アプリをダウンロードする
educalingo
aleggiare

"aleggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALEGGIAREの発音

a · leg · gia · re


ALEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaleggiareの定義

辞書のホバリングの最初の定義は、翼を少し振ることです:海に浮かぶカモメ。 ホバリングのもう一つの定義は、呼吸することです。 普及のためにも広く普及していた。


イタリア語の動詞ALEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aleggio
tu aleggi
egli aleggia
noi aleggiamo
voi aleggiate
essi aleggiano
Imperfetto
io aleggiavo
tu aleggiavi
egli aleggiava
noi aleggiavamo
voi aleggiavate
essi aleggiavano
Futuro semplice
io aleggerò
tu aleggerai
egli aleggerà
noi aleggeremo
voi aleggerete
essi aleggeranno
Passato remoto
io aleggiai
tu aleggiasti
egli aleggiò
noi aleggiammo
voi aleggiaste
essi aleggiarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aleggi
che tu aleggi
che egli aleggi
che noi aleggiamo
che voi aleggiate
che essi aleggino
Imperfetto
che io aleggiassi
che tu aleggiassi
che egli aleggiasse
che noi aleggiassimo
che voi aleggiaste
che essi aleggiassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aleggerei
tu aleggeresti
egli aleggerebbe
noi aleggeremmo
voi aleggereste
essi aleggerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aleggiare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
aleggiante
participio passato
aleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
aleggiando
gerundio passato

ALEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

ALEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

alea · aleatico · aleatore · aleatorietà · aleatorio · aleggiare su · alemanna · alemanno · alena · alenare · alere · alerione · alerone · alesaggio · alesare · alesatoio · alesatore · alesatura · alessandrinismo · alessandrino

ALEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるaleggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aleggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aleggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aleggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaleggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aleggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信号旗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ráfaga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

waft
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गूंज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رائحة خفيفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

навевать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bafo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুতাড়িত গন্ধ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouffée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lambaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wabern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一味
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신호기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waft
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái vổ cánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்றில், நீரில் மிதந்து செல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरवळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esinti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aleggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podmuch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навіювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adiere de vânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλέω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sliertje
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

waft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krydderduftene
5百万人のスピーカー

aleggiareの使用傾向

傾向

用語«ALEGGIARE»の使用傾向

aleggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aleggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aleggiareに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaleggiareの使いかたを見つけましょう。aleggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario poetico
Questi due monti sono chiamati Abila e Colpe dal Petrarca e dal Tasso. Aleggiare, muoversi coli' ale o far un moto simile a quello che si fa coli' ale. — Non si dee confondere aleggiare con alleggiare, che vale alleggerire, alleviare. Alemanno ...
Vincenzo Peretti, 1820
2
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
rechem e racha rende manifesto che, nell' aleggiare «in principio» dello «spirito di Dio» «sulle acque» <(Gen 1,1 )>, tale «spirito di Dio» (rcveuna 0eo'O) coincide col «mistero della nascita» di questa creazione; ed è un medesimo ...
Erich Przywara, 1995
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Specie di aquila che si nutre di pesci. ALIARE. Lo stesso che Aleggiare. E per metafora vale aggirarsi continuamente intorno a che che sia. Dal suono della voce sembrerebbe doversi adoperare a preferenza di Aleggiare, per esprimere un' ...
‎1837
4
Epistole di s. Girolamo dottore della chiesa, scritte a ...
... difcernere co ghocchi il •angue della vergine,o della meftruata,s egli è mondo , o immonde^. che. di. habbino. ad. aleggiare. Inoltre. perche. glie. comandato,. che. * . ne. RTSOLVTIONH ne dì de fàbbati,ciafchedun fegga in cà(à fua, OC.
Jerónimo (Santo), Luca Antonio Giunta ((Herederos de)), 1562
5
Lettere italiane
Così, appunto, si intende qui il verbo aleggiare « volare o scuotere le ali leggermente » (cfr. per esempio Lucr. V, 737 « Pennatus gradinar Zephyrus »), che Leopardi sente come frequentativo di aliare u: « Tratteggiare frequentativo. Atteggiare ...
Giuseppe Searpat, 1966
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pap. Con*, med. 1 , 60 : Non posso abbastanza lodare l' avvedimento del dottissimo professore curante , il quale finora ha praticato le pillole alefangine. Aleficare. - V. Alleficare. Aleficato. - V. Alleficato. Aleggiare, ed anche Aliegqiare. Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Finché l'uccelletto si tiene fermo nello stesso punto non si ode il rumore dell' aleggiare, ma quando si mette in movimento produce quel ronzio tutto proprio che ha procacciato alla famiglia la denominazione di uccelli ronzanti. Tale ronzio varia ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
8
Thérèse Raquin
I suoi ricordi divenivanorealtà che impressionavano tuttiisuoi sensi; sentiva l' odore dolciastro del corridoio, toccava i muri viscidi, vedeva aleggiare quell' ombra quasisudicia. E saliva ogni gradino, ansimando, tendendo l'orecchio, appagando ...
Émile Zola, 2011
9
Foglie morte
... udiva nient'altro che il lento e quieto aleggiare della morte, quel recondito aleggiare che nelle alcove dei moribondi odora di muffa di uomo. Dopo che padre Ángel gli somministrò l'estrema unzione, trascorsero molte ore senza che nessuno ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
Diaboliche, maledette e disperate: le donne nei processi per ...
Ma la strenua resistenza che Barbara Marostiga aveva opposto ai suoi giudici fece sorgere più di un dubbio sulla sua colpevolezza e la sua ombra continuò ad aleggiare, inquietante, nelle stanze del tribunale e nella valle tutta. Il vicario sentì  ...
Dinora Corsi, 2013

用語«ALEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaleggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Boldrini: "Il rigore miope rischia di disgregare l'Europa …
... rimanere o no nell'Ue, non c'è stata la stessa levata di scudi, non ho visto la stessa preoccupazione aleggiare nelle sale dei vertici europei. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Calciomercato Inter / News, Zukanovic: ecco perché ho scelto Zenga …
CALCIOMERCATO INTER NEWS: PER MELO LA CHIAVE E' MEDEL (15 LUGLIO 2015) – In casa Inter continua ad aleggiare il nome di Felipe ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Calciomercato Milan / News, per Ibrahimovic si attenderà fino al 31 …
VAN STEE SU WITSEL (14 LUGLIO 2015) – Il nome di Axel Witsel continua ad aleggiare in casa Milan. Il club rossonero è alla ricerca di un ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
“Il Tribunale sarà potenziato”, Ferri promette nuovi rinforzi - La Stampa
Lo spettro della chiusura degli uffici giudiziari di via Repubblica di tanto in tanto torna ad aleggiare. Ma per Ferri sono allarmi infondati: «Nel ... «La Stampa, 7月 15»
5
Portogallo: proposto un referendum per l'uscita dall'Euro
... Euro e/o dall'Unione Europea, anche in Portogallo incomincia ad aleggiare lo spettro dell'abbandono quanto meno dell'unione monetaria. «You-ng.it, 7月 15»
6
Catania verso un nuovo assetto Si lavora alla cessione del club …
... conoscere il destino del club etneo, con lo spettro di una retrocessione in Lega Pro o, addirittura, in serie D che continua ad aleggiare. «Live Sicilia, 7月 15»
7
Calciomercato Inter/ News, Longo si aggiunge al reparto offensivo …
CALCIOMERCATO INTER NEWS: LAVEZZI POSSIBILE OUTSIDER (13 LUGLIO 2015) – Il nome di Ezequiel Lavezzi continua ad aleggiare ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Fiera del Levante, M5S: “A poche ore dalla decisioni finale ancora …
... il dito contro nessuno, sono molti gli aspetti discutibili e pochi gli elementi di trasparenza in un'operazione che vede anche aleggiare l'ipotesi ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
9
La curva del latte
... del matrimonio di Grace Kelly continua ad aleggiare nell'aria e sulle colline appare l'ultimo mostro creato dalla bizzarria del conte Voronoff. «Wuz - Il libro nella rete, 7月 15»
10
MotoGp streaming gratis live aspettando streaming Wimbledon …
... con sufficiente serenità al resto della stagione, anche se il pericolo rappresentato da Lorenzo continua ad aleggiare sul suo primato. Il torneo ... «Business Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aleggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aleggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA