アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allegramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEGRAMENTEの発音

al · le · gra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGRAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGRAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allegramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallegramenteの定義

陽気に辞書の定義は喜びです。

La definizione di allegramente nel dizionario è con allegria.


イタリア語辞典で«allegramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEGRAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ALLEGRAMENTEのように始まるイタリア語の単語

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

ALLEGRAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるallegramenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEGRAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allegramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allegramenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALLEGRAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allegramente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
allegramenteのイタリア語での反義語

«allegramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEGRAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allegramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallegramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allegramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢快
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegremente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

merrily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुशी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بمرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

весело
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফূর্তিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

joyeusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

riang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergnügt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

陽気に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐겁게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meriah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களிப்புடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यावर मर्दखयला फाशी द्यायला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neşeyle
70百万人のスピーカー

イタリア語

allegramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wesoło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

весело
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

voios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαρούμενα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrolik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lystig
5百万人のスピーカー

allegramenteの使用傾向

傾向

用語«ALLEGRAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«allegramente»の使用頻度を示しています。
allegramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allegramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEGRAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allegramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allegramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allegramenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLEGRAMENTE»の引用

allegramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis de Croisset
L'esperienza non ci impedisce mai di fare una sciocchezza, ci impedisce soltanto di farla allegramente.
2
Tiziano Ferro
Chi vorrà essere felice con me e per me sarà ben accetto, chi non ne avrà voglia può allegramente fottersi.
3
Andrè Frossard
Gli spiriti sono in genere meno affamati degli stomaci, e sopportano più allegramente la penuria.
4
Ava Gardner
Dopo il provino, il regista batté le mani allegramente e gridò, ' Non sa parlare! Non sa recitare! È sensazionale!'.
5
Ippolito Nievo
Per finir poi di parlarvi di Bologna, dirò che vi si viveva allora e vi si vive sempre allegramente, lautamente, con grandi agevolezze di buone amicizie, e di festive brigate. La città dà mano alla villa e la villa alla città: belle case, bei giardini, e grandi commodi senza le stirecchiature di quel lusso provinciale che dice: 'rispettatemi perché costo troppo e devo durare assai!'.
6
Alessandro Baricco
Il mutante ha imparato un tempo, minimo e massimo, in cui dimorare nelle cose. E questo lo tiene inevitabilmente lontano dalla profondità, che per lui è ormai un’ingiustificata perdita di tempo, un’inutile impasse che spezza la fluidità del movimento. Lo fa allegramente perché non è lì, nella profondità, che trova il senso: è nel disegno. E il disegno o è veloce, o non è nulla.

«ALLEGRAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallegramenteの使いかたを見つけましょう。allegramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MORIRE ALLEGRAMENTE DA FILOSOFI:
GIULIO CESARE 11 praia VANINI MORIRE ALLEGRAMENTE DA FILOSOFI PICCOLO CATECHISMO PER ATEI A CURA DI MARIO CARPARELLI PREFAZIONE DI DOMENICO M. FAZIO ntotalleri G IULIO C ESARE V ANINI MORIRE ...
Giulio Cesare Vanini, Mario Carparelli, 2012
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... ridevano felici (= felicemente) 2 La maggioranza degli avverbi forma il -*' comparativo e il -*' superlativo (analitico o sintetico) come gli aggettivi: allegramente, più allegramente, molto allegramente /allegrissimamente /il più allegramente.
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
479: Tiensi ancora oppcnione, che l'uomo felice debba vivere allegramente. Not. Malm. 115 : Coloro che stanno allegramente non hanno paura di cosa alcuna , chò altrimenti cosi non istarebbero. Fag. Cumm. 5, 371: Ha tutte le buone qualità  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
479: Tiensi ancora oppenione, che l'uomo felice debba vivere allegramente. Net. ll[alm. 115: Coloro che stanno allegramente non hanno paura di cosa alcuna, ché altrimenti così non istarebbcro. Fag. Comm. 5, 371: Ila tutte le buone qualità.
‎1863
5
Egeria. Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata da ...
Cantiam , putti, allegramente , E laudiam Cristo onnipotente; Poi cantiamo il gran valore Della cristiana gente. Cantiam tutti allegramente, Che con straccio al fier dragone Squarciò il fronte si crudele, Che mai più drizzerà. vele, Che nel mar sia  ...
Wilhelm Muller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, Gino Doria, 1829
6
Egeria: Sammlung italienischer Volkslieder, aus muendl. ...
Cantiam pur allegramente! Poi diciamo d' Occhialino, Che vedendo il gran fracasso I De' suoi fatto, con buon passo Si fuggi velocemente. Cantiam , putti , allegramente Di Sirocco rinnegato, . Poi degli altri signor cari; Non occorre farvi chiari, ...
Wilhelm Müller, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
7
Egeria: Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata de ...
Cantiam, putti, allegramente, E laudiam Cristo onnipotente; Poi cantiamo il gran valore Della cristiana gente . Cantiam tutti allegramente, Che con straccio al fier dragone Squarciò il fronte si crudele, Che mai più drizzerà vele, Che. nel mar sia  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
EumUtantur inf animi'-, aut terù vatìànantur fai/a: 18.28. Or quali allegrezze fon quelle ì Stare allegramente , e perdere il cervello, e dalle falfità, e pazzie andar mendicando il fuo godimento. Aqucftitali parla il Profeta Amos, e dice: Che fate, ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
9
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura composte, e dette ...
Or quali allegrezze son quesle 2 Stare allegramente , e perdere il cervello, e dalle falsità , e pazzie andar mendicando il suo godimento. A questi tali parla il Profeta Amos, e dice : Che fare, che fare, o Pazzi 2 Qui [flamini in nihil”. 6.14.
Ferdinando Zucconi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1729
10
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
Bene : ma per allegramente ftare, che fi fa nel mondo > Grandi interroga- '. zioni fi fanno oggi da chi è malinconico .* Per illare allegramente, non vedi tu, che fi Tuona, fi canta, fi balla, fi converta, fi banchetta , fi va a' Teatri , fi fanno fede , e ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

用語«ALLEGRAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallegramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carlo Conti, ovvero mister pop: "La normalità è una gran bella cosa …
Gli inglesi dicono allegramente "è pop", riferendosi alla moda, alla musica alla tv, al cinema. "Ma certo, è il massimo: vuol dire riuscire a far ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Grecia, Germania e creditori: l'azzardo morale | Antonio Bruno
Mentre Atene si divertiva nel parco giochi dell'euro, tenendo in piedi un apparato pubblico con evidenti criticità e indebitandosi allegramente, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Asfalto e ciclabile sulla Prenestina Al via i lavori stradali dell'estate
... stesso discorso vale per i lavori stradali di via Nomentana e per le rotatorie Ardeatina tutti interventi su cui Marino ha dormito allegramente e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Prova il vibratore nuovo in macchina e... causa l'incidente - Ticinonews
Qui una ragazza 30enne non sembra aver resistito all'idea di provare il suo ultimo acquisto. E si mette a giocherellare allegramente col dildo ... «Ticino News, 7月 15»
5
"Il Segreto": Don Mazzi si scaglia contro Gonzalo - Leggilo.net
Pare che l'informazione e lo spettacolo possano godere di esoneri etici che scardinano allegramente la coscienza e la crescita sociale di ... «Leggilo.net, 7月 15»
6
Addome scolpito in tre settimane: la sfida social di 21 Day Bikini …
... nelle prossime settimane sarà accompagnato da: 1) odiosi post sui social network di amici e colleghi già allegramente spaparanzati al sole; ... «GQ.com, 7月 15»
7
Classifica: i 14 drammi di uno studente pendolare - CorriereUniv.it
A metà giornata, invece, la temperatura supera allegramente i 30 gradi. Insomma, il clima ideale per studiare e sostenere esami. #3. Uscire di ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
8
Ariana Grande chiede scusa per il "Donut Fiasco"! VIDEO
Per scherzare, fare una bravata o per chissà quale profondo motivo filosofico Ari ha deciso di mettersi a leccare donuts allegramente, ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
9
Immissioni in ruolo, con la precedenza alla GM ti ritrovi da prima a …
... GAE c'è un tetto non superabile), anno dopo anno aggiungendo annualità; sempre allegramente, per carità, sempre con gli stessi compagni: ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: “La gabbia senza chiave …
Dunque parlano allegramente di Grexit, ma non l'hanno mai seriamente considerata. Nemmeno Tsipras sa cosa accadrebbe alla Grecia col ... «Blitz quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allegramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allegramente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z