アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assueto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSUETOの発音

as · sue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSUETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassuetoの定義

辞書中の仮定の定義は習慣性であり、慣れている。

La definizione di assueto nel dizionario è assuefatto, avvezzo.


イタリア語辞典で«assueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSUETOと韻を踏むイタリア語の単語


consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
inqueto
inqueto
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

ASSUETOのように始まるイタリア語の単語

assuccare
assuefabile
assuefare
assuefarsi
assuefatto
assuefazione
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità

ASSUETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるassuetoの類義語と反意語

同義語

«assueto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSUETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assuetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassuetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assueto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

assueto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

assueto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assueto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

assueto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

assueto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

assueto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assueto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

assueto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assueto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

assueto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

assueto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

assueto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

assueto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

assueto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

assueto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

assueto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

assueto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

assueto
70百万人のスピーカー

イタリア語

assueto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

assueto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

assueto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

assueto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

assueto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

assueto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

assueto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

assueto
5百万人のスピーカー

assuetoの使用傾向

傾向

用語«ASSUETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«assueto»の使用頻度を示しています。
assuetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assueto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSUETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assueto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assueto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assuetoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSUETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassuetoの使いかたを見つけましょう。assuetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L.` acuere . S. disgrossare . aguzzare . render' acuto . attenuare . ridurre a. sottigliezza. v. affllare. .Agg. radendo. con perfezione .` diligentemente. ` ASSUEFARE. S. I. neut. pa/Ìr. farsi assueto. L. afluefcere. S. usarsi. accostumarsi. ausarsi. fare ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
2
Opere di Niccolò Machiavelli tomo primo [-sesto]: 6
dieci anni, ed egli lo ha allevato ed assueto sotto uomini Spagnuoli, “e pensa averlo a governare, massime insino che avrà venti anni; e credo che come così il presente Duca contenta gli Svizzeri con danari, ancora egli farà il medesimo, ...
‎1783
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da adsuesco) Assueto, solito a l'arsi ; assuetudine, suo astr. Assuefare ( adsuelum facere ), rendere abituale checchessia; assuefazione, suo astr. (Da adsuetus, cambiato l'i* in r, e assimilato ilei, emerse) Avvezzo, lo stesso che: assueto; ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Impencché dal tempo in cui i grandi moti politici dell' età nostra inpresero a sollevare i cuori e le passioni de' semplici cittadini , il pubblico fu man mano assueto ad udir ne'privati azioni e locuzioni nobilissime ; fu inoltre mercè le proscrizioni ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
5
Rivista contemporanea
Trattasi, come ognun vede, di determinare certi rapporti che sfuggono al filosofo non assueto alla musica, del pari che al musicista non assueto alla filosofia; anzi ricordo in proposito una lezione data dal Prof. Conti l'anno scorso, dalla quale ...
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
Imperocchè dal tempo in cui i grandi moti politici dell' età nostra impresero a sollevare i cuori e le passioni de' semplici cittadini, il pubblico fu man mano assueto ad udir ne'privati azioni e locuzioni nobilissime ; fu inoltre mercè le prescrizioni ...
7
Prose volgari inedite e poesie latine e greche edite e inedite
425 Battiades Hecalen sonat et marathonia gesta, Celsior assueto; causasque setate latentes Prodit; et undeno molles pede cantat amores; Et mine ingratum. alcuni,di Arato, ma di Aitalo ultimo re di Pergamo. Scrisse fra le altre opere, due ...
Angelo Poliziano, Isidoro Del Lungo, 1867
8
Opere volgari di Giovanni Boccaccio corrette sui testi a ...
assueto Ennium Brundusinum fuisse carissimum; Mario, cui , etsi grandis esset aucloritas , fare tamen durum et agrestefuit ingenium , Lucium Plotium ; Pompeio Magno , cui virtus aequo fuit fo_rtunae , T eophanem Milylenum ; filatelia Pio ...
Giovanni Boccaccio, 1834
9
Opere
Or dunque hai da por mente a una sentenza verissima di un autore nostro lombardo; dico dell'autore del Cortegiano (33) : la quale è che rare volle interviene che chi non è assueto a scrivere, per erudito che egli si sia, possa inai conoscer ...
Giacomo LEOPARDI, 1845
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
Trattasi, come ognun vede, di determinare certi rapporti che sfuggono al filosofo non assueto alla musica, del pari che al musicista non assueto alla filosofia; anzi ricordo in proposito una lezione data dal Prof. Conti l'anno scorso, dalla quale ...

参照
« EDUCALINGO. Assueto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assueto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z