アプリをダウンロードする
educalingo
alitare

"alitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALITAREの発音

a · li · ta · re


ALITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのalitareの定義

辞書での呼吸の最初の定義は、息を吐き出すことです。 呼吸します。 alitareの別の定義は、少し吹くために呼吸することです。 Alitareも吹いている。 制定。


イタリア語の動詞ALITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alito
tu aliti
egli alita
noi alitiamo
voi alitate
essi alitano
Imperfetto
io alitavo
tu alitavi
egli alitava
noi alitavamo
voi alitavate
essi alitavano
Futuro semplice
io aliterò
tu aliterai
egli aliterà
noi aliteremo
voi aliterete
essi aliteranno
Passato remoto
io alitai
tu alitasti
egli alitò
noi alitammo
voi alitaste
essi alitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alitato
tu hai alitato
egli ha alitato
noi abbiamo alitato
voi avete alitato
essi hanno alitato
Trapassato prossimo
io avevo alitato
tu avevi alitato
egli aveva alitato
noi avevamo alitato
voi avevate alitato
essi avevano alitato
Futuro anteriore
io avrò alitato
tu avrai alitato
egli avrà alitato
noi avremo alitato
voi avrete alitato
essi avranno alitato
Trapassato remoto
io ebbi alitato
tu avesti alitato
egli ebbe alitato
noi avemmo alitato
voi aveste alitato
essi ebbero alitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aliti
che tu aliti
che egli aliti
che noi alitiamo
che voi alitiate
che essi alitino
Imperfetto
che io alitassi
che tu alitassi
che egli alitasse
che noi alitassimo
che voi alitaste
che essi alitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alitato
che tu abbia alitato
che egli abbia alitato
che noi abbiamo alitato
che voi abbiate alitato
che essi abbiano alitato
Trapassato
che io avessi alitato
che tu avessi alitato
che egli avesse alitato
che noi avessimo alitato
che voi aveste alitato
che essi avessero alitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aliterei
tu aliteresti
egli aliterebbe
noi aliteremmo
voi alitereste
essi aliterebbero
Passato
io avrei alitato
tu avresti alitato
egli avrebbe alitato
noi avremmo alitato
voi avreste alitato
essi avrebbero alitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alitare
infinito passato
aver alitato
PARTICIPIO
participio presente
alitante
participio passato
alitato
GERUNDIO
gerundio presente
alitando
gerundio passato
avendo alitato

ALITAREと韻を踏むイタリア語の単語

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

ALITAREのように始まるイタリア語の単語

alisso con foglie a cuneo · alisso dei Nebrodi · alisso di Bertoloni · alisso di Corsica · alisso di Gemona · alisso di Leuca · alisso di Obir · alisso di Robert · alisso di Wulfen · alisso diffuso · alisso magro · alisso minuto · alisso montanino · alisso rupestre · alisso sassicolo · alito · alito vitale · alitosi · alitoso · alivolo

ALITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるalitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alitareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alitare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

呼吸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

respirar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

breathe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साँस लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дышать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

respirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bernafas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

atmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

息をします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes almak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alitare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddychać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дихати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνέω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem te haal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

puste
5百万人のスピーカー

alitareの使用傾向

傾向

用語«ALITARE»の使用傾向

alitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alitare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALITARE»の引用

alitareという言葉で有名な引用文や文章
1
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.

«ALITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalitareの使いかたを見つけましょう。alitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Alitare. Neutr. Mandar fuori l'alito, il fiato. - Benciv. Aldobr. 109: Vino di mele mature.... vale spezialmente a coloro che hanno il petto aspro e secco , e che non possono leggiermente alitare. Bocc. Filoe. 212: Con la sua mano gli alzò la visiera ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
109: Vino di mele mature... vale spezialmente a coloro che hanno il petto aspro e secco, e che non possono leggiermcnte alitare. Baco. Filac. 212: Con la sua mano gli alzò la visiera dell'elmo, e alitogli nel viso. E Fiamm. 31: Quale il falso ...
‎1863
3
Vocabolario milanese-italiano
Feudo. Feudetàri. Feudat'aria. Feudetari de Noveghen. Signor di maggio. Vale signor da»bfirla, che ha i suoi castelli in aria', che ha suoi feudi negli spazj imaginarj (no veghen, ' non averne). Fiàp. Finito. _»Ilitò -- Ane'lito. Avè cl fi'aa. Alitare.
Francesco Cherubini, 1840
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ALITARE. Verb. assol. Mandar fuori l'alito. §. Alitare il fiato in checché sia. Man- darvi il fiato. — Untino allor con l'ima e l'altra mano Fa mezzo pugno, e le gelate punte Delle dita dell' una all' altre appressa, E le mani ainendue per entro ni pelo  ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabulario milanese-italiano
Fiaa. fiato. Alilo — Anelito. Ave ci fiaa. Alitare. Bev a on taul al fiaa. F. in Bév. Ciappà fiaa. Pigliar fiato. Jlaccorre o "cogliere il fiato o l'alito ; e fig. Riavere il fiato , ftiavcrsi. Rinfrancarsi. Dù fiaa. Dare fiato. Dare tempo. Dar comporto(Zan. Rag. civ.
Francesco Cherubini, 1839
6
Supplemento à vocabularj italiani
9>9°>9*-f ALITARE. Verb. intrans. , che pur si usa attivamente. (Lat. ffalito, as, frequentai, di Baio, is.) Mandar fuori l'alito. §. 1. Alitare il fiato in che che sia. Mandarvi lento lento il fiato. - Batino allor con l'ima e l' altra mano Fa mezzo pugno , e le ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani
ALITARE. Verb. intrans. , che pur si usa attivamente. (Lat. flalito, as, frequentai di flalo, is.) Mandar fuori l'alito. §. 1. Alitare il fiato in che che sia. Mandarvi lento lento il fiato. - Batino allor con l'una e l' altra mano Fa mezzo pugno., e le gelate ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Stare fopra fé, Stare fra unacofa , e l'altra al $. Stare tra '1 fi , e '1 no , Stare in forfè , Stare in ponte. ifitatb, v.Dubitamento. ilare, v. Fiatare, Spirarci ilte, v. Aringa. '/**. v. Aringa. •Iinìtrum. v. Salnitro. Hiare. v. Alitare . liìum emiriere . y. Alenare ...
9
Vocabolario cateriniano Girolamo Gigli
A c 1 A R E , che vale spír'zr fiato , ed alitare , leggiamo nel Dial. cap. 140. Vedendo Eliseo , cb'egli non era reficfi-itato , andò egli colla propria persona , e conformoffì tutto col (im-zone con tutte le membra fiae , aciana'o sette volte nel a bacca ...
Girolamo Gigli, 1717
10
Lezioni dell'occhio: Leonardo da Vinci discepolo dell'esperienza
... di che si com[p]ongano le montagnie; il suo tenerume sono li tufi; il suo sangue sono le vene delle acque; il lago del sangue, che sta di torno al core, è il mare oceano; il suo alitare è '1 crescere e disc[r] escere del sangue pelli polsi, e così, ...
Martin Kemp, 2004

用語«ALITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosberg II d'Austria
Il potenziale della Rossa è questo: non abbastanza per alitare sul collo delle Frecce d'Argento, né in qualifica né in gara. I gettoni motore ... «VAVEL.com, 6月 15»
2
Sardegna, PS8: Latvala attacca, ma Paddon non molla
Fra gli italiani da segnalare la nona piazza di Lorenzo Bertelli con la Ford Fiesta RS che sente alitare alle sue spalle l'ottimo Paolo Andreucci ... «OmniCorse.it, 6月 15»
3
I politici mordono e fuggono ma l'economia locale stenta a cambiare
... siano cambiate ben poco le vicende industriali e finanziarie; e perché, dai banchi dell'opposizione, non si sia mai sentita alitare una protesta. «Termoli Online, 5月 15»
4
Domenico Maurantonio, la tragedia è sminuire i 'viaggi di distruzione'
... a responsabilizzare quanto più possibile sui veri pericoli dei viaggi di istruzione: il brivido di non avere un padre ed una madre ad alitare sul ... «Wakeupnews, 5月 15»
5
Latest News, Imola, WSS: vittoria di Sofuoglu su Cluzel
Dopo metà gara caratterizzata da un Cluzel in testa e Sofuoglu dietro ad alitare sul collo, un primo break si è avuto all'11esimo passaggio con ... «GPone, 5月 15»
6
Guglielmo Tell si ribella a Roma. Il rapporto choc dei vescovi svizzeri
A noi seminaristi una volta disse: “Dobbiamo abbracciare il mondo per alitare su di esso lo spirito cristiano. Alcuni, invece, si lasciano piuttosto ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Alonso torna a Montmelò per la prima volta dopo l'incidente
... un piazzamento cancellerebbe l'amaro inizio della stagione di Alonso che, nemesi vuole, vede la Ferrari volare e Vettel alitare sul collo delle ... «GQ.com, 5月 15»
8
Siria, non ignoriamo i segnali di cambiamento
LA SUA CADUTA NON È FANTASIA. In questi giorni infatti sembra tornare ad alitare quel filo di speranza nella caduta di Bashar che aveva ... «Lettera43, 5月 15»
9
Capitolium, apre la Quarta cella
Trattenete il fiato: il rosso pompeiano soffre lo stress. Vietato alitare sulle foglie affrescate: al santuario repubblicano si entra in 30 persone al ... «Corriere della Sera, 5月 15»
10
Nvidia GeForce GTX 980 Ti: emergono nuovi dettagli
... dissipatore AMD a me piace molto esteticamente, ma mi piace solo quello perchè è rumoroso e probabilmente alitare sulla scheda è meglio. «HDblog, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA