アプリをダウンロードする
educalingo
alzare i tacchi

"alzare i tacchi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALZARE I TACCHIの発音

alzare i tacchi


ALZARE I TACCHIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALZARE I TACCHIと韻を踏むイタリア語の単語

aprire gli occhi · avere mille occhi · baiocchi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mettere sotto gli occhi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · saracchi · sole a scacchi · sottecchi

ALZARE I TACCHIのように始まるイタリア語の単語

alzabandiera · alzabile · alzacristallo · alzagola · alzaia · alzamento · alzana · alzare · alzare bandiera bianca · alzare i bicchieri · alzare il gomito · alzare la cresta · alzare la voce · alzare le mani · alzare le vele · alzarsi · alzarsi in volo · alzarsi su · alzata · alzato

ALZARE I TACCHIのように終わるイタリア語の単語

Muschi · antichi · cacastecchi · camomilla brucia-occhi · chi · dare una tirata d´orecchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mochi · mozzorecchi · parocchi · pochi · pulisciorecchi · salamelecchi · saltare agli occhi · tai chi · tirata d´orecchi · togliersi i paraocchi · varecchi

イタリア語の同義語辞典にあるalzare i tacchiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALZARE I TACCHI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«alzare i tacchi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alzare i tacchi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALZARE I TACCHIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alzare i tacchiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのalzare i tacchiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«alzare i tacchi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提高高跟鞋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elevar los talones
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Raise the heels
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊँची एड़ी के जूते बढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفع كعب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поднять пятки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levantar saltos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিল বাড়াতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lever les talons
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meningkatkan tumit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhöhen Fersen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かかとを上げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

발 뒤꿈치를 제기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundhakaken tumit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nâng cao gót
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குதிகால் உயர்த்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाच वाढवण्याची
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

topuklu yükseltmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

alzare i tacchi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podniesienie pięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підняти п´яти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ridica tocuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυξήσει τα τακούνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog hakke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

höja klackar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

heve hæler
5百万人のスピーカー

alzare i tacchiの使用傾向

傾向

用語«ALZARE I TACCHI»の使用傾向

alzare i tacchiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alzare i tacchi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、alzare i tacchiに関するニュースでの使用例

例え

«ALZARE I TACCHI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からalzare i tacchiの使いかたを見つけましょう。alzare i tacchiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Alzare i tacchi; di chi vuole apparire più di quello che è. Атм, Alzata, Alzamento, Alzatura, Elevazione, Innalzamento. Fe'r иna bona alzëda, Alzarsi, o levarsi per tempo, o per tempissimo, o di buon mattino. Alzion., Lezione. Dër итал, Dare, o ...
Antonio Morri, 1863
2
Giùannapoli
Mi spiego: se, ad esempio, ero in coda all'ufficio postale, avrei potuto in qualsiasi momento alzare i tacchi ed andare nel bagno del bar più vicino. Nessuno avrebbe fatto tanto caso a me. Ed, infatti, con tale premessa non succedeva nulla .
Vincenzo Ruocco, 2005
3
Tutto il teatro
48 Nel testo «light o'lovewith your heels»vale «hai un comportamentoleggero, scostumato» (con doppioriferimento all'alzare i tacchi nelladanza e ai tacchialti delle prostitute) cosicchéla frasesuccessiva, «heshall lack nobarns», gioca ...
William Shakespeare, 2012
4
Introduzione alla vita interiore
Il terzo è di alzare i tacchi e girare l'angolo al più presto. Il quarto è di alzare le mani, cadere in ginocchio, implorare grazia, invocare la clemenza di Augusto, in poche parole: capitolare. Voi vedete un quinto atteggiamento possibile? Il Quinto  ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
5
Rock the Casbah! I giovani musulmani e la cultura pop ...
Mentre la Rivoluzione dei cedri falliva, per la prima volta un mo- vimento democratico spontaneo nei paesi del mena era riuscito a turbare un sistema esistente e a fare alzare i tacchi all'élite dominante, forzandola a adattarsi e a scendere a ...
Mark Levine, 2010
6
Dizionario italiano
-chi] Rialzo fissato sotto la suola della scarpa in corrispondenza del calcagno: tacchi bassi, alti, a spillo I * Alzare i tacchi = andarsene in fretta, svignarsela, scappare. taccuino s.m. Quademetto per appunti. tacére v.intr [pres. tàccio, taci, tàce, ...
‎2001
7
Tutti i santi giorni
... il familista e il reazionario, effettivamente mi sento sempre di più un "esternista" , uno che ha voglia di aprire le finestre, fare entrare aria nuova, alzare i tacchi e andare in giro. Spero nell'Europa perché non spero più nella Valtelli- na, 80.
Michele Serra, 2006
8
Storia delle lettere e delle arti in Italia: giusta le ...
... cui non fann'ombra all'intelletto La paga il boia e gli altri spauracchi, Che si misura senz'alzare i tacchi Col suo subietto; Che benedice alla nativa zolla, Nè baratta sapore e si tieo basso Se, Dio volendo, invece d'ananasso Nacque cipolla •.
Giuseppe Rovani, 1858
9
Dai diamanti non nasce niente: storie di vita e di giardini
... ho pensato “mi doveva capitare il rompiballe di turno” e invece di alzare i tacchi e andarmene ho insistito: “I'm very sorry, ma chi caspita è lei per essere così sicuro di sé?”. “Piacere, sono Beales, Peter Beales.” Lo ha detto proprio così , come ...
Serena Dandini, 2011
10
Storia delle lettere e delle arti in Italia giusta le ...
... non fann'omhra all'intelletto La paga il boia e gli altri spauracchi, Che si misura senz' alzare i tacchi Col suo subietto; Che benedice alla nativa zolla, l\'è baratta sapore e si tieu basso Se, Dio volendo, invece d'ananasso Nacque cipolla ».
‎1858

