アプリをダウンロードする
educalingo
arrecare danno

"arrecare danno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRECARE DANNOの発音

arrecare danno


ARRECARE DANNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRECARE DANNOと韻を踏むイタリア語の単語

affanno · alemanno · anno · banno · capanno · capodanno · compleanno · danno · far danno · inganno · normanno · panno · ranno · ricevere danno · saccomanno · scanno · stanno · subire un danno · tanno · tiranno

ARRECARE DANNOのように始まるイタリア語の単語

arrecare · arrecatore · arredamento · arredare · arredatore · arredi · arredi sacri · arredo · arreggimentare · arregidore · arrembaggio · arrembare · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevole

ARRECARE DANNOのように終わるイタリア語の単語

alamanno · arimanno · britanno · disinganno · dragomanno · eribanno · malanno · oricanno · prendersi un malanno · primo dell´anno · satanno · sciamanno · scranno · soppanno · sopranno · talacimanno · trarre in inganno · turcimanno · turcomanno · uguanno

イタリア語の同義語辞典にあるarrecare dannoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRECARE DANNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrecare danno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrecare danno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRECARE DANNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrecare dannoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrecare dannoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrecare danno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

造成损坏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causan daños
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Cause damage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण क्षति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الضرر السبب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наносить ущерб
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causar danos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তসরূফ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cause des dommages
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerosakan yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache Schaden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因の損傷
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인 손상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabab karusakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây thiệt hại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேதத்தை ஏற்படுத்தலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारण नुकसान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neden hasarı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrecare danno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyną uszkodzenia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завдавати шкоди
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

provoca daune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη αιτία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak skade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsaka skada
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forårsake skade
5百万人のスピーカー

arrecare dannoの使用傾向

傾向

用語«ARRECARE DANNO»の使用傾向

arrecare dannoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrecare danno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrecare dannoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRECARE DANNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrecare dannoの使いかたを見つけましょう。arrecare dannoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto civile
IL SISTEMA DELLA RESPONSABILITA` CIVILE 7. II fondamento della responsabilita` (il divieto di arrecare danno ad altri). Quando si parla di '' fondamento'' della responsabilita` si intende avere riguardo alle ragioni giuridico- positive in base ...
‎2009
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
... come evidenziate di seguito: In prima approssimazione, è agevole rilevare che i rischi professionali tipici (ovvero maggiormente ricorrenti) del ginecologo possono essere raggruppati in tre aree: - il rischio di arrecare danno alla salute della ...
P. Cendon, 2008
3
Commentario del codice civile. Delle obbligazioni. Artt. ...
l'obbligazione possa essere estesa sino a ricomprendere, nei suoi elementi strutturali, la consapevolezza di arrecare danno al creditore». In alcune precedenti pronunce, di segno opposto, si riteneva invece che per configurare il dolo ...
Vincenzo Cuffaro, 2013
4
Manuale di diritto penale. Parte generale
Ciò nondimeno anche questi reati possono occasionalmente arrecare danno a soggetti ben determinati. Sicché, pur essendo indeterminato o addirittura inesistente il soggetto passivo, può esservi un soggetto danneggiato. Così si ritiene ad ...
Aniello Nappi, 2010
5
Guida al codice penale
Cio` nondimeno anche questi reati possono occasionalmente arrecare danno a soggetti ben determinati. ... in quanto offensivo « dell'interesse della collettivita` al corretto funzionamento della giustizia », possa arrecare danno a chi sia parte ...
Aniello Nappi, 2008
6
Società
2.2 POSSIBILITÀ DI DANNO PER LA SOCIETÀ Le gravi irregolarità denunciate sono rilevanti soltanto se suscettibili di arrecare danno alla società (ovvero ad una o più controllate). Cfr. Trib. Napoli 22.6.2004, Trib. Salerno 19.7.2005 e Trib.
Alessandro Cotto, Maurizio Meoli, Francesca Tosco, 2012
7
Società 2012
2.2 POSSIBILITÀ DI DANNO PER LA SOCIETÀ Le gravi irregolarità denunciate sono rilevanti soltanto se suscettibili di arrecare danno alla società (ovvero ad una o più controllate). Cfr. Trib. Napoli 22.6.2004, Trib. Salerno 19.7.2005 e Trib.
Eutekne , Francesca Tosco, Maurizio Meoli, Alessandro Cotto, 2012
8
Della proprietà - artt. 1100-1172
La distinzione tra ignoranza di ledere l'altrui diritto e «ignoranza di arrecare danno all'altrui diritto» appare in realtà estremamente incerta, posto che chi ignora di ledere l'altrui diritto ignora anche di arrecarvi danno e chi ignora di arrecare ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario (diretto da), 2013
9
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
DEL NON ARRECARE DANNO AL VICINO NEL FABBRICARE . E Ssendofi per esperienza conofciuto , che le cave aperte in vicinanza degli Edifi- *^ n011 m zj possono arrecare danni di conféguenza , n' è itata fissata la diftanza dalle care ...
Girolamo Masi, 1788
10
Scritti giuridici. Volume I - Impresa e societa'. ...
là dove si avverte che la iniziativa economica è libera ma non può svolgersi in modo da arrecare danno all'altrui libertà, con ciò si intende anche che non deve arrecare danno all'altrui libertà di iniziativa economica (60), atteso che la libertà ...
Berardino Libonati, 2013

用語«ARRECARE DANNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrecare dannoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villa San Giovanni (RC), tre rumeni armati nella stazione: denunciati
... di 30, 22 e 38 anni, dopo averli sorpresi, nella stazione ferroviaria, mentre cercavano di nascondere strumenti atti ad offendere ed arrecare danno. «Stretto web, 4月 15»
2
Sequestrati dalla guardia di finanza cosmetici e bigiotteria
... il produttore e il Paese di origine se extra - U.E., l'eventuale presenza di materiali o sostanze che possano arrecare danno all'uomo, alle cose o all'ambiente, ... «newsbiella.it, 4月 15»
3
Gaspari: "Divieto di vendita delle bombolette spray"
E' vietato l'uso in luoghi pubblici o aperti al pubblico di bombolette spray schiumogene di qualsiasi natura, il cui contenuto possa arrecare danno a persone e ... «Riviera Oggi, 2月 15»
4
I talebani alla Nato: “Nessuno userà il suolo dell'Afghanistan per …
I talebani alla Nato: “Nessuno userà il suolo dell'Afghanistan per arrecare danno ... di usare il suolo dell'Afghanistan per arrecare danno ad un'altra Nazione”. «DirettaNews.it, 9月 14»
5
Gli atti di emulazione, definizione e disciplina giuridica
Il proprietario, del suo bene ne può fare quello che vuole, ma non può compiere degli atti a esclusivo scopo di arrecare danno ad altri, e non può esercitare il ... «Diritto & Diritti, 2月 14»
6
“Gli attacchi No Tav sono terrorismo perché portano grave danno all …
Oltre a prendere in considerazione il valore simbolico degli attacchi, «idonei ad arrecare danno all'immagine del Paese», hanno considerato la pericolosità ... «La Stampa, 1月 14»
7
Laura Boldrini, il ricattatore del fratello fa scena muta davanti al …
... carica dello Stato, viene definito «fantasioso» dal procuratore distrettuale Elisabetta Melotti, e assolutamente non in grado di arrecare danno alla Boldrini. «Il Messaggero, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Arrecare danno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrecare-danno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA