アプリをダウンロードする
educalingo
sbuffare

"sbuffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBUFFAREの発音

ʃbuf · fa · re


SBUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbuffareの定義

辞書での鼻づけの最初の定義は、物理的な努力のために、または怒り、焦燥感、退屈の現れとして、吹き飛ばされ、吹き飛ばされ、わずかに変化する。 疲労のため; 彼は熱から吸い込まれた。 彼は予想通りに吸うと不平を言う。 あなたはsから持っていますか? 鼻づけのもう一つの定義は、煙の蒸気のパフ、工場のパフの煙突を送ることです。 パッフィングも吹き飛ばし、吹く。


イタリア語の動詞SBUFFAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbuffo
tu sbuffi
egli sbuffa
noi sbuffiamo
voi sbuffate
essi sbuffano
Imperfetto
io sbuffavo
tu sbuffavi
egli sbuffava
noi sbuffavamo
voi sbuffavate
essi sbuffavano
Futuro semplice
io sbufferò
tu sbufferai
egli sbufferà
noi sbufferemo
voi sbufferete
essi sbufferanno
Passato remoto
io sbuffai
tu sbuffasti
egli sbuffò
noi sbuffammo
voi sbuffaste
essi sbuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbuffato
tu hai sbuffato
egli ha sbuffato
noi abbiamo sbuffato
voi avete sbuffato
essi hanno sbuffato
Trapassato prossimo
io avevo sbuffato
tu avevi sbuffato
egli aveva sbuffato
noi avevamo sbuffato
voi avevate sbuffato
essi avevano sbuffato
Futuro anteriore
io avrò sbuffato
tu avrai sbuffato
egli avrà sbuffato
noi avremo sbuffato
voi avrete sbuffato
essi avranno sbuffato
Trapassato remoto
io ebbi sbuffato
tu avesti sbuffato
egli ebbe sbuffato
noi avemmo sbuffato
voi aveste sbuffato
essi ebbero sbuffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbuffi
che tu sbuffi
che egli sbuffi
che noi sbuffiamo
che voi sbuffiate
che essi sbuffino
Imperfetto
che io sbuffassi
che tu sbuffassi
che egli sbuffasse
che noi sbuffassimo
che voi sbuffaste
che essi sbuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbuffato
che tu abbia sbuffato
che egli abbia sbuffato
che noi abbiamo sbuffato
che voi abbiate sbuffato
che essi abbiano sbuffato
Trapassato
che io avessi sbuffato
che tu avessi sbuffato
che egli avesse sbuffato
che noi avessimo sbuffato
che voi aveste sbuffato
che essi avessero sbuffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbufferei
tu sbufferesti
egli sbufferebbe
noi sbufferemmo
voi sbuffereste
essi sbufferebbero
Passato
io avrei sbuffato
tu avresti sbuffato
egli avrebbe sbuffato
noi avremmo sbuffato
voi avreste sbuffato
essi avrebbero sbuffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbuffare
infinito passato
aver sbuffato
PARTICIPIO
participio presente
sbuffante
participio passato
sbuffato
GERUNDIO
gerundio presente
sbuffando
gerundio passato
avendo sbuffato

SBUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · graffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

SBUFFAREのように始まるイタリア語の単語

sbucciapatate · sbucciare · sbucciarsi · sbucciatore · sbucciatura · sbuccione · sbudellamento · sbudellare · sbuffamento · sbuffante · sbuffata · sbuffo · sbugiardare · sbullettare · sbullettatura · sbullonamento · sbullonare · sbullonatura · sburocratizzare · sburrare

SBUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare · zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるsbuffareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBUFFARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbuffare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBUFFARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbuffare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbuffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbuffareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbuffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbuffare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bufido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

snort
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाक से शब्द निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фырканье
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bufar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হ্রেষাধ্বনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grognement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnauben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼻息
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흡입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snort
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khịt mũi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुरफुर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

homurdanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbuffare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prychnięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пирхання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sforăit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύσημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snuif
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snøft
5百万人のスピーカー

sbuffareの使用傾向

傾向

用語«SBUFFARE»の使用傾向

sbuffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbuffare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbuffareに関するニュースでの使用例

例え

«SBUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbuffareの使いかたを見つけましょう。sbuffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lo sbuffare, Sq/fiamen- to, Frémito. Lat. fremitus. Gr. ßpo.uoj. Tac. Dav. Germ. 3- jb. Osscrvano gli anitrii'i e gli sbuffari , e a questi banno più fede , che ad ai- lio indovinamento. SBUFFARE. Neulr. Mandar fuora l'alilo con impelo e a scosse per ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sbuffare, Soffiamento, Fremito. Lìl.fremitus. Gr. jSpóftps. Toc. Dav. Germ. 376. Osservano gli anilriri e gli sbuffar! , e a questi hanno* più fede , che ad altro indovinamente. SBUFFARE. Neulr. Mandar fuora l'alito con impeto e a scosse per lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Lo sbuffare, Soffiamento, Premito, \al.fremiftts, gr. 3p6ft.o$, '/'•><•. />,,•!' Cernì. 375. Osservano gli aititriri e gli sbuffari, e a questi hanno più fede, che ad altro indovinamenlu. SBUFFARE. Ntntt'. Mandar fuora l'alilo con impelo, e a scosse per lo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dav. ann. 3, 6i. Fatto cuore , rient ra in □•sato, e trova rinforzate Г accuse, i Padri sbuffare, contrario, e terribile ogni cosa. E n. »38. Mon pita bisbigliando , nía sbuflando alia scoperta , dicevano ec. J. I. 'Sbuffare, in signifie, att. vale Profferire,  ...
Paulo Costa, 1824
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Sbuffare , in figntf. att. vale Profferiremo Dire con ìfdcgno. Dire, ou ripeter avec colere , aite «ne efpèce de rage . §. Sbuffare , T. delta Cavalltrit^a . Dicefi del Codiare che fa il cavallo quando fé gli para davanti alcuna co Ci , che lo fpaventi .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Fatto cuore , rientra in senato , e trova rinforzate 1* accuse , i Padri sbuffare , contrario e terribile ogni cosa . E li- l38. Non più bisbigliando , ma sbucando alla scoperta t dicevano: ec. §• I. Sbuffare , in signific. alt. , vale Proferiremo Dire con ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
LAMPEGGIARE. Verb. intrans, frequentai. di Lampare , usato dagli antichi. Rendere splendore a guisa di lampo. §. LAMPEGGIARE, in senso attivo e figurato. (Allo stesso modo si usano i verbi folgorare, Balenare, Fumare, Sbuffare, alenare, ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario della lingua italiana
SBUFFARE, T. de' cavallerizzi. Dicesi del soffiare che fa il cavallo quando te gli para davanti alcuna cosa che lo spaventi. SBUFFO. i. m. Aspergine , spruzzo , particolarmente gettalo per bocca , o pure dall'armeggiamento di chi nuota.
Francesco Cardinali, 1844
9
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
James M. Barrie. Ora sbuffavo fumo a più non posso, ma non c'era nessun fumo. La stanza tornò a materializzarsi, rividi Jimmy distintamente, avvertii la presenza di Marriot sopra di me, e li sentii tutti quanti bisbigliare. Continuai a sbuffare ...
James M. Barrie, 2009
10
La messaggera di Sewars
Alcuni studenti dal fondo dell'aula presero a sbuffare. “Prima di iniziare a sbuffare come delle teiere, aspettate di sentire di cosa parleremo, e poi se proprio vorrete potrete anche sbuffare” disse il Maestro guardando i suoi studenti da sopra gli ...
Lorena Tessaro, 2012

用語«SBUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbuffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chili di troppo e ingratitudine:
... settimane mostrando i soliti colpi da fuoriclasse abbinati a qualche pausa di troppo che, almeno d'estate, gli viene concessa senza sbuffare. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Le tribù dell'Eresia, come il coro del teatro greco
Vedo Lorenzo Carpinelli sbuffare, asciugarsi il sudore con la maglietta, mentre qualcuno fa il furbo e agguanta le polpette evitando la fila. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
3
Imposte sulla casa, Bankitalia di Visco fa muro contro l'idea di Renzi
Meglio toni soffusi, per non far sbuffare troppo il premier. Anche perché – come da tempo si dice tra gli addetti ai lavori e un po' forse anche ai ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Guerra e pace delle nonne
... qualche angolo di strada e con gran fracasso, sbatteva la portiera, la sentivo sbuffare anche con la finestra chiusa, poi scampanellava forte, ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Anche il Lions club Amandola Sibillini protagonista della serata in …
Ricordo che mia nonna, la prima volta che vide la locomotiva sbuffare vapore da lontano, scappò impaurita pensando che fosse veramente il ... «Informazione.Tv, 7月 15»
6
Tournée estive d'oro: alla Roma 5,5 milioni, seguono Milan e Inter
... ed è roba persa nella memoria dei tempi i lunghi ritiri in montagna, coi nostri eroi della domenica a sbuffare tra i boschi tra Alpi e Dolomiti. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Il voto dei creditori
ARTICOLI CORRELATI Basta mezze misure Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare Schäuble La disfatta della brigata ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Montesarchio, si comincia
In attesa di risolvere la questione legata al terreno di gioco, il Montesarchio sta vivendo gli ultimi giorni di relax prima di cominciare a sbuffare e ... «Ottopagine, 7月 15»
9
Poker, non solo per giovani. Si può giocare molto bene anche a una …
libero di sbuffare, come del resto libero io di sbuffare quando vedo certi articoli di cronaca calcistica. Vabbè, ma oggi vorrei concentrarmi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Cosa si nasconde dietro lo scontro tra americani e tedeschi sul …
ARTICOLI CORRELATI A Merkelandia non c'è posto per i nani del debito Draghi premia la Grecia penitente, anche a costo di far sbuffare ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbuffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbuffare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA