アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrangiatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRANGIATOREの発音

ar · ran · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRANGIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRANGIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrangiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アレンジメント

Arrangiamento

音楽では、アレンジは、所望の音楽形式に従って発音するために、与えられたコンポジションのインストルメンタルかつ構造的な編成の作業である。 アレンジのプロセスは、一般的に、あなたがその作品を手配する音楽ジャンルの選択から始まります。 このプロセスには、次のようなものが含まれます。▪初期コードのシーケンスが到着のスタイルと同じでない場合、再チューニング。 ▪複雑な構造の開発▪曲のジャンルに応じて使用するツールの選択。 音楽適応が元の形式から音楽素材を追加または減算しない場合は、より正確に転記について話すことになります。 満足できる配置は、次のようなものでなければなりません。 各楽節が十分理解できるように、「透明」であること。 ▪すべての楽器がソングエクステンション全体で発音しないことを確認します。 In musica l'arrangiamento è il lavoro di organizzazione strumentale e strutturale di una data composizione, allo scopo che essa suoni secondo la forma musicale desiderata. Il processo di arrangiamento parte, generalmente, dalla scelta del genere musicale in cui si vuole arrangiare il pezzo. Il processo può includere, al suo interno: ▪ la riarmonizzazione, qualora la sequenza di accordi di partenza sia non corrispondente allo stile musicale di arrivo; ▪ lo sviluppo di una struttura complessa ▪ la scelta degli strumenti da utilizzare in base al genere del brano. Se l'adattamento musicale non provvede all'aggiunta o sottrazione di nuovo materiale musicale rispetto alla forma di partenza, sarà più corretto parlare di trascrizione. Un arrangiamento soddisfacente deve: ▪ fare in modo che gli strumenti non si accavallino in un determinato intervallo di frequenze troppo stretto; ▪ essere abbastanza "trasparente" affinché ogni frase musicale sia sufficientemente intelligibile; ▪ fare in modo che non tutti gli strumenti suonino per l'intera estensione del brano.

イタリア語辞典でのarrangiatoreの定義

辞書中のアレンジャーの定義は、音楽的アレンジメントまたはアダプテーションの作者である。

La definizione di arrangiatore nel dizionario è autore di arrangiamenti o adattamenti musicali.

イタリア語辞典で«arrangiatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRANGIATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ARRANGIATOREのように始まるイタリア語の単語

arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare
arrangiamento
arrangiare
arrangiarsi
arrangolare
arrapare
arrapato
arrapinare
arrappare
array
arrazzare

ARRANGIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるarrangiatoreの類義語と反意語

同義語

«arrangiatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRANGIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrangiatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrangiatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrangiatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

编曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arreglista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arranger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबन्ध करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منظم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аранжировщик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arranjador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arranger
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrangeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengatur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bearbeiter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アレンジャー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arranger
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người sắp đặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்பாட்டாளருமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयोजक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aranjör
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrangiatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aranżer
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аранжувальник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aranjor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διευθετών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwerker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arranger
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrangør
5百万人のスピーカー

arrangiatoreの使用傾向

傾向

用語«ARRANGIATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«arrangiatore»の使用頻度を示しています。
arrangiatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrangiatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRANGIATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrangiatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrangiatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrangiatoreに関するニュースでの使用例

