アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quieto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUIETOの発音

qui · e · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUIETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quieto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ミルナ

Quieto

ティト・フルビオ・ジュニオ・キエートは、ローマ帝国のガリエノ皇帝に対する奪取者の家族の一人であった。 Tito Fulvio Giunio Quieto fu uno dei Macriani, famiglia di usurpatori contro l'imperatore romano Gallieno.

イタリア語辞典でのquietoの定義

辞書の静寂の最初の定義は、静かな状態にあり、ゆっくりと定期的に動かないか、動かないということです。海の静かな水です。 静かで動きの少ない空気。 静寂のもう一つの定義は、騒音もなく、邪魔にならないということです。川はゆっくりと流れました。 海岸の間。 Quietoは心配も心配もない。彼は睡眠不足である。 一晩中。 最後に私は期間qを持っています。

La prima definizione di quieto nel dizionario è che è in stato di quiete, che non si muove o si muove con moto lento e regolare: le quiete acque del mare; un'aria quieta, quasi immobile. Altra definizione di quieto è che non fa rumore, che non disturba: il fiume scorreva lento e q. tra le sponde. Quieto è anche privo di ansia o di preoccupazioni: ha avuto un sonno q. tutta la notte; finalmente ho un periodo q.

イタリア語辞典で«quieto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUIETOと韻を踏むイタリア語の単語


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
rendere lieto
rendere lieto
vieto
vie·to

QUIETOのように始まるイタリア語の単語

quiescente
quiescenza
quiescere
quieta
quietamente
quietanza
quietanzare
quietanzatore
quietanzatrice
quietare
quietarsi
quietativo
quietazione
quiete
quietezza
quietismo
quietista
quietistico
quietudine
quilio

QUIETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるquietoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«QUIETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«quieto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quietoのイタリア語での同義語

イタリア語で«QUIETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«quieto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quietoのイタリア語での反義語

«quieto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quietoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquietoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quieto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tranquilo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tranquilo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

quieto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тихий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

quietoの使用傾向

傾向

用語«QUIETO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«quieto»の使用頻度を示しています。
quietoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quieto»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUIETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quieto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quieto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quietoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«QUIETO»の引用

quietoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristippo
Tre cose tengono l'animo quieto e tranquillo: lasciarsi dietro quel che a noi non appartiene; non approfondirsi nelle inutili cose; e non prendersi innanzi tempo travaglio delle cose avvenire, né dopo delle già passate.
2
Etty Hillesum
Quando qualcuno ha imparato a “immergersi in se stesso”, allora sarà capace di immergersi senza riserve in un altro o nel suo lavoro, e si farà più quieto e meno frammentato, almeno così mi sembra.
3
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.
4
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
5
Dan Simmons
Un bell’oggetto è gioia per sempre: la sua bellezza aumenta; per sempre non cadrà in nulla, ma manterrà dimora quieta per noi e sonno pieno di dolci sogni e salute e quieto respiro.
6
Luca Bianchini
Non erano quasi più tornati sull’argomento, in un tacito accordo di non fare domande per non avere risposte. Una sorta di omertà affettiva per un quieto vivere senza imbarazzi.
7
John Keats
Conserviamoci ancora un pergolato di tranquillità, e un sonno pieno di sogni dolci, e un respiro forte e quieto.
8
Pam Brown
La felicità è un gioire quieto duraturo per piccoli eventi.
9
Carlo Goldoni
Val più il dormir quieto, senza affanni di cuore, di tutti i divertimenti del mondo.

«QUIETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquietoの使いかたを見つけましょう。quietoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un gioco quieto
Tornato a Natchez dopo diciott'anni di assenza, Penn Cage, ex procuratore distrettuale diventato un famoso romanziere, scopre che non è più la cittadina tranquilla che ricordava.
Greg Iles, 2011
2
Un quieto, impercettibile omicidio
Dopo tre ristampe e 20.000 copie vendute con Il bambino nella valigia, Lene Kaaberbøl e Agnete Friis tornano con il secondo thriller della serie.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2012
3
Il Quieto Vivere: Commedia in Tre Atti
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfredo Testoni, 2011
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quieto, col suono istesso dipinge più dlret- tamente il contrario d'ognl moto, d' ogni tur- bamento; chelo, s'oppone piuttosto a rumore. (1) Petrarca: E tu , miocor.. .,cheferescorte »'ai ricettando ! (2) Firenzcola : f.e leggi vtelano poter rac- cettare  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Racchetare, Racquietare, Quetare, Quietasi, Chetare, Acchetare, Acquietare. Quieto, Cheto. Quiescehte, Giubbilato, Riposato. Riposato, Messo a sedere. Quando al turbamento comincia a succedere la quiete, ma non è intera uè piena (5), ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI. IlAlllo IBIS . Quieto. Quiete. Quieto. Quieto. Quieto. Quieto. Inno sass. Ё..u BANDEeioaisi can Q тины. “ом f 13 .T- l r г î 'BANDEGIORNIi ORE Q TERM.” жом I 4 14 19 '/.
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
7
Archeografo triestino
Comincia questo territorio subito dopo villa di Torre, ed ha per ponente la bocca del Quieto col suo Palù di Piscina , da tramontana con maistro tutta la valle del Quieto detta di Montona e sta dall' oriente , ed ostro circondato dal suo territorio.
Domenico Rossetti, 1837
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUIETARE, Quetare, Chetare. Acchetare, Acquietare, Racchetare, Racquietare. Quieto, Cheto. Quieto, Posato. Quietanza , Quiescenza. Quietezza, Posatezza. Riposato, Giubbilato, Dimesso, Messo a sedere. Quietare, quetare, chetare son la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Riposare, stare in calma, render quieto alcun commovimento dell' animo proprio, pacificarsi, tranquillarsi, darsi pace, mitigarsi, sedar la passione , abbonacciarsi, placarsi. — ATÌVO. add. Che quieta. — irò. add. Tranquillato, sedato, posto ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
10
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
Nell'aer muto Svolazza il nevischio quieto, minuto; La mesta natura somiglia un canuto. Ahi ! povero augello mal fermo sull'ale Volivago in cerca d'un tetto ospitale ; Ahi ! dove al coperto dall'ispide offese Riporre le stanche- sue membra  ...
‎1846

用語«QUIETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquietoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma - Chiedeva il pizzo per "il quieto vivere", in manette un …
Roma - 24 Luglio 2015 - Chiedeva il pizzo agli assegnatari di alloggio regolari, e se ritadavano o si rifiutavano danneggiava porte, finestre o si ... «Roma.OggiNotizie.it, 7月 15»
2
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
... che verrà a interrompere il quieto rosario di ore sempre uguali – breve intervallo tra un nulla e l'altro da consumare seminudi, e semivivi. «Il Foglio, 7月 15»
3
Quando la malvagità esplose a Padova: un racconto ancora attuale
... sui silenzi del mondo della cultura e della borghesia padovana, su quel girarsi dall'altra parte per convenienza e quieto vivere che hanno caratterizzato quegli ... «Padova24ore.it, 7月 15»
4
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
... vengono concesse per il quieto vivere. La gente italica ha finito la riserva di tolleranza, di giustificazionismo del buonismo e dell'accoglienza ... «LiberoReporter, 7月 15»
5
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
... alla debolezza, alla vigliaccheria, al "quieto vivere". L'unico modo per contrastare le mafie sarebbe dunque quello di avvicinare i giovani alla ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
6
BRASIMONE - L'assurdo in riva al lago
... qualche modo lo raccontano splendidamente, come un piccolo luogo della provincia italiana, pieno di suggestioni e di lunare quieto vivere. «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
7
Tutte le voci della libertà
Il quartiere è quieto e ordinato, la parrocchia luminosa e impreziosita da icone. Ma “la Dozza”, a Bologna, continua ad essere quello che San ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
"Il gusto del saké", il testamento cinematografico del maestro Ozu
Al di là di una patina di quieto immobilismo (che enorme differenza dal cinema del compatriota più popolare nel mondo: Kurosawa), risulta ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Avellino: L'Alto Calore di De Stefano all'utima goccia
... compreso quello autorevole di Nusco, e molti, anche quelli del suo partito, gli “yes man” che, per quieto vivere elettorale, gli hanno approvato ... «pt agency news, 7月 15»
10
I libri dell'estate 2015. Da Maylis de Kerangal al nuovissimo "Grey …
... a quella città straordinaria “dove la paura non esisteva, perché tutto era sereno, dolce e quieto”, a quella città con l'acqua “che si insinua tra ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quieto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quieto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z