アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allegorizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEGORIZZAREの発音

al · le · go · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGORIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGORIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allegorizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallegorizzareの定義

辞書のアレゴリズムの最初の定義は、アレゴリーで表現することです:この彫像では、アーティストは正義をアレゴリーにしました。 アレゴリズムの別の定義は、寓意的に解釈することです。 また、アレゴリズムはアレゴリーで表現されます。

La prima definizione di allegorizzare nel dizionario è rappresentare mediante allegoria: in questa statua l'artista ha allegorizzato la Giustizia. Altra definizione di allegorizzare è interpretare allegoricamente. Allegorizzare è anche esprimersi per allegoria.


イタリア語辞典で«allegorizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEGORIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ALLEGORIZZAREのように始まるイタリア語の単語

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

ALLEGORIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるallegorizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEGORIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allegorizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allegorizzareのイタリア語での同義語

«allegorizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEGORIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allegorizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallegorizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allegorizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寓意化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegorizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

allegorize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

allegorize
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبر بالمجاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изъясняться иносказательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer alegorias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

allegorize
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

allégoriser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

allegorize
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allegorisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

譬えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

allegorize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biểu hiệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

allegorize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रूपक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kinaye yazmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

allegorizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alegoryzować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висловлюватися алегорично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

folosi alegorii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

allegorisch voorstellen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allegori
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

allegorize
5百万人のスピーカー

allegorizzareの使用傾向

傾向

用語«ALLEGORIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«allegorizzare»の使用頻度を示しています。
allegorizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allegorizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEGORIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allegorizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allegorizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allegorizzareに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEGORIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallegorizzareの使いかたを見つけましょう。allegorizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Che allegorizza, ghe usa allegorie. MlN.-N. ALLEGORIZZARE, un. attrcomce axrucnn. tiU'rr/0,m'v, S)urtb ')lllcgorit rtbm, Allc'50riser, |To allegorize]. Parlare per allegoria. - Sin. Allegoreggt'are. mm. a. - N. ass. Sotto le cui favole allegorizzando , ...
Marco Bognolo, 1839
2
Maimonide e il suo tempo
Paradossalmente, dunque, sono i teologi ad allegorizzare, non i filosofi. Questa provocatoria conclusione risulta accettabile solo se riconosciamo il presupposto della predicabilità della Verità su piani linguistici differenti. In fondo, teologi e ...
Geri Cerchiai, Giovanni Rota, 2007
3
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Niente si può allegorizzare, ma tutto è ben sicuro e vero) Adv. Har., 1. 5, c. 35, n. 1-2; «Si autem quidam ten- taverint allegorizare hasc...» (se poi certuni cercheranno di allegorizzare questo...) (PG, VII, 1218 B, 1220-1221); cfr. c. 26, n.
Henri de Lubac, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Allegorizzare. Allegoria, s. f. Figura che , sotto . l' imagine d'un oggetto, ne adombra un altro. E metafora prolungata in più rispetti, e può prendere tutto un componimento". (| presso i pittori, vale Tavola o Quadro, in cui ciò che vi e ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Allegorizzare. Neutr. Significare i proprj concelti per allegoria. Dal lat. allegorizare. - Salvin. Pros. tose. 1 , 333 : Immensi globi , che perchè forse di tutto bronzo come vuole Omero allegorizzando ,.... non senza sterminato strepito volger si ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Alleggierare. V. Alleggerire. Allegoreggiare. V. Allegorizzare. Allegoria. Concetto nascosto sotto velame di parole, che vagliono letteralmente cosa diversa: Allcgoria, œ, f. inversio, Onis. f. Quint. Allegaticamente. avv. Coti allegoria: Allegorice.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
... V festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra — 216 —
Michele Angelo Lanci, 1845
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Michelangelo LANCI. festo allegorizzare, le conveniva quel candido colore che dalla pietra riflettesi ; laddove le due prime, al Dio occulto accennanti, erano di fosco e nero marmo foggiate. Qui il titolo della croce non ha incavate linee a darne ...
Michelangelo LANCI, 1845
9
Sugli specchi e altri saggi: Il segno, la rappresentazione, ...
allegorizzare quasi fossero sinonimi. Non solo, ma Jean Pépin o Erich Auerbach5 ci mostrano con dovizia di esempi che anche il mondo classico, intendeva "simbolo" e "allegoria" come sinonimi, tanto quanto facevanogli esegeti patristici e ...
Umberto Eco, 2012
10
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
8 E la motivazione del dissenso dichiarato da Eustazio di Antiochia nei confronti di Origene esegeta, in quanto «egli ha cercato di allegorizzare tulle le Scritture» ( De eng. 21,1). 9 Proprio questo è il vero punctum dolens della polemica: non il ...
‎2004

用語«ALLEGORIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallegorizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, 10月 14»
2
La vita è una punizione o un calcio di punizione? Segerstrom …
Traiettorie del genere, imprevedibili, fortunose se preferite ma concrete, potrebbero allegorizzare la vita di Lorenzo Costantini. Il giovanissimo ... «Voci di Sport, 10月 14»
3
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, 2月 14»
4
A Palazzo Adriano il via al Carnevale 2014
I primi passi di danza li abbiamo fatti fin da piccoli, per noi è comunque un momento di aggregazione e condivisione per allegorizzare anche la ... «Magaze, 2月 14»
5
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, 7月 12»
6
Viva Palermo e Santa Rosalia!
... al culmine del suo degrado e della sua apparentemente atavica decadenza, proprio per questo il titolo, “La Peste”, vuole allegorizzare una ... «Live Sicilia, 7月 12»
7
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, 2月 12»
8
UNA DISPERATA VITALITA'.IL PASOLINI DI FABIO MORGAN 2/2/12
Qui si celebra il distacco (e la caduta) da ogni possibile retroscena: non c'è più alcun mistero da immaginare, e neanche da allegorizzare, nella ... «Lettera 22, 2月 12»
9
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, 2月 09»
10
I versi dell'Alighieri nelle tavole di Martini
... di grigi perlacei, di rossi carminio, di azzurri e di verdi, alla stregua di un dettato figurale miniato nell'allegorizzare il passo dantesco. Tutta la ... «il Giornale, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Allegorizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allegorizzare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z