例え

«ARRANGIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrangiatoreの使いかたを見つけましょう。arrangiatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ascenseur pour l'échafaud. Il luogo della musica ...
Senza nulla togliere alla figura storica di arrangiatore e musicista, John Lewis pianista è uno dei primi a beneficiare della fama acquisita per aver partecipato ad alcune delle incisioni storiche di Miles Davis, nella formazione di band e repertori ...
Romina Daniele, 2011
2
Il jazz. L'era dello swing. Le grandi orchestre nere ...
Se la Blue Rhythm Band non arrivò ad avere uno stile originale e riconoscibile fu perché non aveva chi sapesse infondergliene uno: un leader o un arrangiatore originale come Fletcher Henderson o Sy Oliver. Edgar Hayes, che ne fu direttore  ...
Gunther Schuller, Marcello Piras, 2001
3
Jazz foto di gruppo: mito, storia, spettacolo nella società ...
Gelosi e sospettosi, i titolari dell'orchestra hanno sempre cercato di occultare i contenuti veri del rapporto con l'arrangiatore esterno.12 Kenton ha sostenuto sempre con molta forza una posizione radicalmente diversa che valorizzava, anche ...
Arrigo Arrigoni, 2010
4
Manuale di sopravvivenza per musicisti. Come produrre, ...
... la parte definitiva; per le voci consiglia l'impostazione vocale, l'interpretazione, i doppiaggi, le armonizzazioni, ecc. Arrangiatore: decide l'arrangiamento di ogni canzone. Arrangiatore degli archi: se ci sono. Arrangiatore dei fiati: se ci sono.
Sveva Antonini, Josep C. Rodriguez, 2012
5
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
A sua volta, un arrangiatore può lasciare spazi all'improvvisazione degli strumentisti, e la tecnica particolare, o il suono caratteristico di uno di questi interventi, può modificare l'arrangiamento o il risultato finale.”41 Ciò che ha fatto Fabrizio De ...
Riccardo Bertoncelli, 2013
6
I computer per la musica, ossia, la musica per i computer: ...
L'Output (l'arrangiatore virtuale) E arrivato il momento di parlare del nostro quarto ed ultimo ruolo da interpretare: l' arrangiatore virtuale, principale artefice di come i dati musicali debbano uscire dal computer e suonare attraverso l'ex- pander.
Maurizio Borgioni, 1999
7
Il jazz. Il periodo classico. Le origini
Vista la complessità formale risultante, l'esecuzione rappresenta un piccolo miracolo. Gran parte del merito spetta a Redman, che, in quanto arrangiatore, si sentiva forse stimolato dallo schema propostogli dal collega; oltre a contribuire con ...
Gunther Schuller, M. Piras, 1996
8
Enciclopedia della musica rock (1980-1989)
Intanto /outh, dalla seconda metà degli '80 attivo soprattutto come sroduttore e arrangiatore, firma assieme a Paul McCartney (la sigla adottata dallo strano duo è Fireman) STRAWBERRIES OCEANS SHIPS FOREST, curiosa opera di indirizzo ...
Cesare Rizzi, 2000
9
Loop: storia ed utilizzo della ripetizione in musica
E d'altro canto la figura dell'arrangiatore, in par- ticolar modo nella musica leggera, non può più prescindere dall'elettronica e dall'uso di loops, effetti elettronici e campionamenti, infatti nella moderna produzione discografica è ormai naturale ...
Carlo Lomanto, 2011
10
Modà. Come un pittore
prima di firmare, chiesi di inserire la clausola su Chicco: lui, e solo lui, doveva essere l'arrangiatore. Mi rassicurarono: certe cose non si possono mettere per contratto, ma su Gigi e Chicco avevo la loro parola. Insistei anche su «Estate» come ...
Kekko Silvestre, 2012

用語«ARRANGIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrangiatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un italiano porta in scena i Beatles a Edimburgo - IlGiornale.it
Neil fu sempre al loro fianco, più del manager Brian Epstein, più del produttore e arrangiatore George Martin. Ho immaginato Aspinall narratore ... «il Giornale, 7月 15»
2
Laigueglia, 16 luglio: ha inizio con il Tenco Ascolta la rassegna …
Ospite d'onore della serata sarà MAURO PAGANI storico polistrumentista cantautore, arrangiatore intellettuale e scrittore, nonchè da sempre ... «SavonaNews.it, 7月 15»
3
[ Barberino Val d'Elsa ] Paolo Fresu al Tignano Festival: il …
... delle tappe del tour europeo che vede protagonista, accanto al grande jazzista, il trombettista, compositore e arrangiatore Steven Bernstein. «gonews, 7月 15»
4
Mark Hanna Band sul palco della Moderna- Testaccio - Roma
Artista poliedrico, compositore, arrangiatore, polistrumentista nella sua lunga carriera ha collaborato con Mick Taylor, Jeff Healey, Paul Young ... «RomaToday, 7月 15»
5
Samarate, Festival dei Talenti al Caffè Teatro. Special guest Marta …
... Virgilio Carta, esperto di musica antica, Stefano Lucato, produttore, arrangiatore, musicista e sound engineer, e Laura Mattavelli, cantante, ... «Varese Report, 7月 15»
6
MUSICA: Paolo Simoni in concerto a Cuneo - CheDonna.it
Compositore, arrangiatore e polistrumentista, nonostante la giovane età, Paolo ha già conseguito alcuni dei più alti riconoscimenti della critica ... «CheDonna.it, 7月 15»
7
NAIR CANTA IL MUSICAL AL PRIAMAR • Liguria Notizie
... La Grouw e Franck van der Heijden, quest'ultimo arrangiatore e direttore d'orchestra delle ultime hit di Michael Jackson e Justin Timberlake, ... «Liguria Notizie, 7月 15»
8
Reggio: Michelangelo Giordano in concerto venerdi' 24 Luglio …
... ed arrangiati dal produttore artistico Stefano Pulga (già produttore di Edoardo Bennato ed arrangiatore, tra gli altri, per Gilbert Montagnè). «CMnews.it, 7月 15»
9
Max Gazzè in concerto il 10 agosto a Campomarino (CB)
Per cinque anni è bassista, arrangiatore e coautore dei “4 Play 4″, formazione inglese di Northern Soul. Con il gruppo si trasferisce, poi, nel ... «L'Opinionista, 7月 15»
10
Emilia Romagna. Tutto pronto per la quindicesima edizione de …
... uno spettacolo intriso di ritmi dell'Argentina e di tutto il Sudamerica a cura di Hilario Baggini, polistrumentista, autore e arrangiatore argentino ... «Romagna Gazzette, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrangiatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrangiatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z