アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aggrovigliarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGGROVIGLIARSIの発音

aggrovigliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGGROVIGLIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGROVIGLIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

AGGROVIGLIARSIのように始まるイタリア語の単語

aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire
aggrommare
aggrondare
aggrondato
aggroppamento
aggroppare
aggrottare
aggrottato
aggrovigliamento
aggrovigliare
aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare

AGGROVIGLIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaggrovigliarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGROVIGLIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aggrovigliarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aggrovigliarsiのイタリア語での同義語

«aggrovigliarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGGROVIGLIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggrovigliarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggrovigliarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggrovigliarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纠纷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maraña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tangle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उलझन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشابك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запутывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emaranhamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enchevêtrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kusut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewirr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もつれ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얽힘
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tangle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mớ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிக்கலில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतागुंतीची अवस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arapsaçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

aggrovigliarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plątanina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încâlci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μπλέξιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warboel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

floke
5百万人のスピーカー

aggrovigliarsiの使用傾向

傾向

用語«AGGROVIGLIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«aggrovigliarsi»の使用頻度を示しています。
aggrovigliarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggrovigliarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGGROVIGLIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aggrovigliarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aggrovigliarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aggrovigliarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AGGROVIGLIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggrovigliarsiの使いかたを見つけましょう。aggrovigliarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leibniz e Newton
Capitolo. settimo. LA. MATASSA. COMINCIA. AD. AGGROVIGLIARSI. Vedremo ora come, negli anni seguenti, fino al 1699, si andrà tessendo la matassa che porterà al primo attacco frontale contro Leibniz, relativamente all'invenzione del ...
Alfonso Pérez de Laborda, 1986
2
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Lungo tutto il testo, abbiamo a che fare con l'aggrovigliarsi di due cose. Da un lato, è solo rammentando ad Alcibiade che farebbe bene a scrutare almeno un po' in se stesso, che lo si è indotto ad ammettere che "sì, è vero, bisogna che mi ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo coll'aggiunta ...
AGGROVIGLIARSI. Aaaaovlouansx, np. Log. trabajara, imbojarc, imbrogliare. Mer. trobctldài. Set. imbroglià. Апеннины, п. p. Log. giagare, ra:are. Mer. раны Set. giaggà. Condensaresi, incroslaresi, fagher, laxare sa crosta. Аноним-шито, sm.
Giovanni Spano, 1852
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
... chizos pro maraviglia, arrabbiaresi, esser tristu. Aggrottescato, add. m. Fagher a cappricciu una cosa, et si narat de pintura, iscultura, etc. AGGROVIGLIARSI AGONIA Aggrovigliarsi, np. Log. trobojare, imbojare, imbrogUare. Mer. trobcddài.
Giovanni Spano, 1852
5
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
L'accidentato e ansioso aggrovigliarsi dei linguaggi corrisponde al corrotto aggrovigliarsi e costiparsi dei luoghi: la delimitazione geografica di Il Galateo in bosco (libro-poema del 1978, che costituisce un singolare tempestivo emblema, certo ...
Giulio Ferroni, 2013
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AGGROVIGLIARSI: n. p. Implicare, In- tricari , Involvi . Ritorcersi in se medesimo disordinatamente , Avvilupparsi . V altro canale con esso si attacca , s' intreccia , e, per tosi dire, s' aggroviglia. AGGROVIGLIATO, TA : add. da Aggrovigliarsi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Annali di microbiologia ed enzimologia
F ciò, in conseguenza della formazione o non di « ammassi 0, oppure di lunghe o lunghissime catene ricurve, tendenti ad intrecciarsi ed aggrovigliarsi. Diversità di comportamento vennero peraltro riscontrate nei confronti di successivi ...
‎1966
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
TURCIÔLA, s. f. Grovigliuola, Quel ritor- cimento , che fa in sè stesso il filo quando è troppo torto. cocco , o Gamba, T. funaj. Rannodamen- to della corda nel ripiegarsi sovra sè stessa per trop- pa toccitura. Fa la turciôla, Aggrovigliarsi, Dicesi ...
Antonio Morri, 1840
9
Il bosco della bella addormentata
Il fisico rifiorì: mi sgonfiai, mi tornarono dimenticate mestruazioni, i capelli ricrebbero senza più spezzarsi ed aggrovigliarsi. Tornavo bella, poco propensa a sorridere, ma bella e spiccavo improvvisamente in mezzo alla ciurma del SerT.
Patrizia Az, 2006
10
Alla ricerca della verità: la filosofia cristiana in É. ...
Nel 1934, davanti all' aggrovigliarsi della vita politica francese, in cui nasce il fronte popolare, nel- V oscurarsi dell'orizzonte politico internazionale per le minacce del nazismo, che prepara il secondo conflitto mondiale, scrivono insieme il ...
Mauro Grosso, 2006

用語«AGGROVIGLIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggrovigliarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edoardo Ferrario: uno spettacolo tra slang del web e eroi delle serie tv
Duro arrivare alla fine del suo «One man show», lungo un'ora e mezza, senza cali di tensione nè aggrovigliarsi di battute, senza cadere nel banale nè sforare ... «il Giornale, 7月 15»
2
Spread Btp-Bund risale a 132 punti
ROMA, 13 LUG - L'aggrovigliarsi della vicenda greca spinge al rialzo lo spread tra Btp e Bund, che all'apertura segna 132 punti, contro i 124 della chiusura di ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
La vicenda dell'Hortus e l'irrisolto rapporto della Benevento città d …
Potrebbe aggrovigliarsi fino a salire addirittura le rampe di un palazzo di giustizia la storia che una serie di articoli del Mattino di Benevento sta raccontando: ... «ilVaglio, 6月 15»
4
Gocce di psicoterapia
Può succedere che per la lunghezza il filo possa aggrovigliarsi e quindi creare difficoltà ai due prima che possano congiungersi, ma è certo che qualsiasi sia ... «Tiscali Europa, 6月 15»
5
Giunta Crocetta nel caos: 2 assessori dimessi in 2 giorni, si arriva a …
Il risultato delle ultime elezioni in Sicilia e l'aggrovigliarsi dei rapporti in seno ad una maggioranza sempre più finta e più fragile hanno trasformato il governo ... «Tempo Stretto, 6月 15»
6
Samsung ha pubblicato un nuovo spot pubblicitario per il Galaxy S6 …
L'iPhone ha bisogno del cavetto Lightning che può risultare scomodo in varie circostanze, può aggrovigliarsi con altri cavetti in una borsa e può causare dei ... «iSpazio, 6月 15»
7
Tanti vincitori sconfitti
... territori sarebbe assai utile se questo aggrovigliarsi di questioni non venisse considerato con sufficienza da chi, oggi, sta al Governo e siede in Parlamento. «Avvenire.it, 6月 15»
8
NBA - Garnett è tornato: Minnesota è di nuovo sua
I suoi gomiti alti a rimbalzo, le sue ancate mentre porta i blocchi in attacco, le sue braccia tentacolari sempre tendenti ad aggrovigliarsi con i corpi degli ... «Yahoo Eurosport IT, 2月 15»
9
L'uovo sodo torna liquido per combattere il cancro
Quando bolliamo un uovo, le proteine tendono ad aggrovigliarsi tra di loro, solidificandosi. Gregory Weiss dell'Università della California, Irvine (UCI), ha ... «Diregiovani, 1月 15»
10
Piano traffico natalizio, la replica di Pasqualini:'Parcheggi …
Per la serie, più che decongestionarlo, il traffico sarebbe destinato ad aggrovigliarsi. Proprio Pasqualini però, recatosi nella nuova area mercatale di via Bari ... «Leccenews24, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aggrovigliarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggrovigliarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z