora e tre quarti rifletté aggrottandola; e, allo scadere delle due ore, si batté la fronte, esclamando: «Imbecille! Peggio del mastro di posta gogolia- no!»13. Guardò ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990
6
Dizzionario della lingua italiana ...
8. Con certi calzaretti di tela d'argento morello fino a mezzo stinco, con certi nastri aggrappati d'oro. AGGROPPIARE. V. AGGROPPARE. AGGROTTARE. Lo diciamo in signif. di far la grotta, cioè ciglione. $.1. Onde per sirnilit. Aggrottar le ciglia ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
Queste espressioni si nascondono meglio aggiungendo altri movimenti muscolari: digrignare i denti, stringere le labbra, aggrottare la fronte, guardare in cagnesco. Il modo migliore per dissimulare le forti emozioni è mettersi una maschera.
Paul Ekman, 1995
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
R aggrottare- che vale Accon ciarla» E Aggrottare: il Farla. Grottesca . Sorta di pittura licenzic- fa , latta a capricci , per ornamento , o riempimento di luoghi non capaci di pie tura più nobile, e regolata. Grotto. Sorta di uccello . Lat. cnocratu lus .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Visuddhimagga Vol. I
Tale predisposizione, stabilità o assunzione del portamento, aggrottare le sopracciglia, mantenere le sopracciglia aggrottate, l'inganno, l'ingannare e il fatto di aver ingannato, sono chiamati “base dell'inganno detto portamento”124. 71.
Antonella Serena Comba
10
Il segreto della collana di perle
La zia iniziò ad aggrottare le sopracciglia. «E Caroline se la sta cavando a meraviglia a Goldsmith. Recentemente si è aggiudicata un premio in una competizione a livello nazionale, disegnando biglietti d'auguri per il compleanno ». «Biglietti ...
Jane Corry, 2011

用語«AGGROTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggrottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti - Blog retrò …
Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la fronte. E' stato la colonna sonora delle storie d'amore più pacioccone e ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Lavoro, 8 parole che conviene togliere dal curriculum
Inserita in un curriculum senza alcuna specifica a supporto, la parola “esperto” può fare aggrottare qualche sopracciglio. Meglio toglierla e ... «Event Report, 7月 15»
3
Il futuro dell'Opera di Roma
... appare disinibita e perfino coraggiosa in un paese - il nostro - dove basta non inaugurare con Verdi per far aggrottare qualche sopracciglio. «Il Giornale della Musica, 6月 15»
4
Jurassic Park: 10 cose che non sapevate sul primo film
17 ore fa | Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la. «Vanity Fair.it, 6月 15»
5
Da John Travolta a Johnny Depp, 10 imbarazzanti spot anni '80 e '90
1 giorno fa | Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la. «Vanity Fair.it, 5月 15»
6
Google brevetta degli inquietanti giocattoli intelligenti
Un simpatico orsetto di peluche che risponde alla voce dei bambini, ai loro movimenti, che riesce ad inclinare la testa, aggrottare la fronte o ... «Tutto Android, 5月 15»
7
Il tuo sorriso rivela da dove vieni
Gli scienziati sanno da decenni che la società ha le proprie regole non scritte su quando sia il caso di sorridere, aggrottare le sopracciglia, ... «You-ng.it, 5月 15»
8
La Cosa di Civati. Tutti la vogliono, nessuno se la piglia (e Ghisleri …
... impegno leaderistico in prima persona di Maurizio Landini, vertice Fiom e promotore della Coalizione sociale che tanto ha fatto aggrottare la ... «Il Foglio, 5月 15»
9
Dal «claro» al satèn, la magia
... tra rosso e bianco, un'adesione totale al territorio, scelte commerciali precise che gli fanno aggrottare la fronte ad ogni Franciacorta svenduto ... «Corriere della Sera, 5月 15»
10
Due o tre cose che so di Renzi
Matteo Renzi è un “ragazzotto fiorentino”, come l'ha perfettamente definito Ostellino, forse non è neanche il caso di aggrottare le ciglia come ha ... «Formiche.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggrottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggrottare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z