アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggroppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGROPPAREの発音

ag · grop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGROPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGROPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aggroppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaggroppareの定義

辞書の編成の定義はグループを作ることです。 もつれ、包む。 塊状にすることも、絡み合って積み重なる。

La definizione di aggroppare nel dizionario è fare groppo; aggrovigliare, avvolgere. Aggroppare è anche aggrovigliarsi, ammassarsi.


イタリア語辞典で«aggroppare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGGROPPAREと韻を踏むイタリア語の単語


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

AGGROPPAREのように始まるイタリア語の単語

aggressivo
aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi

AGGROPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

イタリア語の同義語辞典にあるaggroppareの類義語と反意語

同義語

«aggroppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGROPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggroppareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggroppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggroppare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggroppare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggroppare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggroppare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggroppare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggroppare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggroppare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggroppare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggroppare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggroppare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggroppare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggroppare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggroppare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggroppare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggroppare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggroppare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggroppare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggroppare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggroppare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggroppare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggroppare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggroppare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggroppare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggroppare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggroppare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggroppare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggroppare
5百万人のスピーカー

aggroppareの使用傾向

傾向

用語«AGGROPPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«aggroppare»の使用頻度を示しています。
aggroppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggroppare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGROPPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggroppare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggroppare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggroppareに関するニュースでの使用例

例え

«AGGROPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggroppareの使いかたを見つけましょう。aggroppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
R. Alla ilìm, melila di limosina si mettono subito in aggrondntura di dispetto. * AGGROPPAMENE). Aggruppamelo . Dial. S. Greg. Vit. 3/,3. Di tanti dolori per lo aggroppamene delle viscere era cruciato. (B) AGGROPPARE, e AGGROPPARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
L'aggrondare: Torvi tas, atis, f. Tac. vultus, us, m. Oraz. supercilium, ii. n. Cic. Aggroppamento. Lo aggroppare, avviluppamento: Glomeramen, inis, n. Lucr. попив, i. m. Plin. _ Aggroppare e Aggroppiare. -1- Bavvolgere, far groppo: “ правам, а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Aggroppare per lo contrario e Fiorentina , .Aggruppare Sanesc . come dice il Politi : e così crediam che siano Grappa , e Grup o : perciò. se dicesi piu volenticri Aggruppare, che .Aggroppare , come atte a la Crusca ; piu volentieri diraffi Gruppo ...
‎1723
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
INGROPPARE. Aggroppare', e Soggingnerc immediatamente. Lat.' Innfictdft, Adjungme. _ecc. INGBOPPATQ -Àdd. da Ingmppm. Car. Lett. l, 55. Se mi parlah: più di MBCWDÎW, e di Greppi cosi ingroppati , va 1' accpeqo di certo. Ossnnvuxon ...
‎1836
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VQCABOLARIO. INGROPPARE., Aggroppare, e Soggiugnere immediatamente. Lat. Innectere , Adjungcrc ecc. INGROPPATO. Add. da Ingropparc. Car. Lett. I . 33 . Se mi parlate più (li Maceclonico, e (li Greppi così ingroppati, ve l' accocco di ...
‎1819
6
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Aggriníaro, sefroncer Aggroppare . v. a. анодирper , nouer Aggroppare , v. a. атав— eer, anlasser [paro Agp-opine. I'. Agp-opA C I Aggrottare, v. a.from:er les sourcils Aggrotlescato , s. m. travaillé à la grotesque Aggrovigliai'si , v. n.se re~ ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
7
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. L ' aggrondare . Aggroppamtnto. L' aione dello annodare > Ö fare come un groppo . Aggroppá-e , в Aggroppiáre . Proriunziato col- Г o stfetto ; rarvolgere , far groppo . J. Per raunare , ammassare ; Agg'oppdto . Add. da aggroppare .
Francesco Cardinali, 1827
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. INGROPPARE. Aggroppare, e Soggiugnere immediatamente. Lat. Imicctere , Adjungere ecc. INGROPPATO. Add. da Ingroppare. Car. Lett. 1.33 . Se mi parlate più <li Macedonico, e di Groppi C06Ì ingroppati , ve 1' accocco di  ...
Vincenzo Monti, 1819
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Aggroppare la lingua . Aggroppar la coda. §. Per raunare, ammalare-. Lat. cong regare , eongtrert . Oggi più volentieri Aggruppare . Aggroppa'to.. Add. da Aggroppare. Lat. implicatiti , intricami . Aggrotta' re. Lo diciamo in fignific.di farla grotta, ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGGROPPARE : v. a. da Groppo, pronunziato coli' () stretto . Implicare . Far groppo ; Avvolgere più cose insieme , e , legandole , farne groppo ; Raggroppare , Annodare , Allacciare. Ogni si dice più volentieri Aggruppare . AGGROPPATO, TA: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

参照
« EDUCALINGO. Aggroppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggroppare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z