アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrenare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARRENAREの発音

ar · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRENAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRENAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arrenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarrenareの定義

辞書のブレーキングの定義は、砂で擦って清掃し、磨くことです。 ナイフ、ポット。

La definizione di arrenare nel dizionario è strofinare con la sabbia, per pulire, lucidare: a. coltelli, pentole.


イタリア語辞典で«arrenare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRENAREと韻を踏むイタリア語の単語


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

ARRENAREのように始まるイタリア語の単語

arredi sacri
arredo
arreggimentare
arregidore
arrembaggio
arrembare
arrembata
arrembato
arrembatura
arrembo
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare

ARRENAREのように終わるイタリア語の単語

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

イタリア語の同義語辞典にあるarrenareの類義語と反意語

同義語

«arrenare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRENAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrenareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrenareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrenare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrenare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrenare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrenare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrenare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrenare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrenare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrenare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrenare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrenare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrenare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrenare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrenare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrenare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrenare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrenare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrenare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrenare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrenare
70百万人のスピーカー

イタリア語

arrenare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrenare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrenare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrenare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrenare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrenare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrenare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrenare
5百万人のスピーカー

arrenareの使用傾向

傾向

用語«ARRENARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«arrenare»の使用頻度を示しています。
arrenareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrenare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRENARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrenare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrenare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arrenareに関するニュースでの使用例

例え

«ARRENARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrenareの使いかたを見つけましょう。arrenareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Darein párete, impingi m a re и a m . v. Arrenare. impugnare, v. lmpinguare. impiuc. v. Fello, Fel.'oncello , Fellonof \ Impiatofo, Ir- religiofo , Nequid'imo ; Piofano , Spiecato . impius maxime, v. Empiifimo. implac bihs- v. Implacabile. implens. v.
2
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
arrenare. un. bastimento. 240. L'infruttuosità degli sforzi tendenti ad allontanarsi da una costa con forte vento di traversia, di cui si fe' cenno (212J, l' inefficacia degli altri tendenti a vincere l' immissione della acqua per le eventuali falle, o per  ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
3
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. OSSERVAZIONE. L' istituito esame nostro chiedeva che alle voci Ammorzare , Appuzzare , Aprile , Arrossire si fosse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi proprj co' figurati , l' ammorzamento del fuoco coli' ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
ARRENARE , rifl. Dicesi propriamente de' navigli, che dànno in secco. Arrenare: ma è da osservare che in toscano ha solo la forma intrans. Tac. Dav. Stor. 4. 338. Una nave di grano era per sorte arrenata non lungi dal campo. §. Arrenare ...
Basilio Puoti, 1850
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
ARRENARE ecc. 0ssr.nnztone - L' istituito esame nostro chiedeva che alle' voci Amm0rz.are , Jppuzwre , Aprile , Arrossine si fimse notato il consueto dispiacevole guazzabuglio de' sensi propri co' figurati, l'amniorzamento del fuoco coll' ...
Vincenzo Monti, 1828
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dall'inimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrerramento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata sull' art. 6 del tit. delle avaria ...
‎1834
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dicesi del Cavallo il citi piede è stravolto. f ARRENAMENTO . L'arrenare. But. L' opere virtuose cacciano da se 1' arrenamento ( qui metaforic. ) Monti . ARRENARE . Dicesi proprio de' navilj , che danno in secco . Lat. in arenam impingi . Tac.
‎1819
8
Italiano ed inglese
Arenaménto, s. m. running a- ground orons}tore,topuiagroutui. Arrenare, v. a. to run aground, or on shore, to jrut aground.~— Arrenare, to cease, to leave off", to desisi, to give over. — Arrenare un negozio, to put a stand to an affair. — Arrenare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dice.ri del Cavallo il cui piede è stravolto. 'f' ARRENAMENTO . L' arrertare. Bui. L' opere virtuose cacciano da se l' arrcnamcnto (qui metaforie.) flflrnti . ' ARRENÀRE . Dicesi proprio fle',na'uilj , che riarmo in secco . Lat. in arenam impingi. Tac.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Se, per evitare il naufragio, o di esser colto dalfinimico, il capitano prende il partito di far arrenare il naviglio, il danno che risulta da questo Arrenamento è un' avaria grossa e comune. Questa decisione è fondata aull' art. 6 del tit. delle auarie ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1834

参照
« EDUCALINGO. Arrenare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrenare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z