アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appieno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPIENOの発音

ap · pie · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPIENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPIENOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appieno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappienoの定義

辞書の完全な定義は完全に、完全に完全です。 あなたの決定。

La definizione di appieno nel dizionario è pienamente, completamente, del tutto: approvo a. la tua decisione.


イタリア語辞典で«appieno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPIENOと韻を踏むイタリア語の単語


a pieno
a pieno
abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

APPIENOのように始まるイタリア語の単語

appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire
appiè
appiedamento
appiedare
appiedato
appiede
appigionamento
appigionante
appigionare
appigionasi
appigionatore
appigliarsi
appiglio
appinzare
appio
appiola

APPIENOのように終わるイタリア語の単語

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

イタリア語の同義語辞典にあるappienoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPIENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«appieno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appienoのイタリア語での同義語

イタリア語で«APPIENO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«appieno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
appienoのイタリア語での反義語

«appieno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPIENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appienoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappienoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appieno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

充分
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

completamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूरी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تماما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полностью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

totalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্পূর্ণরূপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

complètement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepenuhnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

voll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

十分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy đủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழுமையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamamen
70百万人のスピーカー

イタリア語

appieno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w pełni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повністю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

complet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήρως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ten volle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fullständigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fullt
5百万人のスピーカー

appienoの使用傾向

傾向

用語«APPIENO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«appieno»の使用頻度を示しています。
appienoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appieno»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPIENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appieno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appieno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appienoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APPIENO»の引用

appienoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
I momenti di crisi raddoppiano la vitalità negli uomini. O forse, più in soldoni: gli uomini cominciano a vivere appieno solo quando si trovano con le spalle al muro.
2
Willa Sibert Cather
Solo l'uomo solitario conosce appieno la gioia dell'amicizia.
3
Mark Fisher
Non lasciare che la paura ti paralizzi, il che previene molta gente dal vivere appieno i loro sogni.
4
Conte di Rivarol
Bisogna avere l'appetito del povero per godere appieno la ricchezza del ricco.
5
Leo Calvin Rosten
Io penso che lo scopo della vita sia di essere utili, essere responsabili, essere onorevoli; essere misericordiosi. È, dopo tutto, importare, contare, sostenere qualcosa, aver fatto una qualche differenza che hai vissuto appieno.
6
Elías Canetti
Solo il miscredente può misurare appieno la felicità della fede.

«APPIENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappienoの使いかたを見つけましょう。appienoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
I . Ptenìor. $. Pei* lo più si dice delle persone , o di una parte del corpo pieoa di carne. — A- HÉnte. avv. Appieno , a pieno , affatto , intieramente, totalmente. !.. Umnino, cumulate. — issiMAMÉSTE. avv. superi. L. Pienissime , cumulatissime.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Rimario della Gerusalemme liberata
20 Si pone, ed al suo fianco alluoga Ismeno Di lor venuta , ed ei risponde appieno E quanto sovra voi fimperio ho pieno Perda in prigione eterna il ciel sereno Faccia, e germogli nel terrestre seno Or questa, or quel teneramente al seno La ...
Torquato Tasso, 1831
3
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla ...
Il suo mcdesmo soglio al gran Niceno Si pone, ed al suo fianco alluoga Ismeno Di lor venuta, ed ei risponde appieno E quanto sovra voi l'imperio ho pieno Perda in prigione eterna il ciel sereno Faccia, e germogli nel terrestre seno_ Or questa ...
Giovanni Battista Sgargi, 1831
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Appicdarsi è 1' azione colla quale i cavalieri lasciano la sella per combattere a piedi. (G) I'APPIENISSIMO. V.A. Pienissimo. Superl. di Appieno. Ambr. Cofan. 5. 5. Orsù, Vol. I. non si dica altro; che appienissimo Sa ogni cosa. (V) APPIENO.
‎1827
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. di Appiedare o Appedare. - Fece co' suoi cavalli leggieri appedati la fronte alla sua fanteria. C bis iteri Ms. (Grassi , Diz. mil.) APP1ÉDE.- V. APPIÈ. APPIENÌSSIMO o A PIENISSIMO. -V. in PIENO .<§. Affienissimo. Superi, di Appieno.
Giovanni Gheradini, 1838
6
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
4 Pareagli ejfer traflato in un ferent Candi iii, e d'auree flamme adorno, e piteé) tf. is Altre f pie gar le veto, e ne vediene £ da ejji, г da roflri il molle feno Diße la toma altor , benebi ripien» шб, ai La forma lor , la meraviglia appieno Più che il ...
Le Tasse, 1724
7
Le vite di tutti gl'imperadori romani da Giulio Cesare fin'à ...
onde non haueuano altro desidario (quantimque lo fenelsero nascoflo) che di ammazza con filnezza loro que/7: virtuofhcy~ bonorati vere/n', ?appieno , e Balbino . .Aper/c laflmda di peruenire al fine della deliberatton loro rlshspetto, e le ...
Pedro Mexia, Lodovico Dolce, Paolo Santorio, 1644
8
Il David: opera sacra : ... riprodotta l'anno 1844 nella ...
Saul Ah! venite, o cari figli, Deh! venite a questo seno: In tal punto io sento appieno Che svanisce in me il timor. David A gioire andate, a figli, Dell'amato padre in seno, In tal punto io sento appieno Che svanisce in lui 'I timor. Mickol Ah su tosto ...
Giovanni Liverati, 1844
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Nel Pieno del Vetno , Pienezza della Luna. Plenamente, A Pieno, Interamente,in tutto. Pienamente credendo Plenamente credeua eiTervero Pienamente ogni fua conditione gli a perlt-» . A Pieno, & Appieno, cioè Pienamente, Di rea Pieno ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Prendendo cotali pezzetti o frammenti, l'uno di materia organizzata, l'altro d' inorganica, egualmente grandi ed egualmente secchi, e facendoli abbrnciare, il primo quasi appieno si distrugge, mentre l'altro pochissimo perde. Un chilogramma ...
‎1851

用語«APPIENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappienoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Giulia è morta rincorrendo la vita": folla per l'addio alla 23enne …
"Giulia è morta rincorrendo la vita, vivendola appieno perché molto attiva in tante attività, decisa, dolce, con una passione che ci insegna a ... «Leggo.it, 7月 15»
2
F1 | Boullier e quel potenziale inespresso della McLaren-Honda
Al momento noi non siamo capaci di sfruttare appieno il potenziale di recupero perché se lo facciamo abbiamo problemi di affidabilità e questo ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
3
Moruzzo, lacrime e palloncini per l'ultimo saluto a Kevin - Cronaca …
... che lo chiamavano “fra”: «Vivevi la vita appieno, quando arrivavi tu si sentiva sempre, nessuno scorderà mai la tua risata, i tuoi scherzi, la tua ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Justin Bieber super sexy: Selena Gomez lo snobba, lui si diverte con …
... dolce che però la ex fidanzata pare non aver colto appieno in un primo momento, snobbando senza problemi i sentimenti del povero Justin. «meltyfan.it, 7月 15»
5
Fca, la rivoluzione avanza (mentre Landini vaneggia) - Formiche
Un salto, questo, ancora da compiere appieno, anche se la direzione di marcia è quella giusta. Il ruolo assunto dalle RSA (Rappresentanti ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Nuova R8: l'Audi di serie più veloce di sempre - La Stampa
La nuova R8 è più potente, veloce, leggera e rigida della prima generazione ed incarna appieno il DNA sportivo della Casa di Ingolstadt. «La Stampa, 7月 15»
7
Lutto per la Diocesi di Modena: è morto don Antonino Leonelli …
Un libro tra tutti, un titolo esemplare: "Se torno a nascere, torno a farmi prete", una vocazione accolta e vissuta appieno, da uomo di Dio, ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
8
"Affanno e angoscia, per gli ansiosi è una catastrofe" - IlGiornale.it
«Temperature troppo elevate non permettono al cervello di sviluppare appieno le sue potenzialità, anche se ci sono differenze sostanziali da ... «il Giornale, 7月 15»
9
Ferry boat Redentore, ospiti 50 disabili e i loro accompagnatori …
Il nostro auspicio è che si riscopra appieno la forte connotazione cittadina della ricorrenza, anche come momento di ritrovo, aggregazione e ... «Nuova Venezia, 7月 15»
10
Vivaki Italia rinforza il team Aod (Audience on demand) per il …
... dalla definizione della strategia alla gestione operativa, permettendo di sfruttare appieno le potenzialità offerte dal Programmatic. gregergre. «Primaonline.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Appieno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appieno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z