アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"appicciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPICCIAREの発音

ap · pic · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«appicciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのappicciareの定義

辞書にぶら下がることの最初の定義は、攻撃すること、一緒にマージすることです。 appicciareの別の定義は、火を攻撃して、何かを明るくすることです。 パイプ。 適用することはまた、つかむために、つかむことです。

La prima definizione di appicciare nel dizionario è attaccare, unire insieme. Altra definizione di appicciare è attaccare il fuoco, accendere qualcosa: a. la pipa. Appicciare è anche attaccarsi, aggrapparsi.


イタリア語辞典で«appicciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

APPICCIAREのように始まるイタリア語の単語

appicare il fuoco a
appiccagnolo
appiccamento
appiccare
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco a
appiccarsi
appiccaticcio
appiccato
appiccatoio
appiccatura
appiccicare
appiccicarsi
appiccicaticcio
appiccicato
appiccicatura
appiccicoso
appicco
appiccolire
appiè

APPICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるappicciareの類義語と反意語

同義語

«appicciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appicciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのappicciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«appicciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

appicciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

appicciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appicciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

appicciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

appicciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

appicciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

appicciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

appicciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appicciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

appicciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

appicciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

appicciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

appicciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

appicciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

appicciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

appicciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

appicciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

appicciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

appicciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

appicciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

appicciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

appicciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

appicciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

appicciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

appicciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

appicciare
5百万人のスピーカー

appicciareの使用傾向

傾向

用語«APPICCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«appicciare»の使用頻度を示しています。
appicciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appicciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPICCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«appicciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«appicciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、appicciareに関するニュースでの使用例

例え

«APPICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からappicciareの使いかたを見つけましょう。appicciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In Pittura è il passa gio nell'unione dei membri, nel senso a unto di congiuntura. , APPICCIARE. Il significato è il medesimo che quello di Jppiccare, ma forse è diversa l'ongme, sembrando Appicciare traslato da _Pece, la qual materia ha gran ...
‎1837
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Appicciare, 'nell' uso della lingua parlata, esprime una particolar guisa d' attaccatura: come di due pani che, cotti insieme , rimangono dall'una parte appicciati; onde l'unione siffatta di due pani dicesi piccia. E similmente i fichi' compressi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Congiungersi, e melaf. unirsi in matrimonio. I P. pres. Itrnccmsn. -pass. ÀPPICCIATO. Applcelatura. I. I'. L'appicciare. I Ciò che si paga, oltre al calo della cera, per l'avviatura di un torcetto. . Applcclcallîe. add. Che e' appiccica, viscoso,  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Correzioni e Giunte al Vocabolario degli Accademici della, ...
Neil' esempio del Davanzati, Tac. I1, 259; leggi: con la cera, non colla cera. APPICCIAMELO. Lo appicciare. Manca. «Et per cio lappicciamento della coppa ciamaua collis- si. » Rei. Arist. tolg. (Sta nel Propugnatore , nnn. /, pag. 209). - Sec.
Alfonso Cerquetti, 1869
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
APPICCIARE. Vcrb. alt. Appiccicare, Attaccare. %. Appicciare i panni che si hanno a mettere in bucato. Vale tra li Aretini Attaccarne co'l cucilo due o più pezzi insieme. Tra'Fio- rcntini si dice Appuntare. Questo Appicciare forse è derivato dalla ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Apiàr el fceng, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combustibili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fuoco vale dar fuoco, pigliar fuoco, cominciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. m. ...
Ilario Peschieri, 1836
7
A-Q
Apiàr el foeug, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combusti-' bili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fioca vale dar fuoco, pigliar fuoco, co* minciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. in; ...
Ilario Peschieri, 1836
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Apiàr el fceug, Appicciare v. a. - Appicciare il fuoco, dar fuoco alle materie combusti' bili. - Appicciare il lume, appicciare la lucerna ecc. Accendere. Appiccare il fuoco vale dar fuoco, pigliar fuoco, cominciare ad ardere. Apogg', Appoggio s. m. ...
Ilario Peschieri, 1836
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPICCIARE : v. a. Appiccare , Attaccare. (Meglio peib s'usa per Accendere.) § i. appicciami : per Aggrapparsi, Appiccarsi . l,e pecore e le capre . . . cominciarono ad andarsi AirrcciAsoo per luoghi inacecs- ùbilt . ( Meglio in tal senso s' userà ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPICCIARE. Verb. att. §. I. Appicciare dna candela , e simili. Ar cenderla. Dial. mil. Pizza. (Es. d'agg.) - Appiccia su questo mòccolo; su fante mia, appiccialo, ed or via là. Aret. Filos. a. 4 , p. 35>. §. II. Appicciare 1 panni che si ham«o ut mettere  ...
Giovanni Gheradini, 1838

用語«APPICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappicciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yoshi's Woolly World – Recensione
... il posto della neve, nuvole imbottite che divengono piattaforma, nastri trasportatori in velcro a cui potersi appicciare ed ancora e ancora! «MyReviews, 6月 15»
2
Yoshi's Woolly World – Recensione
... il posto della neve, nuvole imbottite che divengono piattaforma, nastri trasportatori in velcro a cui potersi appicciare ed ancora e ancora! «MyReviews, 6月 15»
3
I 30 grandi talenti del draft. Tokoto tutto difesa e dunk
Per i Tar Heel era il difensore sul perimetro da appicciare all'attaccante migliore avversario. Schiacciate col tuono e penetrazioni prepotenti, ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
4
I 30 grandi talenti del draft. Tokoto tutto difesa e dunk
Per i Tar Heel era il difensore sul perimetro da appicciare all'attaccante migliore avversario. Schiacciate col tuono e penetrazioni prepotenti, ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
5
Da Google Panda alla Forza, le bufale impazzano sul Web
varie versioni, ognuna diversa a seconda del prodotto acquistabile, da appicciare in varie zone della casa per ordinare di volta in volta le ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
6
Da Google Panda alla Forza, le bufale impazzano sul Web
varie versioni, ognuna diversa a seconda del prodotto acquistabile, da appicciare in varie zone della casa per ordinare di volta in volta le ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
7
Stile Nerd: il look giusto e gli accessori che fanno la differenza [FOTO]
Soprattutto in un mondo che si diverte ad appicciare etichette. È così per i nerd. Col termine si indicano quelle persone con una spiccata ... «Velvet Style Italia, 3月 15»
8
Foto osè e numero di telefono dell'ex appese nei bagni pubblici del …
... era arrivato ad appicciare nelle toilette dei bagni pubblici di un centro commerciale foto osè dell'ex con tanto di numero di cellulare e listino ... «RiminiToday, 11月 14»
9
Il Boss delle Cerimonie | Puntata 21 novembre 2014 | Matrimonio …
La signora Maria D'Auria, mamma dello sposo e abatese, invece non ama il vino: basta un goccio per farla "appicciare". E per la prima volta ... «TVblog.it, 11月 14»
10
La nuova Barbie imperfetta, è Lammilly
Lammily ha un po' di difetti delle donne, ci sono delle strisce di cellulite da poter appicciare dove vogliamo, così come i brufoli, adesivi ... «MondialiBrasile.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Appicciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/appicciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z