アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assuefatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSUEFATTOの発音

as · sue · fat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUEFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSUEFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assuefatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのassuefattoの定義

辞書に常用されている定義は慣れている。 中毒の状態にある人も中毒です。

La definizione di assuefatto nel dizionario è abituato. Assuefatto è anche chi è in stato di assuefazione.


イタリア語辞典で«assuefatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSUEFATTOと韻を踏むイタリア語の単語


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

ASSUEFATTOのように始まるイタリア語の単語

assuccare
assuefabile
assuefare
assuefarsi
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità

ASSUEFATTOのように終わるイタリア語の単語

cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるassuefattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSUEFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assuefatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assuefattoのイタリア語での同義語

«assuefatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSUEFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assuefattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassuefattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assuefatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上瘾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adicto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

addicted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यसनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدمن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

склонный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viciado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

intoxiqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketagih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

süchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中毒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중독
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ketagihan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிமையாகி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यसन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağımlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

assuefatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzależniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

схильний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dependent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εθισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslaaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhengige
5百万人のスピーカー

assuefattoの使用傾向

傾向

用語«ASSUEFATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«assuefatto»の使用頻度を示しています。
assuefattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assuefatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSUEFATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assuefatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assuefatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assuefattoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSUEFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassuefattoの使いかたを見つけましょう。assuefattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Assuetudine (molto più raro) e più generale: comprende e le cose piacevoli e le spiacevoli e le indifferenti. Assuefazione è principio d'abitudine (i). C'è delle abitudini alle quali l'uomo viene senza assuefazione precedente. Assuefatto dlr' emo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
... id non est mea consuetudinis , id non cadit in jomuctuduscm meant , Cic. egli i assuefatto di fat versi air-improvviso, solitus est versus fuñiere ex tempore , Cic. - s'jo dico una bagia )o quello cm sono assuefatto , fo il mió sólito , si dixero ...
Giuseppe Pasini, 1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 45: Credo almeno d' aver con essa [scrittura] deposto il timore e la. vergogna de lo scrivere,ed assuefatto me stesso a non tralasciar per rispetto le mie ragioni. Real. Letl. 2, 238: Si può assicurare a leggerla, e tanto più se abbia assuefatto ...
‎1863
4
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
omni'no laborious assuefaçtus, assue bores [ei-re plane спишешь m _ tus, excrci' tatus: non assuefatto a fatica, insitetiis laboris, tnsolitus ad laborem, (Еще. tnsuetas labors“, Liv. agli affronti ed ail'infamia, coutumelt'œ тиши, infamia? insolens ...
‎1855
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Assuefazione è principio d'abitudine (1). C'è delle abitudini alle quali l' uomo viene senza assuefazione precedente. Assuefatto diremo a un dolore; abituato a un tal modo di pensare. L'assuetudine (voce rara) è il primo assuefarsi, il principio ...
‎1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
88. Stnza usbergo io non trovo che m* i diete Volte fusse veduta alla sua vita , Dal giorno che a portarlo assuefece La suj persona , oltre ogni fede ardita. (P) t ASSUEFATTO. Add. da Assuefare. Avvezzo . Lat. assaetti* . Gr. «àis&et'j . Star. Eur.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si addestra avvezzando, accostumando; ma non ogni lungo e anche abituale esercizio dà la destrezza. E si può l' uomo addestrare con tanto brevi esercizii che non siano abiti nè assuefazioni. Assuefatto a, di cose; con, di persone; assuefatto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
in signif. att. assuefare, assuejacere, consuefacere : assuefar uno a far bene per inclinazione più che per timore altrui, consuefacere aliquem sua sponte rectefacere, polius quam alieno metti, Ter. Assuefatto, assuetus, assuefactus ma il primo ...
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato assuefaccio o assuefò ho assuefatto assuefaccia abbia assuefatto assuefai hai assuefatto assuefaccia abbia assuefatto assuefa ha assuefatto assuefaccia abbia ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
I grammatici lo notano neutro passivo; ma il popolo indocile alla grammatica si è assuefatto anche a proferirlo in attivo, e dicesi comunemente: il cavaliere ha assue/htto al corso il cavallo; il capitano ha. assuefatto i soldati alla guerra.
‎1837

用語«ASSUEFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassuefattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David 'Bond' Cupisti: il domani non muore mai » La Gazzetta di Lucca
... di prevenire ogni desiderio dell'ospite, assuefatto a personaggi notoriamente esigenti, a richieste tutt'altro che frequenti. Luigi Menichini è il ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
Ma la televisione ci ha abituato alle tragedie, ci ha assuefatto alla contabilità della morte. Proviamo allora a pensare che tra le vittime c'erano ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Il Volo: "La nostra rivincita in Italia" - Intervista
Ormai il mio corpo è assuefatto ai grandi spostamenti, al fatto di essere acclamato. E proprio nei momenti di stop cresce la paura che tutto ... «Panorama, 7月 15»
4
Il cuore di tenebra del “Tell” di Michieletto
Ma in Germania decenni di “Regietheater” spesso estremo hanno assuefatto allo scandalo e, semmai, c'è un po' di divertita curiosità. «Il Giornale della Musica, 7月 15»
5
Grecia e Italia: una faccia, una razza, una tangente
... dalla quale emerge tra l'altro che il 34% delle imprese è assuefatto o rassegnato al punto da ritenere che “la corruzione è parte del gioco”, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
E' sardo il criminologo che ha incantato il pubblico al Festival del …
E' stata una piacevole sorpresa quella di scoprire che il pubblico che ama la criminologia non è ancora assuefatto al linguaggio stringato e ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
7
Napoli, l'«impietoso» sguardo di Google Maps: viaggio virtuale nella …
... che detesto. lasciateci nella nostra schifezza. altrimenti comincio a pensare che è solo invidia. firmato un napoletano felicemente assuefatto. «Il Mattino, 7月 15»
8
Recensione: Quei Bravi Ragazzi, il Blu-Ray Disc per il 25esimo …
E vale la pena anche citare la sequenza “tossica” del personaggio di Henry Hill: completamente assuefatto dalle droghe, da credere di poter ... «Bad Taste, 7月 15»
9
Pretty Little Liars 6: Team Liars o Team -A? La risposta dei fan vi …
... colpi di scena, in un modo o nell'altro il pubblico è completamente assuefatto da questo show. Su un profilo Instagram dedicato alla serie tv è ... «meltybuzz.it, 7月 15»
10
Il VERO costo dei nostri vestiti
In un mondo assuefatto dall'immediatezza, non si tratta più di pianificare le collezioni di anno in anno, a seconda della stagione. «TASC, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assuefatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assuefatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z