アプリをダウンロードする
educalingo
telare

"telare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTELAREの発音

te · la · re


TELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtelareの定義

辞書の中のtelareの定義は、それを離れて逃げ出し、そこから走ることです。


TELAREと韻を踏むイタリア語の単語

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

TELAREのように始まるイタリア語の単語

tela · telaccia · telaggio · telaino · telaio · telamone · telangettasia · telaro · telato · telatura · tele · teleabbonato · teleallarme · teleannunciatore · telearma · teleascoltatore · teleassistenza · teleaudioconferenza · teleaudiovisivo · teleautografia

TELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · melare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · zelare

イタリア語の同義語辞典にあるtelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«telare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«telare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語telareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«telare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

telare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

telare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

telare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

telare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

telare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

telare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

telare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

telare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

telare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

telare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

telare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

telare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

telare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

telare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

telare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

telare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

telare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

telare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

telare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

telare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

telare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

telare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

telare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

telare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

telare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

telare
5百万人のスピーカー

telareの使用傾向

傾向

用語«TELARE»の使用傾向

telareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«telare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、telareに関するニュースでの使用例

例え

«TELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtelareの使いかたを見つけましょう。telareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Per ciò che tra li maestri di drappi di seta non nascano errori, statuiulo et ordiniamo, che ciascuno lavorante o lavoratrice dell'arte, che avesse da lavorare su alcuno telare , di che condizione si sia , sia tenuto et obbligato , quando non vorrà ...
‎1850
2
Sommario della storia di Lucca dall'anno MIV all'anno MDCC
Per ciò che tra li maestri di drappi di seta non nascano errori, statinino et ordiniamo, che ciascuno lavorante o lavoratrice dell'arte, che avesse da lavorare su alcuno telare , di che condizione si sia , sia tenuto et obbligato , quando non vorrà ...
Girolamo Tommasi, Carlo Minutoli, 1847
3
Atti dell'accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Sette telaj, uno dei quali a texcndo baldacchino», altro telajo largo a texendo rifessos, in cui lavorasi ora unum telum refessum co- lorìs azzurri, altro telare ad griccias a texendo drap- pos, e altro telare stretto da baldacchini : i quali telaj si ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1855
4
I lucchesi a Venezia alcuni studj sopra i secoli 13. e 14. ...
Sette telaj, uno dei quali a lex«ndo baldacchhws, altro telajo largo a temendo ri/' essos, in cui lavorasi ora unmn lelum refessum coloris azzurri, altro telare ad griccias a temendo drappos,eallro telare stretto da baldacchini: i quali telaj si ...
Telesforo Bini, 1854
5
Archivio storico italiano
Per ciò che tra li maestri di drappi di seta non nascano errori, sta- luimo et ordiniamo, che ciascuno lavorante o lavoratrice dell'arte, che avesse da lavorare su alcuno telare , di che condizione si sia , sia tenuto et obbligato , quando non vorrà ...
‎1847
6
101 motivi per cui le donne ragionano con il cervello e gli ...
El'ironiaè una risorsa preziosa per sopravvivere diquestitempi, per cui il mio consiglioè telare, telare,telare. Perchiinvece ama l'uomo chenon deve chiedere mai esistonole altre due alternative: laprimaè sottostare comelaMagda di Bianco solo ...
Eva Clesis, 2010
7
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
... con pezzo di legno intagliato e dorato per metterceli, 1772, PB 45, Conti 4 di cartine di Germania, con manichi di bosso, 1772, PB45, Conti tela dipinta, 1774, PB 45, Guglielmi di tela dipinta con suo telare, ca. 1776, PB 46, Bossi tela dipinta , ...
Emilia Daniele, 2007
8
Fra spazio e tempo: studi in onore di Luigi De Rosa
Per un paro tanaglie con tre scarpelli 2.— Per una pialla, e piali uzzo con suo legnio 3.— Per una segha, e suo telare, un secchio, un rasto 4. 10 Per una conca grande 9.~ Per una tavola, col suo piede a telare, una banca, ed uno sgabello 6.
Ilaria Zilli, Società degli storici italiani, Istituto italiano per gli studi filosofici, 1995
9
Lana, panni e strumenti contabili nella Toscana ...
Per una segha, e suo telare, un secchio, un rasto 4.10 Per una conca grande 9.- Per una tavola, col suo piede a telare, una banca, ed uno sgabello 6.- Per una girella tutta legnio -.10 Per tre rastelli per le garzerie 5.- Per ottocento cinquanta ...
Marcello Berti, 2000
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Tlar, Telajo s. m. Telare. — Tlar da ricàm, Telajo da ricanto. Le sue parti sono: due staggi (stecchi), e due colonne o subbielli (colònia o subbi) traforati nelle testate per infilarvi gli staggi, oltre alle chiavarde ( sproc- chèt , cavlcc o spinlèin ) che ...
Ilario Peschieri, 1841

用語«TELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto in fuga dalla polizia rischia di fare una strage
I balordi avevano appena forzato un posto di blocco dei carabinieri e avevano fretta di «telare». Il professionista morì sul colpo, i tre banditi ... «il Giornale, 6月 14»
2
Rubò 30mila euro di rame ad un'azienda: in cella 21enne rom
... ieri il giudice Luisa Del Bianco ha firmato l'ordinanza di custodia cau- telare su richiesta del pm Michela Guidi per il duplice furto aggravato. «Romagna Noi, 6月 14»
3
Mons. Scarano ha perso 20 chili è depresso e sta male. Legale …
Anzi, faccia una cosa, si spogli anche dell'abito telare, non essendone degno di indossarlo, e vada a suonare i piattini alla stazione di Salerno. «Salernonotizie.it, 6月 14»
4
Custodia cautelare in carcere/Untersuchungshaft: breve esposizione
Il PM e´ obbligato a specificare i motivi per cui chiede la prosecuzione della custodia cau-telare in carcere e all´ indagato deve essere data la ... «Altalex, 4月 14»
5
Psicologi. L'allarme del Consiglio nazionale: "Rischio per la salute …
È quanto emerso da uno studio realizzato dal Consiglio nazionale. "Tutelare il cittadino attraverso la garanzia fornita dal valore pubblicistico ... «Quotidiano Sanità, 10月 13»
6
Capo Nord e le Americhe. Dal Messico alla Colombia con Dario – II …
Giusto giusto in piedi per telare col primo bus verso il vulcano Paos, il cratere attivo piu largo del mondo. Un cono irregolare enorme, con ... «Il Giunco.net, 8月 13»
7
Da venerdì le reliquie di Papa Wojtyla nella nostra città
Sarà per questo che il Vaticano ha deciso per un tour delle sue reliquie in tutta Italia: una teca contenente un pezzo di stoffa intriso del sangue del telare ... «Il Domani Andriese, 5月 13»
8
Le aziende italiane: più utili, più fatturato ma meno occupati
E se non ti va bene, zitto e mosca...rauschhhh...telare..a casina.. La mia e' una provocazione, intendiamoci... Marco 11 agosto 2011 alle 09:52. «La Repubblica, 8月 11»
9
Milano, al via il "progetto Harlem": i negozi etnici saranno limitati
... regionale a Commercio, turismo e servizi, eletto nelle file del Pdl, serve anche a tu telare i negozi tradizionali e a proteggere i consumatori. «Blitz quotidiano, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Telare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/telare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA