アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assunzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASSUNZIONEの発音

as · sun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUNZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSUNZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«assunzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
assunzione

メアリーの仮定

Assunzione di Maria

天国のマリアの前提はカトリックの教義であり、地上の生活の過程を終えたマリアは、魂と身体の両方で天国に移された、つまり天国で受け入れられたと言われています。 カトリック思想におけるメアリーの前提は肉体の復活を予期するものであり、他のすべての人は時の終わりに普遍的な判断でしか通過しないであろう。 正教会とアルメニアのキリスト教徒は、メアリーの休暇を祝う:メアリーは死後天国に連れて行きます。 DormitionもAssumptionも、正統派やアルメニア人の教理ではありません。 DormitionとAssumptionの主な違いは、第2のものが必ずしも死を意味するわけではないが、それもそれを排除するものではないということである。 仮定もドミトリーも、英国の教義の一部であり、ほとんどのアングリカンには拒否されていません。 しかし、 "高教会"では、それは前者のためのものよりも2番目のもののために意図されています。 しかし、2005年のディスカッション・ペーパーでは、エキュメニカルな神学的対話のオルガンであるカトリック/聖公会の国際委員会は、メアリーの仮定の教義が「聖書に適合している」と示唆している。 L'Assunzione di Maria in Cielo è un dogma cattolico nel quale viene affermato che Maria, terminato il corso della vita terrena, fu trasferita in Paradiso, sia con l'anima che con il corpo, cioè fu assunta, accolta in cielo. L'Assunzione di Maria, nel pensiero cattolico, è un'anticipazione della resurrezione della carne, che per tutti gli altri uomini avverrà soltanto alla fine dei tempi, con il Giudizio universale. I cristiani ortodossi e armeni celebrano la Dormizione di Maria: Maria sarebbe stata assunta in cielo dopo la morte. Né la Dormizione né l'Assunzione sono un dogma presso gli Ortodossi o gli Armeni. La differenza principale tra Dormizione e Assunzione è che la seconda non implica necessariamente la morte, ma neppure la esclude. Né l'Assunzione né la Dormizione fanno parte della dottrina anglicana e sono rigettate dalla maggior parte degli anglicani. Tuttavia nella "Chiesa alta" si propende per la seconda, più che per la prima. La Commissione internazionale cattolica/anglicana, un organo di dialogo teologico ecumenico, in un documento di discussione del 2005 ha però proposto che il dogma dell'Assunzione di Maria "è compatibile con le Scritture".

イタリア語辞典でのassunzioneの定義

辞書における仮定の第1の定義は、仮定の行動と結果である。 コマンドの割り当て。 仮定の別の定義は、神の業によって天国への昇格です。 エリアスの 仮説は、実証的な推論の基礎としての仮説命題の受け入れでもある。

La prima definizione di assunzione nel dizionario è azione e risultato dell'assumere: a. di un incarico, di un comando. Altra definizione di assunzione è elevazione al cielo per opera divina: l'a. di Elia. Assunzione è anche accettazione di una proposizione ipotetica quale base di un ragionamento dimostrativo.

イタリア語辞典で«assunzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSUNZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ASSUNZIONEのように始まるイタリア語の単語

assuefatto
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assurdamente
assurdità
assurdo
assurgere
assurgere a
assurto

ASSUNZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるassunzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSUNZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assunzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assunzioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASSUNZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assunzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assunzioneのイタリア語での反義語

«assunzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSUNZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assunzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassunzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assunzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假设
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

assumption
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتراض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предположение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suposição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৃষ্টতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hypothèse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

andaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Annahme
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仮定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Panyangka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமானம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

varsayım
70百万人のスピーカー

イタリア語

assunzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

założenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

припущення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ipoteză
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanname
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

antagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

antakelsen
5百万人のスピーカー

assunzioneの使用傾向

傾向

用語«ASSUNZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«assunzione»の使用頻度を示しています。
assunzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assunzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSUNZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assunzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assunzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、assunzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSUNZIONE»の引用

assunzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Napolitano
Mi muove in questo momento il sentimento di non potermi sottrarre a un'assunzione di responsabilità verso la nazione, confidando che vi corrisponda una analoga collettiva assunzione di responsabilità.
2
Vera Q.
Mi assale il lecito sospetto che, questa dieta delle banane, sia da intendersi per assunzione anale e non orale.

«ASSUNZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassunzioneの使いかたを見つけましょう。assunzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’ABC dello Sgravio per l’assunzione a tempo indeterminato ...
Il testo è rivolto principalmente ai datori di lavoro e ai professionisti del settore che intendono accedere all’incentivo economico introdotto dal “Pacchetto Occupazione 2013” (art. 1, d.l. 28/06/2013, n. 76, in legge 9/08/2013, n. ...
Paolo Rossi, 2013
2
L'assunzione di Maria e l'arte della pittura e della ...
pe un mio tenue lavoro interno' le ragioni dell'alta estetica cristiana, che mi sono parate risplendere ' nel gran fatto dell'Assunzione di Maria al cielo, ho creduto convenientissima cosa e di mio solenne dovere, d' intitolarlo al nome cotanto ...
Marcellino : da Civezza, 1858
3
Nel dì dell'Assunzione della Vergine al cielo nella ...
NEL DI DELL' ASSUNZIONE DELLA VERGINE AL CIELO NELLA PARROCCIIIAL CHIESA DI SANTA MARIA IN ORGANO NOVELLAMENTE FESTEGGIA'I'A DAGLI 0IÌGAI\'I VERSI DEDICATI AL CHIARISSIMO SIGNOR GIACOMO FRANCO ...
‎1861
4
Novena della Assunzione della gran madre di dio scritta ...
Riflettiamo seriamente al_destino che il buon Dio ci ha preparato, e del quale ci ha data una splendida prova nella Assunzione di sua Madre, e promettiamo di vivere degni di incontrarlo, e d' essere a pieno ed in eterno beati. III. Ah! si Vergine ...
Aldo Luigi Brogialdi, 1859
5
Istruzioni predicate nella cappella dell'assunzione a Parigi ...
Il 50 Novembre 1855, festa di S. Andrea Apostolo cominciarono gli eserciziinella chiesa delt' Assunzione accordata gentilmente alla Società dal sig. Parroco della Maddalena. Ogni sera alle otto ore l' adunanza si apriva col canto del Miserere ...
Gaspard Mermillod, 1859
6
Diritto del lavoro
12/2003 - che stabilisce che non siano più richiesti o rilasciati da servizi delle Asl della Regione numerosi certificati sanitari riguardanti il lavoro (e cioè: il certificato di sana e robusta costituzione; il certificato di idoneità fisica per l'assunzione ...
‎2007
7
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Assunzione con contratto di apprendistato - 3. Assunzione di giovani con diploma o attestato - 4. Assunzione con contratto di inserimento - 5. Assunzione con contratto di formazione e lavoro - 6. Assunzione di lavoratori iscritti nelle liste dei ...
Aa.vv., 2008
8
Il procedimento di cognizione ordinaria
Capitolo Venticinquesimo ASSUNZIONE DEI MEZZI DI PROVA Sommario: 1. L' udienza di assunzione delle prove. – 2. Acquisizione al processo delle prove: orali, costituende e precostituite. – 3. Tempo, modo e luogo dell'assunzione. – 3.1.
Diana Antonio Gerardo, 2011
9
Codice commentato delle S.P.A.
Art. 2361 Partecipazioni L'assunzione di partecipazioni in altre imprese, anche se prevista genericamente nello statuto, non è consentita, se per la misura e per l 'oggetto della partecipazione ne risulta sostanzialmente modificato l'oggetto ...
‎2006
10
Diritto processuale civile
24 Principi generali dell'assunzione Art. 202 c.p.c.: con quest'ordinanza, il giudice fissa il tempo, il luogo e il modo dell'assunzione. probatoria Art. 206 c.p.c. : all'assunzione dei mezzi di prova, le parti possono assistere « personalmente »  ...
Francesco Paolo Luiso, 2009

用語«ASSUNZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassunzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via libera all'assunzione di 60 nuovi insegnanti | l'Adige.it
Via libera all'assunzione di 60 insegnanti nella scuola trentina. Il Consiglio provinciale ha infatti votato all'unanimità il disegno di legge 88 che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Prolungando il periodo di assunzione della pillola sono coperta …
Salve, volevo chiedere se prolungando il periodo di assunzione della pillola di due settimane sono comunque coperta a livello sessuale «Diregiovani, 7月 15»
3
Assunzione dei disabili solo con chiamata nominativa? No grazie …
In particolare, l'attenzione è sul comma 1, articolo 7, della legge 68/99, che permette, in modo generalizzato, l'assunzione delle persone con ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Sanità in Campania: De Luca, “Sì a fondo disabilità e assunzione
De_Luca_Conferenza_Regione_Sanità Sono stati annunciati in mattinata nel corso di una conferenza stampa tenutasi a Napoli, il raddoppio ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Campania, De Luca sì a fondi disabilità e assunzione precari
«Avevamo detto in campagna elettorale che il primo provvedimento sarebbe stata la ricostituzione del fondo per le disabilità e oggi lo ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Assunzione Infermieri Ravenna: si cercano liberi professionisti per …
Assunzione Infermieri Ravenna: si cercano liberi professionisti per le scuole. La domanda di partecipazione alla selezione dovrà essere ... «Nurse24.it, 7月 15»
7
Assunzione a tempo indeterminato degli iscritti in Graduatoria d …
In fase di approvazione del ddl di riforma della scuola, il Movimento 5 Stelle, nella persona dell'Onorevole Chimienti, ha presentato un ordine ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
8
Reggio – Costantino (FAND): “Discriminazione assunzione invalidi …
«Facendo riferimento all'illegittimità del Concorso rivolto all'assunzione dei disabili messo in atto dall'Azienda ospedaliera ... «Strill.it, 7月 15»
9
Riforma scuola e Diplomati Magistrali ante 2002: 'Miur ingiusto …
Scuola, anche i Diplomati Magistrali ante 2002 precari reclamano l'assunzione: appello a Presidente Mattarella. Riforma scuola e Diplomati ... «Blasting News, 7月 15»
10
Nessuna assunzione grazie al Jobs Act - Parlamento 5 Stelle
Nessuna assunzione grazie al Jobs Act. licenziact.jpg. "Il Jobs Act è un provvedimento inutile, che non contribuisce alla crescita del mercato ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assunzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assunzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z