アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"elisione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でELISIONEの発音

e · li · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ELISIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でELISIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«elisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

消去

Elisione

言語学では、elisionは、母音や文字「h」で始まる単語の前にアクセントを付けない最終的なボーカルの崩壊です。 通常、話し言葉では無意識のうちに多くの虐待が行われ、書面による使用で部分的にしか受け入れられず、アポストロフィで図式的に報告されます。 溶出の同様の現象は、アポストロフィーを望んでいないので、これとは区別される声門アポコープである。 In linguistica, l'elisione è la caduta di una vocale finale non accentata davanti a una parola che inizia per vocale o per la lettera "h". Normalmente nella lingua parlata si compiono inconsapevolmente numerose elisioni, che solo in parte vengono accolte nell'uso scritto, dove vanno segnalate graficamente per mezzo di un apostrofo. Fenomeno simile all'elisione è l'apocope vocalica, che si distingue da questa perché non vuole mai l'apostrofo.

イタリア語辞典でのelisioneの定義

辞書の中での溶出の最初の定義は、溶出の作用と結果である:e。 等しく反対の力の エリートの別の定義は、中止を避けるために、後に続く単語が母音で始まるときに、最後の単語の音声母音のアポストロフィで示された抑圧である。 たとえば、友人の友人、それ以外は何もない、その仕事のために働く人。 Elisionはまた、2つの音節が1つの音符で溶かされるボーカル・アーチファクトです。

La prima definizione di elisione nel dizionario è azione e risultato dell'elidere: e. di forze uguali e contrarie. Altra definizione di elisione è soppressione, segnalata con l'apostrofo, della vocale atona finale di parola, quando la parola che segue inizia per vocale, al fine di evitare lo iato; per es.: l'amico per lo amico, nient'altro per niente altro, quell'opera per quella opera. Elisione è anche artificio vocale per cui si fondono due sillabe in una sola nota.

イタリア語辞典で«elisione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ELISIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ELISIONEのように始まるイタリア語の単語

eliotropio selvatico
eliotropismo
eliparco
eliplano
eliporto
eliportuale
eliposta
elisabettiano
eliscalo
elisio
elisir
eliso
Eliso
elitario
elitarismo
elitaxi
élite
elite
elitista
elitistico

ELISIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるelisioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ELISIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«elisione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
elisioneのイタリア語での同義語

«elisione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ELISIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語elisioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのelisioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«elisione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

省音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

elision
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इलिजन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترخيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

элизия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elisão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলোপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

élision
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyembunyian bunyi dlm perbualan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

elision
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エリジオン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

elision
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ bớt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசை கெட்டு மறைதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एलिशन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söylenişte bir sesin çıkarılması
70百万人のスピーカー

イタリア語

elisione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

elizja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

елізія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliziune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκθλιψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

elision
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

elision
5百万人のスピーカー

elisioneの使用傾向

傾向

用語«ELISIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«elisione»の使用頻度を示しています。
elisioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«elisione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ELISIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«elisione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«elisione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、elisioneに関するニュースでの使用例

例え

«ELISIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からelisioneの使いかたを見つけましょう。elisioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esercizi di grammatica italiana
Apostrofo,. elisione,. troncamento. Uso. Trovare l'errore quando c'è. RIPASSO Grammatica pratica dell 'italiano dalla A alla Z, n. 19, pag. 9 51 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Non tutti hanno un amico affezionato. Abitano il bel appartamento della zia ...
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
6 Pronomi atoni mi, ti, ci, si, vi, ne, ve, lo, la: c'è, c'invita, s'alza, s'indigna, l'uccide. Anche in questi casi, le forme che conservano la vocale finale tendono a prevalere su quelle con elisione, con l'eccezione di espressioni particolari, quali c'è, ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Principi contabili internazionali. Casi risolti
La situazione patrimoniale ante processo di elisione presenta lo stato patrimoniale con la passivita` accesa per l'intero ammontare collocato sul mercato, valorizzato al costo ammortizzato e l'attivo costituito dalla quota parte riacquistata al ...
Marco Allegrini, Alberto Quagli, Stefano Zattarin, 2006
4
Le nuove grammatiche italiane
L'elisione 1.1. Non si distingue in maniera sistematica fra usi facoltativi dell' elisione, usi obbligatori della stessa e usi obbligatori della forma non elisa. "L' elisione grafica è normale (...) con bello/bella (bell'uomo, bell'idea)" (p.24) non informa ...
Edgar Radtke, 1991
5
Economia pubblica
Mentre la traslazione è spontanea ed immediata, al contrario l'elisione è una pratica da «raffinati», e spesso coinvolge stuoli di tecnici tributari e non. Elidere l' imposta consiste infatti nel cambiare qualche particolare del comportamento del  ...
Amedeo Fossati, 2000
6
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola. 27 ELISIONE Anche in questi casi le forme che conservano la vocale finale tendono a prevalere su quelle con l'elisione, a eccezione di espressioni particolari del tipo c'è, ce riè, c' entra.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
7
Contabilità, bilancio e controllo degli enti non profit
Ecco una opportuna esemplificazione al riguardo. 8.3 Elisione operazioni ''infra- company'' Ente partecipante "alfa" Ente partecipato "beta" Costi Ricavi Costi Ricavi Convenzione con "beta" 100.000,00 Convenzione con "alfa" 100.000,00 ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2012
8
I dialetti greci: Epico, Neo-Ionico, Dorico, Eolico
c) L'elisione del 6 col dativo sing. della III declin. quando la forma non si può confondere coll'accusativo, è nell'epico non rara, come non è rara col dativo plurale, con d',u,m, ii,a,ut , 0'q>t; eccezionale invece negli altri poeti e dialetti. P. e .
Giovanni Battista Bonino, 2000
9
Percorsi di lingua ; Dare forma al pensiero ; Il pensiero e ...
20.4. Elisione/Troncamento. Si usa l'apostrofo con la particella ci in presenza di e ed i; come in c'è poco da fare; c'incontrammo a Roma, sempre per armonizzare il suono. È obbligatorio l'apostrofo, nella seconda persona singolare degli ...
Costanza Parisella Raso, 2008
10
Manuale per i test di cultura generale
TRONCAMENTO Si ha elisione quando la vocale atona in fine di un vocabolo cade davanti alla vocale iniziale del vocabolo seguente: essa viene indicata graficamente con l'apostrofo. I casi di elisione non sono tutti elencabili, ma si ricorda ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008

用語«ELISIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からelisioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babadook: ricette per una cena da paura - Cinematographe
Creiamo così un'elisione gustativa e visiva, capace di irrompere con decisione nella normalità di un piatto classico, così come l'uomo nero ... «Cinematographe, 7月 15»
2
Sicilia, "spese pazze" Ars: 13 rinvii a giudizio
... quantomeno in punto di elisione dell'elemento soggettivo del reato di peculato, le spese sostenute per l'acquisto di alcune tipologie di beni o ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... oppure direttamente con l'elisione per esempio Iazzu (Viaggio) Idda(Città). Per questo, quando Paride mi ha spiegato l'alfabeto Cirillico, ... «Bulgaria OGGI, 7月 15»
4
In arrivo pene più alte per furti in casa e scippi
... dell'articolo 69 c.p. (concorso di circostanze aggravanti e attenuanti; Ndr) possa di fatto condurre ad una elisione delle aggravanti medesime, ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, 7月 15»
5
Mantenimento anche se i figli dormono spesso dal padre
... il padre non poteva comportare, stante la loro collocazione stabile presso la madre, l'elisione del contributo posto a carico dell'appellante. «La Legge per Tutti, 7月 15»
6
Associazione a sdilinquere o dell'uso para(cul)psicologico di …
Solo un po' più correttamente: ovvero con l'apostrofo per l'elisione di “que” e scrivendo Paese con la P maiuscola che distingue i termini. «7per24, 6月 15»
7
È estate. E state tranquilli, farà caldo. Come sempre
Ora, accade che spesso, un poco dappertutto, anche sui quotidiani di grossa diffusione, si metta il segno d'elisione dopo la «a», scrivendo, ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
8
Scrivere correttamente “ce n'è” senza dare la colpa al T9
Risponde la Crusca L'espressione ce n'è è forma contratta di ce ne è, con elisione della -e di ne; si tratta della realizzazione della terza ... «Linkiesta.it, 6月 15»
9
Sciopero scuola e scrutini 2015 contro Ddl Renzi: ritardo valutazioni
Ma le incognite del complesso articolato continuano, tuttavia, a mietere timore e sconcerto, specialmente in seguito all'elisione del 5 per mille, ... «www.controcampus.it, 6月 15»
10
Concorso Buonarroti su Dante in Michelangelo: premiati i vincitori …
Interessantissimo l'uso di ritmi differenti ad ogni battuta che derivano dall'elisione di note sempre diverse. Una tecnica moderna che consente ... «gonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Elisione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/elisione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z