アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apocope"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPOCOPEの発音

a · po · co · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APOCOPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPOCOPEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apocope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

語尾音消失

Apocope

言語学では、アポコープは切り捨てとも呼ばれ、単語の最後のフォーンまたは音節の崩壊を示します。 この現象は、単語の突然変異の二足歩行プロセスの最終的な結果であってもよく、この場合、現在の新しい使用形態(市(de)および自由(de))で証明され、「切り捨て 永遠に周囲の音韻的文脈とは完全に独立している。韻のような音韻的遭遇や現象を避けるための単語の最後の部分の抑制につながる、音韻的要求の影響と、時にはカコフォニックと感じられることの両方がある。 後者の場合は、ユーフォニズムの性質であるエラテーションの現象に似ていますが、アポコープは、切り詰めという言葉の能力によって、孤立して発音されたとしても、つまり フレーザーコンテクスト。 切り詰められた単語は、狭い円の場合にのみ義務的なアポストロフィーを必要とするため、2つの現象の区別は重要です。 In linguistica, l'apòcope, detta anche troncamento, indica la caduta di un fono o di una sillaba in finale di parola. Il fenomeno può essere sia l'esito finale di un processo diacronico di mutazione della parola, che si attesta, in questo caso, sotto una nuova forma d'uso corrente (città(de) e libertà(de)), dove il "troncamento" è permanente e del tutto indipendente dal contesto fonologico circostante, sia l'effetto di un'esigenza eufonica che porta alla soppressione della parte finale della parola per evitare incontri o fenomeni fonetici, come la rima, avvertiti talvolta come cacofonici. Benché quest'ultimo caso assomigli molto al fenomeno dell'elisione, anch'esso di natura eufonica, l'apocope si differenzia per la capacità della parola "tronca" di conservare e comunicare il suo significato, anche se pronunciata isolatamente, cioè in assenza di un contesto frasale; la distinzione tra i due fenomeni è fondamentale, perché le parole troncate richiedono l'apostrofo obbligatorio solo in una cerchia ristretta di casi, mentre l'elisione sempre.

イタリア語辞典でのapocopeの定義

辞書のアポコープの定義は、単語の最後にある1つ以上の文字の削除です。 Apocopeは2つの単語の検索で構成される言語学的ゲームでもあり、短いものは他の単語の切り詰めによって与えられます。

La definizione di apocope nel dizionario è soppressione di una o più lettere in fine di parola. Apocope è anche gioco linguistico che consiste nella ricerca di due parole, la più breve delle quali è data dal troncamento dell'altra.

イタリア語辞典で«apocope»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APOCOPEと韻を踏むイタリア語の単語


cinemascope
cinemascope
diacope
dia·co·pe
erica da scope
erica da scope
pericope
pe·ri·co·pe
rotoscope
rotoscope
sincope
sin·co·pe

APOCOPEのように始まるイタリア語の単語

apocalisse
apocalittico
apocatastasi
Apocinacee
apocino
apocino veneziano
apocizio
apocopare
apocrifo
apocrino
apocromatico
apocromatismo
apode
apodette
Apodi
apodissi
apoditerio
apodittica
apoditticamente
apodittico

APOCOPEのように終わるイタリア語の単語

ametrope
antilope
calliope
chope
ciclope
emmetrope
epitrope
etiope
idrope
inope
ipermetrope
liriope
merope
miope
nefrope
nictalope
penelope
pope
prope
tiflope

イタリア語の同義語辞典にあるapocopeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APOCOPE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apocope»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apocopeのイタリア語での同義語

«apocope»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APOCOPEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apocopeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapocopeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apocope»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

apocopation
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apócope
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

apocopation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

apocopation
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

apocopation
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усечение конца слова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apocopation
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

apocopation
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apocope
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

apocopation
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

apocopation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

apocopation
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

apocopation
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apocopation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

apocopation
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

apocopation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

apocopation
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apocopation
70百万人のスピーカー

イタリア語

apocope
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

apocopation
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

усічення кінця слова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apocopation
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

apocopation
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

apocopation
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

apocopation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

apocopation
5百万人のスピーカー

apocopeの使用傾向

傾向

用語«APOCOPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«apocope»の使用頻度を示しています。
apocopeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apocope»で最も広く使用されている表現です。

用語«APOCOPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apocope»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apocope»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apocopeに関するニュースでの使用例

例え

«APOCOPE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapocopeの使いかたを見つけましょう。apocopeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialogus consolatorius
Apocope postconsonantica42 . - Nel D., come di solito in altri testi in volgare, l' apocope postconsonantica interviene più di frequente dopo liquida o nasale / (II), r (rr), n (nn). Negli aggettivi indicativi, nei qualificativi, nei pronomi, nomi e verbi, ...
Giannozzo Manetti, Alfonso De Petris, 1983
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Petr. san. Gì. Se bianche non son prima ambe le terapie Che a poco a poco par che il tempo mischi. Dant. Inf. i. Che, venendomi 'ncontro, a poco a poco Mi ripingeva là dove '1 Sol tace. *APOCOPA. Sost. fem. T. grammaticale. V. APOCOPE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Apocope della sillaba HI in milii già successa in Iatino. «Et mi genus ab Jove summon (Aen. L.Vl). • G. Cesare Scaligero vuole che neppure si pronunciasse bi in Ubi, p. e. nel verso «Tibi ille unicus, mi/ti eliam unico magis unicus » (Plaut.
Paolo Marzolo, 1863
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
... tre sillabe sole e formavano un dattilo. Anzi questa divenne regola comune e non figura. L' apocope che tuttavia si usò dai migliori poeti latini senza riguardo fu quella dell' i ultimo nelle parole terminate in ii , dicendo in verso Palavi , tuguri  ...
‎1838
5
Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale
Diili* APOCOPE ; L' Apocope , opposta alla paragoge , hassi troncando una lettera, o sillaba in fine di voce. Spesso facciamo questa figura in alcuni nomi di dignità , o facoltà liberale finiti in li , e ri , quando sono uniti al cognome del soggetto ...
Raimando Porru. V., 1811
6
Opera omnia:
Apocope Questo fenomeno, comune anche al Variboba, non viene segnalato dal De Rada. Ho ritenuto di dover usare un apostrofo che consenta di distinguere, per esempio, érdb' I 5 48 (vennero) da erdb IV 3 293 (venne). A cadere sono ...
Girolamo De Rada, Francesco Altimari, 2005
7
Lingua Santa... del sacerdote
cale propria breve, come fe la Vooe foffe intiera , nè patiffe affatto Apocope ; ed avrà tal volta il Tzere . Dippiù la prima Lettera della Radice avrà il Segol ; ma fe effa, o la feguente farà Gutturale , o Refe : avrà Fatahh . Finalmente fe la feconda  ...
Gennaro SISTI, 1777
8
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni. ...
Apocope 5 ed accadendo nesce facshssima la. sua formazione: poichè semplicemente si tronca la desinenze. in (n ),così in N'zsgbua'l ”NH-n e su Veduta da mn, . . 1* ~ . _ ` _ T T e coll' Apocope fa. NT” .Che quì po: 11 Jod' nceva Tzere, T"— ...
Gennaro Sisti, 1747
9
Lingua santa da apprendersi anche in quattro lezioni
Anomalie de"1 Verbi Persetti , 252. §. IIO- : . . • »□ Apocope cbe vale, e corne riesce ni Quiescenti î\h-, 157. ». .112. «wí £>«»W la Formativa del Futuro, 158.». irj. Fccezion di questo , 16 1. n. IVÍ- corne punta la prima radicale del Futuro, 159. ».
Gennaro Sisti, 1747
10
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
clear function, and therefore subsisted, thus preserving this important remnant of the spread of the pausal forms to the context and suggesting that the spread of pausal forms to the context preceded the phonetic apocope of final short vowels.
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006

用語«APOCOPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapocopeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... dei sintagmi e dei costrutti sintattici e delle figure retoriche, oltre che su quello dei fenomeni fonetici di sincope ed apocope, senza, però, ... «Il Quotidiano, 7月 15»
2
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... dei sintagmi e dei costrutti sintattici e delle figure retoriche, oltre che su quello dei fenomeni fonetici di sincope ed apocope, senza, però, ... «Il Quotidiano, 7月 15»
3
Si scrive qual'è o qual è?
Questo in quanto si tratta di un'apocope vocalica e non di un'elisione, la quale, invece, necessita dell'apostrofo. Nonostante il fatto che sulla ... «NanoPress, 5月 15»
4
Abbasso gli Errori in Italiano! 10 Esempi Comuni
Si tratta di un'apocope (o troncamento), fenomeno che si riscontra quando in una parola cade la parte finale. Un po' deriva, infatti, da un poco, ... «Smartweek, 5月 15»
5
I giudici: "Stasi ha ucciso Chiara perché la riteneva pericolosa"
Tanto, qualcun altro, poi, potrà, volendolo, sempre annullare la sentenza. Con una sua propria apocope. Postato da honhil il 17/03/2015 17:11. «Il Tempo, 3月 15»
6
Pàdoan o Padoàn? Come si pronunciano i cognomi
... con dileguo della consonante intervocalica e apocope della vocale atona finale dopo la nasale, conformemente alla fonetica dialettale. «Linkiesta.it, 1月 15»
7
IVREA. In edicola c'è Escalina
... drammaturgo Sandro Bajini che tratta i «Fatti e misfatti dell'Apocope», considerazioni semiserie intorno ai vocaboli ossitoni per troncamento. «Giornale La Voce, 12月 14»
8
Dal laboratorio missionario ai cugini Omegna di Gozzano
... traduttore e drammaturgo Sandro Bajini che tratta i Fatti e misfatti dell'Apocope, Michele Curnis è intervenuto su Desdemona e l'imperatrice ... «La Sentinella del Canavese, 12月 14»
9
si scrive po' o pò? Dà o da? Dò o do?
... l'uomo, un'arma), che un troncamento, vale a dire la caduta di una vocale o di una sillaba finali di parola (in linguistica si parla di apocope). «BooksBlog.it, 12月 14»
10
Milano, Airberlin vola da Linate senza l'apostrofo
... in uno dei manifesti della campagna pubblicitaria è scritto po senza l'apostrofo che indica l'apocope, ovvero il troncamento della parola poco «La Repubblica, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Apocope [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apocope>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z