アプリをダウンロードする
educalingo
battersela

"battersela"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTERSELAの発音

battersela


BATTERSELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTERSELAと韻を踏むイタリア語の単語

cavarsela · darsela · dormirsela · filarsela · godersela · passarsela · prendersela · sbrigarsela · scapolarsela · sfangarsela · spassarsela · squagliarsela · svignarsela

BATTERSELAのように始まるイタリア語の単語

batterico · batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia · batteriologico · batteriologo · batterioscopia · batterioscopico · batteriosi · batteriostatico · batterioterapia · batterioterapico · batterista · battersi · battersi con · battersi contro

BATTERSELAのように終わるイタリア語の単語

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

イタリア語の同義語辞典にあるbatterselaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTERSELA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battersela»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battersela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTERSELAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batterselaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbatterselaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battersela»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃逸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escapar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

escaping
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भागने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهروب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escapando
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পলায়নপর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

échapper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minggat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्मुख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battersela
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucieczki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evadarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rømmer
5百万人のスピーカー

batterselaの使用傾向

傾向

用語«BATTERSELA»の使用傾向

batterselaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battersela»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、batterselaに関するニュースでの使用例

例え

«BATTERSELA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbatterselaの使いかたを見つけましょう。batterselaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Battersela. Mod. fam. Andarsene o in fretta v di furto per lo più. Quasi Battere la propria pedala, la pianta del piede in terra, o sim.— Buon. Fier. 2. 44. (C) Color l' han visto, ed ei se l'è battuta. [Tor.] Dat. Lep. 110. La sena aperse la cameretta, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Gershwin
... Venere che Sorge dalle Acque e così via, e Mr Ziegfeld dice vuole essere così gentile da averlo pronto per la prova di domani, dato che le ragazze minacciano di battersela perché non hanno niente da fare ("battersela" era fra noi il termine ...
Gianfranco Vinay, 1992
3
Calligrafia plautina, e terenziana, contenente le piu pure, ...
Batterc il capo. Dove l'ho io a ripescare I dove ho io ora a battere il capo? 'Ubi eum quaram 2 aut' quò nunc primum intendam? T. .Andr. .q ' Battersela. Mettere all'ordine quel, che bisogna per battersela . Jdornare sibi 'viaticum ad fugam; I'.
Angelo Maria Ricci, 1739
4
La moglie ingenua e il marito malato
Rune non era stato il più tardo a battersela quando il treno s'era fermato. Di corsa , sotto la pioggia, raggiunse la strada asfaltata e di qui il paese vicino. Conosceva i luoghi e sapeva che Bathville non era distante. Andò in una rimessa  ...
Achille Campanile, 2013
5
L'arte del public speaking. Tecniche di comunicazione ...
LO STRESS Nasce da una percezione di rischio nell'affrontare una situazione Evento esterno Battersi Battersela Percezione di stress Figura 1 Il caso del convegno sulle strategie sulle risorse umane in. ••• © ALPHA TEST ••• 70 L'ARTE DEL ...
Cesare Sansavini, 2011
6
Il grande sogno
Nemmeno una volta. Ora, sai, uno che vuole battersela in genere qualche indizio te lo dà, un segnale qualsiasi. Uno che vuole battersela non si mette a lavare il maledetto parabrezza. È troppo preso a pensare alla fuga. Troppo preoccupato.
Sam Shepard, 2005
7
Strega
delle sue scarpe di pezza, e faceva sempre in tempo a battersela. Un giorno, dopo aver rimesso a posto i libri sulla credenza, si accorse di aver lasciato un segno, giacché nell'ultima settimana nessuno aveva tolto la polvere dal mobile, e sul ...
Remo Guerrini, 2014
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Sli'nc^r ». J'ronboliere, s, m. che scaglia fisti coda frombola. Slink, s. [a call calf] un vitello a- □btrii-vo. To SlIKK [to steal awayj/oj^jjv, corsela, battersela, svignare . To fling aliJe, mettersi in disparte. Sli'niung [stealing away] scappata, ». f. Slip, s.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A pack-saddle, bjsto, t, m. Pack-thread, spago, s. m. To pack up [to bundle up] imballare. To pack up one's tools, corsela, battersela^ andarsene, o fuggirsene via. To pack off [ or die J tirar le collie, morire. A Packir, s. ballatore, s. m. A Packet , i.
Ferdinando Altieri, 1749
10
I ragazzi di Anansi
Era un ruolo che gli veniva bene. Si adeguava ai suoi piani, che erano piuttosto semplici e che, fino a oggi, si sarebbero potuti riassumere più o meno così: a) andare da qualche parte, b) divertirsi, c) battersela prima di cominciare ad annoiarsi ...
Neil Gaiman, 2006

用語«BATTERSELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatterselaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un`altra medaglia d`oro per i giovani del Canaletto
A seguire il Fezzano, un altro equipaggio in grado di battersela con i più forti, nonostante i recenti problemi fisici di uno dei vogatori. I verdi quest'oggi hanno ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Behrami: c'è il Sassuolo in vantaggio per lo svizzero. C'è anche l …
... 17.31 HorsenonameVeramente deprimente essere in corsa con il Sassuolo per un giocatore , questo è il salto di qualità che dovremmo aver fatto , battersela ... «Fiorentina.it, 6月 15»
3
Spider-Man: Asa Butterfield e Tom Holland sono i frontrunner per il …
Anche se Asa Butterfield è stato già definito il 'frontrunner' per il ruolo, sembra che dovrà battersela con un altro giovane attore per ottenere la parte di ... «Everyeye.it, 5月 15»
4
Le 5 sfide di Matteo Renzi per il 2015
Sicuramente ci sarà ancora da battersela su preferenze e capilista bloccati. Mentre l'accordo raggiunto sulla soglia al 3% necessaria ai partiti non coalizzati per ... «Panorama, 12月 14»
5
Italia contro Usa e Russia, mondiali volley femminile 2014: orario …
Le ragazze italiane hanno in ogni caso mostrato di avere le capacità per battersela con tutte le compagini in competizione: andiamo a vedere nel dettaglio i ... «Excite Italia, 10月 14»
6
Commenti Mondiali: Inghilterra vs Italia 1-2
... ciò non significa che l'Italia non sia comunque in grado di giocare il suo torneo, di fare bella figura, di battersela sino alla fine secondo le proprie opportunità. «Toscana News 24, 6月 14»
7
I sessantottini di Tsipras si accomodano in poltrona
Battersela con la sinistra solo di nome e non di fatto, quella di Renzi, e con la destra post-de-iper-berlusconizzata. Invece il peggior incomodo per chi ha voluto ... «il Giornale, 5月 14»
8
Il piccolo calvario di "Davide"- Sara e il poker di Nole che affonda Rafa
Mi limito a notare come adesso ci siano tutte le prove provate della possibilità di Sara di battersela con chiunque, Serena e - forse - Vika Azarenka escluse. «La Repubblica, 5月 14»
9
L'olio extra vergine dell'anno è "Il Magnifico"
L'olio extra vergine dell'anno è "Il Magnifico". Partecipare a questo test per battersela con i migliori, con oli già vincitori di premi come Biol, Ercole Olivario e Sol. «Teatro Naturale, 3月 14»
10
Sangue e morte in Venezuela, ma il mondo tace
... alte del mondo, oltre il 56%, tanto da battersela con l'Argentina di Cristina Fernandez de Kirchner, storia alleata e amica del cuore del defunto Hugo Chavez. «Panorama, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Battersela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battersela>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA