アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrazzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRAZZAREの発音

ar · raʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRAZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRAZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrazzareの定義

辞書のarrazzareの定義は、オンにしてロケットのように爆発させることです。 Arrazzareもロケットのように燃えて燃えている。

La definizione di arrazzare nel dizionario è accendere, far esplodere come un razzo. Arrazzare è anche prendere fuoco, ardere come un razzo.


イタリア語辞典で«arrazzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRAZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ARRAZZAREのように始まるイタリア語の単語

arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangiatore
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare
array
arrecare

ARRAZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるarrazzareの類義語と反意語

同義語

«arrazzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRAZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrazzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrazzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrazzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrazzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrazzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrazzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrazzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrazzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrazzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrazzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrazzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrazzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrazzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrazzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrazzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrazzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrazzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrazzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrazzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrazzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrazzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrazzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrazzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrazzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrazzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrazzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrazzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrazzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrazzare
5百万人のスピーカー

arrazzareの使用傾向

傾向

用語«ARRAZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«arrazzare»の使用頻度を示しています。
arrazzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrazzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrazzareに関するニュースでの使用例

例え

«ARRAZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrazzareの使いかたを見つけましょう。arrazzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Gli scudi più forti per le percosse delle pietre, ed ancora maggiori si debbono avere senza le falci ed arpagoni, ed altre generazioni di lancioni. ARRAZZARE. Il verbo arrazzare vicn certamente da razzo , raggio , e significa irradiare, raggiare.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
2
Cuore di cuoio
Insomma, esce con una femmina e lei lo fa arrazzare e si fa ca- lare le mani un poco, ma poi se ne va. Le femmine lo fanno spesso, mi risulta. Ti fanno arrazzare e poi quando tieni l'intostata si tirano indietro senza saldare il conto nemmanco ...
Cosimo Argentina, 2004
3
Frasologia italiana
... compagno a r raspa quel che l'altro spera d' a- vere. Cou fusa non si naspa , E tale arraspa che niente acquista. ARRAUNARE (arrauuare) trans. Vedi Raunare , Radunare. ARRAZZARE (arrazzare) trans, foce antica nel senso di Arrabbiare.
Antonio Lissoni, 1835
4
Supplemento à vocabularj italiani
Comed. 1,45. — Id. ib. it20j,e più volle altrove. ARRAZZARE. Verb. intrans. Voce contadinesca. Lo stesso che Arrabbiare. §. Cu' i* arrazzi I Maniera bassa di giurare. Più civilm. diremmo Poss'io morire! - Tina, to' quella testa e que' peducci;.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Dal verbo Arricciare, sinon. dì Arrazzare, Rizzare, lai. Erigere, ec. ) Lo arricciare, o Stato di ciò che è arricciato, o Lo arricciarsi. §. T. degli Archit. e Murai. /{ dare al unirò il secondo intonico. - Certe miniere di pietre spugnose che fanno calcina, ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario Universale della Lingua Italiana
Da Arrazzare, e dicesi di alcuna parte superficiale del corpo , infiammata eccessivamente- S. Per Veloce come razzo. Anna. geog. Vill. del reg. Lomb.-Ven. , nel Padovano. Aanecrraìcx. n. cnr. l'. Colei che arreca. Alzano-Ra: , --.ì'ro , --l.
Carlo Vanzon, 1844
7
Storia degli Stati Uniti d'America
167g rinai; con àncore, vele e cordami per arrazzare un naviglio, e gran copia di merci per trafficare cogli Indiani ; con fiduciose speranze e illimitata ambizione, nell'autunno del 1678, La Salle tornava da capo al Forte Frontenac . Innanzi che  ...
George Bancroft, 1857
8
Storia dei Papi
... così gli venne noia il pedagogo, e pensò di farlo ammazzare; ma lello, avendolo saputo, salvò sè stesso con far arrazzare Michele li 24 settembre 867. Basilio, sopranominato Cefalas (testa-gros'sa) o il «cedonico, dalla sua provincia natale, ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1851
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Arrazzare, si usa a modo d' 1111ргеса21011е: Ch'arabessa, se ecc. Ch'io arrazzi, se ecc.-Abbronzare, propr. del grano, biade e sim; e Aridire, Inaridire del solo terreno , che per mancanza di umore si secca, e fendesi. Arabir a fér un quell, ...
Antonio Morri, 1863
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Comed. 1,45.- Id. ila. I, 20|, e più volte altrove. ARRAZZARE. Verb. intrans. Voce contadinesca. Lo stesso che .4rrabbiare. S. Ca' 1' Altltltllll Maniero bassa di giurare. Più civilm. diremmo Poss' io morire! - Tina, lo' quella testa e que'peducci;.
‎1857

用語«ARRAZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrazzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascensore sociale bloccato: è povertà
... il governo d'Italia”, rammenta qualche conservatore torinese al Cavalier Mussolini, che col vecchio generale non vuole proprio arrazzare. «L'Opinione, 11月 13»
2
Ascensore sociale bloccato: è povertà
... il governo d'Italia”, rammenta qualche conservatore torinese al Cavalier Mussolini, che col vecchio generale non vuole proprio arrazzare. «L'Opinione, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Arrazzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrazzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z