アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggrottato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGROTTATOの発音

ag · grot · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGROTTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGROTTATOと韻を踏むイタリア語の単語


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

AGGROTTATOのように始まるイタリア語の単語

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliarsi
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare

AGGROTTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるaggrottatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGROTTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggrottato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggrottatoのイタリア語での同義語

«aggrottato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGROTTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggrottatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggrottatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggrottato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aggrottato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aggrottato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aggrottato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aggrottato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aggrottato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aggrottato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aggrottato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aggrottato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aggrottato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aggrottato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aggrottato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aggrottato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aggrottato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aggrottato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aggrottato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aggrottato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aggrottato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aggrottato
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggrottato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aggrottato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aggrottato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aggrottato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aggrottato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aggrottato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aggrottato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aggrottato
5百万人のスピーカー

aggrottatoの使用傾向

傾向

用語«AGGROTTATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«aggrottato»の使用頻度を示しています。
aggrottatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggrottato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGROTTATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggrottato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggrottato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggrottatoに関するニュースでの使用例

例え

«AGGROTTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggrottatoの使いかたを見つけましょう。aggrottatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 89 : Con sopracciglio aggrottato e Bevero il tutto ascoltava, a tutto rispondeva. E 145: Gli uomini mesti , di rabbuffata chioma , di sopracciglio aggrottato , scuri in vista e tenebrosi ,.... saturni comunemente gli ad- dimandiamo. Aggrottescarb.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con sopracciglio aggrottato e severo il tatto ascoltava . Salv. Pr. t. Gli uomini mesti di sopracciglio aggrottato . . • saturni gli chiamiamo- Id. AGGROTTESCaTO . TA : add. Diccsi di Sutura , scultura , o disegno , che , scostan- osi dal naturale, par ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Con sopracciglio aggrottato , e severo il tutto ascoltava. E. i45. Cosi per 1 opposito gli uomini mesti di rabbuffata chioma , di sopracciglio aggrottato , ec. saturni comunemente gli ad- domandiamo . AGGROVIGLIARE. Neutr. pass. Avviluparsi.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Con sopracciglio aggrottato , e severo il tutto ascoltava . E. i45. Cosi per 1' opposito gli uomini mesti di rabbuffata chioma , di sopracciglio aggrottato , ec. saturni comunemente gli ad- domandiamo . AGGROVIGLIARE. Neutr. pass. Avviluparti.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cosi per 1' opposito gli uomini mesti , di rab> buffala chioma, di sopracciglio aggrottato, ec. saturni comunemente gli addomaudia- mo. (•) AGGROVIGLIARE. Neutr. pass. Avvilupparti, Ritorcersi in se medesimo disordinatamente. Lat. implicari ...
Accademia della Crusca, 1833
6
I colli Euganei poemetto di G. B. socio della R. Accademia ...
'aggrottato . (e) Il Monte di S. Elena, su cui torreggia il superbo Palazzo'del Marchese Pietro Estense Selvatico. I Bagni oggimai frequentatissimi della Battaja ( piccolo Borgo sulla strada che da Padova conduce a Monselice ) traggono l' acque ...
Giuseppe Barbieri, 1806
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
5. Frenccr les fourcils. RAGGROTTATO, add. da Raggt.ttate. Di nuovo aggrottato. RAGGRUPPARE. Aggruppare. (Latin, implicare. ) Nouer, empaqueter, Ufafi pure in iene. neut. pan. RAGGRUPPATO, add. da Raggruppate. Noué , empaqueté.
Annibale Antonini, 1770
8
Il Vaticano descritto ed illustrato
ressi formano lo scopo principale della commedia, debba essere ora contento, ora disgustato, mostra aggrottato l' uno de' sopraccigli della sua maschera , ed ha l' altro abbassato, ed è attentissimo nel volgere agli spettatori quel lato della sua ...
Erasmo Pistolesi, De Vivo, 1829
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сами. Aggrottato. add. d'Aggrottare: Torvus, Prop. adductus, a, um. Svet. Con sopracciglio aggrottato: тщис— sus, С1с. superciliosus. Sen. Aggrovigliare. n. pass. Avvilupparsi: Implicari, pass. 1. Caml. Aggrovigliato. add. da Aggrovigliare;  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Frasologia italiana
Veggende certi passeggiar sul sodo E sputar tondo e aggrottar le ciglia. Chi sospettando d'esser richiesto d' alcun piacere non aggrotta le ciglia ? — Così dicesi pure: Egli mi sguardava con volto aggrottato. Venne a me con ciglio aggrottato, ...
Antonio Lissoni, 1835

用語«AGGROTTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggrottatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bambino denutrito, choc al Meyer. Indagine su ipotesi di dieta vegana
Firenze, 2 luglio 2015 - I medici del Meyer hanno aggrottato la fronte preoccupati: quel piccolo che stanno visitando è esile, deperito, anche a ... «La Nazione, 7月 15»
2
Preghiera: meditazione col turbo!
... in netto contrasto con le elevate colline verdeggianti, il cielo aggrottato, quasi umbratile, e la casa di esercizi spirituali, tinta di un rosa vivace. «Diregiovani, 6月 15»
3
Nancy, la signora di Kabul: «Il mio Afghanistan»
Lei si aggira tra i banchi della sala di lettura con il viso aggrottato. Ci sono una trentina di giovani intenti di fronte ai computer. «In verità ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Il Castello dei Conti cantiere scuola
I lavori riguardano un'area compresa la torre poligonale, il giardino sottostante e il sito aggrottato sotto lo sperone del Castello. L'importo dei ... «RagusaNews, 5月 15»
5
Ecco Re Cameron II, detto il "Cool". Mille soprannomi e parole …
... serrati e con il volto aggrottato, con uscite impensabili fino a qualche giorno fa. Come quando ha detto che i rivali laburisti possono mettersi il ... «Quotidiano.net, 5月 15»
6
Il cane sale a bordo del trattore: la Polizia lancia l'allarme
Qualcuno avrà certamente aggrottato un sopracciglio nel leggere il tweet pubblicato questa mattina da Traffic Scotland, profilo Twitter ... «autoblog.it, 4月 15»
7
Basta musi lunghi: agire sui muscoli del volto basta per cambiare …
... triste della cosiddetta facies depressiva, hanno indotto un rilassamento che ottiene un volto che è l'opposto di quello aggrottato dal profondo ... «Corriere della Sera, 3月 15»
8
Inazuma Eleven Go: Chrono Stones Tuono - Tempus fugit
Lo stesso accade anche con Chrono Stones, ma se l'esagerata ricchezza della trama in questo caso ci ha divertito, dobbiamo ammettere di aver aggrottato più ... «Multiplayer.it, 3月 15»
9
Final Fantasy XV - Quaranta minuti di Noctis
E in un sistema di combattimento come quello di Final Fantasy XV le animazioni sono estremamente importanti, perciò abbiamo aggrottato la fronte quando ... «Multiplayer.it, 2月 15»
10
Box Office USA: altro che "grigio", Cinquanta sfumature sbanca al …
Le ritrosie di quanti avevano aggrottato le sopracciglia all'idea che la pellicola “gareggiasse” contro l'uscita di Cinquanta sfumature sono state ... «Best Movie, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aggrottato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggrottato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z