アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alleggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLEGGIOの発音

al · leg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLEGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«alleggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのalleggioの定義

辞書の緩和の最初の定義は、それを軽くするために船の負荷の全体的または部分的な軽減である。 アレッジオのもう一つの定義は、船舶の商品が港内で降ろされる浮動です。 Alleggioはボートの底にある穴でもあり、乾燥したときに水を排出します。

La prima definizione di alleggio nel dizionario è sgravio totale o parziale del carico di una nave per alleggerirla. Altra definizione di alleggio è galleggiante su cui si scaricano, nei porti, le merci delle navi. Alleggio è anche foro praticato nel fondo di un'imbarcazione, per scaricarne l'acqua quando viene tirata in secco.


イタリア語辞典で«alleggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLEGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

ALLEGGIOのように始まるイタリア語の単語

allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi

ALLEGGIOのように終わるイタリア語の単語

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

イタリア語の同義語辞典にあるalleggioの類義語と反意語

同義語

«alleggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLEGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alleggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalleggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alleggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驳运费
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lighterage
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lighterage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाइटरेज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البضاعة بالزوارق المسطحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лихтеровка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lighterage
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাল খালাসের ভাড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

acconage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tongkang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leichtern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

lighterage
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거룻배 삯
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lighterage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đem hàng hóa lên xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

lighterage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lighterage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mavna ücreti
70百万人のスピーカー

イタリア語

alleggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lichtugowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ліхтеровкі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Transbordarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαρικά τέλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

per makliker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Lekt
5百万人のスピーカー

alleggioの使用傾向

傾向

用語«ALLEGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«alleggio»の使用頻度を示しています。
alleggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alleggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLEGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«alleggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«alleggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、alleggioに関するニュースでの使用例

例え

«ALLEGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalleggioの使いかたを見つけましょう。alleggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Niun bastimento, come niun le gn0 d' alleggio potrà partire dai porti di Fiumicino o di Bipagrande senza aver compite leoperazioni doganali. I conduttori dei legni di alleggio dovranno dichiarare le merci, che formano il loro carico, indicando ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1851
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Alleato, 1.052 Allegazione, 1.001 Allegiare, — Alleggerire, 1.004 Allegiare il bastimento, 1.005 Alleggio, — Trasporto, — Gabarra, 8.608 Alleggio,— Chietta, 4.136 Mandar un alleggio, 4.137 Mandare un' allegio, un trasporto, una gabarra,  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
L' industria degli abitanti del paese è l' alibo od alleggio dei bastimenti, fuori dei banchi di Jeni-Kalé; il commercio di oggetti d' ordinario consumo è divenuto oggi di molto rilievo, per l'accresciuta popolazione; inoltre si spedisce del sale per lo ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... per veggo in. a68r*68io» *• alleggio *> aleggio » alleggio » alleggio, v. V. P. per alleggerisco archeggio , t>. armeggio •• arpeggio , sost. e v. aspreggio >» as seggio , t». per asseggo atteggio , sost. e v. avveggio, v. per avveggo Candeggio  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Allontanarai da una costa, da una spiaggia, da una nave, parlando di una lancia , d' una scialuppa. ALLEGGERIRE. V. Alibars. Alleggt'are. ALLEGGERITORI. V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Al'leggen're , alleggiare una nave. Ven. Alibare.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario di marina in tre lingue
ALLARGARSI , v. 11. p. S'nncun. Te snrsn on. Allontanarei da una costa , da una spiaggia, da una nave, parlando'di ima !lancia , d' una acialuppa. U m o: \ . ALLEGGERIRE. V. Alibare. Alloggiare. ALLEGGERITORI«V. Alleggio ...
Simone Stratico, 1813
7
L' Istoria Di Verona: Divisa In Dve PartI, Et in XXII Libri, ...
Alcuni pochi mcji da poi il Re imprestò ali Imperatore ancor die lotto mila feudi , con patto, che apprefoV alleggio tenejfe ancor la cittadella di Verona infieme col Cafiei Vecchio, e la Porta di San Mafiimo, fer potere entrare , ejr vfeire afuapolìa ...
Girolamo Dalla Corte, 1596
8
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
ogm volta però * che alleggite , e prenderne Iti solita poliza di alleggio siegua di la da Capo DC> 1 • t» i • • ?b<. di Bame. per consegnarla in Roma al Commissario della Dogana , subito arripati , con osservare tutto quello viene ordinato nel ...
Papal States, 1833
9
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
V. Alleggio. ALLEGGIARE , v. a. Afleggerire , alleggiare una nave. Ven. Alibare. Au.fioca un va1ss:au. T0 z:currsr 4 san. Levargli una parte del carico. Alleg5iure la gomorra. Veri. Lunare la gomma. ALLÉGER LE CABLE. To rasa ras canna.
Simone Stratico, 1813
10
Nuova antologia: 1869
In altre come a Milano, alleggio d'Emilia ed anco a Bologna l'insegnamento, piuttosto che questo cammino intricato, segue liberamente la via sicura dell' intelletto e dell' affetto, e si affida alle forze interiori della mente e del cuore piuttostochè ...
Francesco Protonotari, 1869

用語«ALLEGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalleggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, 6月 15»
2
VIDEO | Migranti Tiburtina, la Chiesa Copta Ortodossa offre il pranzo
Il campo della Croce Rossa di Roma sta dando accoglienza a circa 150 migranti al giorno fornendo alleggio nelle tende, vestiti, cibo, ... «RomaToday, 6月 15»
3
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, 1月 14»
4
Lecce - Gerard Depardieu contro la movida: guerra al Nando's …
Sotto le finestre del suo alleggio dentro il quale lui vorrebbe riposare in pace. Il giovane gestore del locale in questione, Nando Carrozzo, dopo ... «OggiNotizie, 1月 14»
5
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, 8月 13»
6
La replica del portavoce del Parlamento europeo
... si riferiscano a spese di lavorosostenute dal deputato europeo per coprire i costi di viaggio, vitto e alleggio, oltre allespese di segreteria. «Il Sole 24 Ore, 8月 13»
7
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, 8月 11»
8
Pantelleria: ritrovate 3.418 monete puniche sul fondo del mare
”E di uno scontro bellico durante il quale il mercantile e' stato costretto a buttare il carico, una classica operazione di alleggio per rendere la ... «Meteo Web, 8月 11»
9
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, 4月 10»
10
Lite a Ballarò: Castelli vs Boldrin
... l'alleggio prendevano ogni sera l'autobus e dormivano in esso per rientrare ogni mattina ai loro posti di lavoro previa doccia al Mac Donald. «Giornalettismo, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Alleggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alleggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z