用語«ALZARE I TACCHI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalzare i tacchiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vicenda dei profughi tiene banco in Consiglio
Ancora prima la ex sindaco Catia Maria Amistadi, ha utilizzato toni espliciti e sbrigativi, prima di alzare i tacchi e andarsene in largo anticipo sulla chiusura del ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La truffa della bomba atomica
Inoltre, qualcuno mi ha spifferato che sta per chiudere e alzare i tacchi. Aspetta solo la risposta dal ministro, per muoversi. Un biglietto da visita che, sicuramente ... «newsbiella.it, 7月 15»
3
Il Pd di Rocca di Papa, l'inchino al potere cittadino
Viva Romei, viva chi ha avuto il coraggio di alzare la voce. E di alzare i tacchi. Tutti gli altri sono rinviati ai tempi supplementari. Ma attenzione che Mauro Fei il ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
4
Il meglio di Write and Roll Society, in un libro
Lettore che però, una volta sul sito, non può fare a meno che alzare i tacchi e andarsene, respinto dai contenuti ma soprattutto dallo stile, o innamorarsi ... «Frizzifrizzi.it, 6月 15»
5
Oroscopo del giorno 1 giugno 2015: è ok l'inizio della settimana per …
... o a fare shopping sfrenato, vi ritrovate sempre là, rinchiusi in casa a pensare, progettare, programmare: vi decidete ad alzare i tacchi una buona volta o no? «Blasting News, 5月 15»
6
Come scroccare al Fuori Salone
Finito il beveraggio o il cibo nel locale, il gioco è semplice, basta alzare i tacchi, salutare e cambiare location. La ricerca di un nuovo posto con cocktail gratis, ... «il Giornale, 4月 15»
7
Porchietto “tentata” da un ministero
... Centrodestra cui aveva aderito salvo poi alzare i tacchi in occasione delle scorse Regionali quando venne candidata da Gilberto Pichetto nella lista forzista. «Lo Spiffero, 4月 15»
8
Il Comune si accolla il nuovo depuratore
Il primo ad alzare i tacchi è stato il capogruppo di Fratelli d'Italia Andrea Balestrieri. "Non ho votato - dice - perché dietro questa storia ci sono innumerevoli ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
9
Torino: maxi rissa tra nordafricani e indiani, intervenute 5 pattuglie di …
Alcuni uomini, feriti, sono poi stati soccorsi da un'ambulanza mentre la maggior parte dei balordi ha preferito alzare i tacchi per non finire sotto le grinfie dei ... «Imola Oggi, 1月 15»
10
Scazzo Olimpico sul bando del Moi
Ma se due mesi fa fu quest'ultimo ad alzare i tacchi e a rifilare un bel “Vaffa” al primo cittadino, questa volta è stato preso in mezzo, subendo, a quanto pare, ... «Lo Spiffero, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Alzare i tacchi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/alzare-i-tacchi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA