アプリをダウンロードする
educalingo
farsi sentire

"farsi sentire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI SENTIREの発音

farsi sentire


FARSI SENTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI SENTIREと韻を踏むイタリア語の単語

a sentire · acconsentire · appesantire · assentire · consentire · dissentire · garantire · garentire · guarentire · impuntire · ingigantire · mentire · modo di sentire · presentire · rintontire · risentire · sentire · smentire · spazientire · stare a sentire

FARSI SENTIREのように始まるイタリア語の単語

farsi piccolo piccolo · farsi piu ampio · farsi piu in là · farsi riconoscere · farsi riservare · farsi scappare · farsi scorgere · farsi scudo di · farsi scuro · farsi sedurre da · farsi sera · farsi sfuggire · farsi socio · farsi sorprendere · farsi spazio · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un nome

FARSI SENTIREのように終わるイタリア語の単語

appuntire · arroventire · disconsentire · disentire · dismentire · far presentire · guarantire · impazientire · impedantire · impiantire · impuzzolentire · infurfantire · insolentire · intontire · intormentire · retentire · riconsentire · sconsentire · sementire · trasentire

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi sentireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI SENTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi sentire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FARSI SENTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«farsi sentire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi sentire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI SENTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi sentireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi sentireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi sentire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

听到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser escuchado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be heard
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुना जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن يسمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слышаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser ouvido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শোনা যাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être entendu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

didengar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hören
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聞こえます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

들을 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dirungokake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được lắng nghe
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேட்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐकले जाईल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duyulmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi sentire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słychać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чутися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi auzit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ακουστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli hørt
5百万人のスピーカー

farsi sentireの使用傾向

傾向

用語«FARSI SENTIRE»の使用傾向

farsi sentireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi sentire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi sentireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARSI SENTIRE»の引用

farsi sentireという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
2
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
3
Tristan Bernard
Il denaro non ha odore, ma a partire da un milione comincia a farsi sentire.

«FARSI SENTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi sentireの使いかたを見つけましょう。farsi sentireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il metodo formale nella scienza della letteratura. ...
domani automatizzata, oppure può essere contemporaneamente automatizzata per alcuni e può essere sentita da altri, non si può affatto mettere in relazione la capacità di farsi sentire e l'automatizzazione con delle caratteristiche intrinseche  ...
Pavel N. Medvedev, Medvedev Pavel N., 1978
2
Dentro la trasfigurazione. Il dispositivo dell'arte nella ...
Può, soprattutto, diventare un farsi sentire: “voglio che tu provi quello che sento”. Secondo Perniola (1991, pp. 95-96) Farsi sentire è offrire se stessi affinché qualcosa possa trovare in noi una possibilità di essere nel mondo: in tal modo noi ci ...
Luisa Valeriani, 2004
3
Espressione e normatività: soggettività e intersoggettività ...
88 «Farsi sentire è offrire se stessi affinché qualcosa possa trovare in noi una possibilità di essere nel mondo: in tal modo noi ci poniamo come condizioni della manifestazione di ciò che è esterno, impersonale, sovraindividuale. Non siamo ...
Vincenzo Rosito, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
5. Essendosi la Maddalena trovata uccisa , furono alcuni, che per invidia , et odio , che ad Ughetto portavano, subitamente al Duca l' ebbero fatto sentire . S. I. Farsi sentire , in sigmfic. neutr. pass. Dir con forza le sue ragioni. Lat. causam suam ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Memorie idrauliche premesse ai progetti per la regolazione ...
In istato ordinario d'acqua del fiume, e fino a quella determinata altezza alla quale comincia a farsi sentire la chiamata di sbocco, la pendenza di pelo se non si conserva costante pochissimo può variare, e perciò anche la velocità di deflusso ...
Gedeone Scotini, 1865
6
Della carità legale, dei suoi effetti, delle sue cause e ...
Egli doveva farsi sentire nei paesi dove l'opinione pubblica colpisce più severamente le fanciulle diventate madri, e lor toglie il mezzo di manifestare i loro figli, senza condannarsi da se stesse a perdere l'onore, senza vedersi allontanate dalla ...
Francois Marc Louis Naville, 1867
7
La comunicazione della moda. Significati e metodologie
La comunicazione – quindi senza la c iniziale maiuscola, ovvero la comunicazione quella vera, l'istinto primario dell'uomo a farsi sentire comincia con il primo urlo di disappunto che emette il neonato venendo alla luce. L' etologia ci fa anche ...
Blignaut, Ciuni, Hélène Blignaut, Luisa Ciuni, 2009
8
Dizionario della lingua italiana
Farsi sentire, si dice anche degli animali quando stridono e fanno rumore. Lat. strepitum edere. Gr. Souttsìv. J. III. Dicesi altresì del caldo e del freddo, quando sono in grado eccessivo ; come: Questo caldo o questo freddo si fa sentire.
‎1828
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Fare intendere , Avvisare o L. eertíorem furore.. Boot. 7. 5. I. Farsi sentire, in ignis. neutr. passDir con forza le sue ragioni . L. causa!” sum” dííîí: velyemmter ruen'. 6x1!. Farsi sentire, si dice anche degli animali quando stridono , e sanno rumore.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana
Farsi sentire, vale Dir con forza le sue ragioni. V. FAR SENTIRE, S. I. (C) S. XIV. Farsi sentire, si dice anche degli animali, quando stridono, e fanno rumore , ed anche del caldo e del freddo, quando sono in grado eccessivo. V. FAR SENTIRE  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

用語«FARSI SENTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi sentireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Etna torna a farsi sentire: vapore, tremore vulcanico e boati
L'Etna torna a farsi sentire in questa calda estate. Da questa mattina, in un'ampia area intorno al vulcano- fino a Forza D'Agrò- si avvertono boati, e il tremore ... «Giornale Siracusa, 7月 15»
2
Coop, l'effetto del franco forte comincia a farsi sentire
ZURIGO - Il gigante del commercio al dettaglio Coop continua a soffrire a causa del tasso di cambio franco-euro. Il primo semestre è stato "molto difficile", ... «tio.ch, 7月 15»
3
Il Comitato Pontetetto torna a farsi sentire... ma le istituzioni …
Sono passati 11 anni da quando prese il via il progetto di ristrutturazione del quartiere Giardino. Il soggetto promotore fu il Comune di Lucca, il partenariato ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
4
Previsioni Meteo week end: il caldo torna a farsi sentire?
L'Anticiclone Africano protagonista della prima metà di Luglio tornerà questo weekend a farsi sentire su tutta la nostra Penisola con temperature in aumento. «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
5
Sos per il giudice di pace. Oggi tocca all'Unione farsi sentire per …
Empoli, 7 luglio 2015 - Oggi è il giorno della verità per il ripristino dell'ufficio del giudice di pace a Empoli. Si riuniranno, infatti, gli undici sindaci del territorio in ... «La Nazione, 7月 15»
6
Poltergeist, gli spiriti tornano a farsi sentire
Novembre 1982, due sedicenni escono dal cinema Cremonesi e inforcano le bici in tutta fretta. Corrono verso casa senza voltarsi, ancora suggestionati da una ... «Crem@ on line, 7月 15»
7
La sonda Philae in viaggio verso il Sole torna a farsi sentire
Parigi, 20 giu. (askanews) - La sonda Philae è tornata farsi sentire dopo vari giorni di silenzio nel suo viaggio verso il Sole a cavallo di una cometa e "sta molto ... «askanews, 6月 15»
8
Messina, il Comune preso d'assalto: tornano a farsi sentire gli …
ambulanti2 Hanno fatto irruzione stamane, a Palazzo Zanca, i venditori ambulanti non autorizzati che da anni occupano abusivamente le strade di Contesse e ... «Stretto web, 5月 15»
9
Gb, Sturgeon (SNP): ora la Scozia potrà farsi sentire a Westminster
La Scozia avrà ora l'opportunità di svolgere un ruolo importante a Westminster dopo che lo Scottish National Party (SNP) ha conquistato 56 seggi nel ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
10
Mercato sospeso a Matera: tornano a farsi sentire i commercianti
MERCATO MATERA Resta incandescente, a Matera, la questione del mercato del sabato sospeso, dopo che il Tar di Basilicata, con un decreto presidenziale ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farsi sentire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-sentire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA