アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inqueto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINQUETOの発音

inqueto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でINQUETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inqueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinquetoの定義

辞書の審問員の最初の定義は、彼が静かではなく、彼は激しく動揺しているということです。 彼女は彼を見ないのは不安だった。 昆虫の別の定義は落ち着きがない。それは子供である。 私はまた怒っている、怒っている:あなたは多分私です。 私と一緒に?

La prima definizione di inqueto nel dizionario è che non è tranquillo, che è agitato: un pensiero lo teneva i.; era inquieta di non vederlo. Altra definizione di inqueto è irrequieto: è un bambino i. Inqueto è anche crucciato, arrabbiato: sei forse i. con me?.


イタリア語辞典で«inqueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INQUETOと韻を踏むイタリア語の単語


assueto
as·sue·to
consueto
con·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

INQUETOのように始まるイタリア語の単語

inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento

INQUETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるinquetoの類義語と反意語

同義語

«inqueto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INQUETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inquetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinquetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inqueto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

inqueto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inqueto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inqueto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inqueto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inqueto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inqueto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inqueto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inqueto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inqueto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inqueto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inqueto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

inqueto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inqueto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inqueto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inqueto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

inqueto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inqueto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inqueto
70百万人のスピーカー

イタリア語

inqueto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inqueto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inqueto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inqueto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inqueto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inqueto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inqueto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inqueto
5百万人のスピーカー

inquetoの使用傾向

傾向

用語«INQUETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«inqueto»の使用頻度を示しています。
inquetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inqueto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INQUETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inqueto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inqueto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inquetoに関するニュースでの使用例

例え

«INQUETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinquetoの使いかたを見つけましょう。inquetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il suo genio torbido ed inqueto , l' incostante suo carattere impetuoso e ' difficile, non lasciavanlo passare di buona intelligenza cogli altri uifiziali:facilmente riceveva o credeva 'riceirere de' disgusti; sicché un giorno partì all'ìmprovviso dal  ...
‎1791
2
Il Ritorno di Camillo a Roma, ossia Camillo dittatore per la ...
In - cu' il Senato Con tal gran ministero il suo mi fece Depositario del tesor comune? Rispondi. Hai tu giammai allor .inteso Dir che mia facil man i suoi tesori Prodigasse .F Che del popolo inqueto Esaurendo li mezzi, abbia le fonti lnaridite d* ...
Joseph Aude, Rastelli, 1787
3
Il cimitero della Maddalena di Gian G. Regnault-Warin: 2
Quanto alla mia sicurezza mi rimetto al vostro carattere, e non sarò inqueto se non per la vostra ,; . ' '; Questo era la metà del fatto , ma io aveva promesso al Re di co'udurvi Edwiu. Mistreu Melvood , consultata da me a quest' oggetto , ci diè un ...
‎1831
4
Giornale agrario toscano
Per la loro potente virtù , e come per una specie d'incanto ameni soggiorni divennero i deserti, i luoghi selvaggi , gli stessi dirupi ; il globo d' immense città si popolò, e l'uomo non altrimenti inqueto nella incertezza di provvedere ai suoi bisogni ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1836
5
Satire di Antonio Vinciguerra, Lodovico Ariosto ..., L. ...
(za; Non fa ch'il ricco è inqueto, e che mai fenza Ambizion non fi trova , e che non brama Altro , che monti d' oro , e preminenza: E che tal un felice il mondo chiama , Che chi vedelfe poi qual è il fuo fìato , Amerebbe ciò ch'ei prima difama.
Antonio Vinciguerra, 1786
6
Istoria della vita, virtu, doni, e fatti illustri del ven. ...
Non piacevano punto al Demonio le diligenze, che faceva il buon Vescovo perla salute del suo Popolo, e perciò a disturbarle , com'è suo costume , sollevò qualche inqueto a concepire idee ben' oblique contro l'esistima* zione di lui, e poscia ...
‎1719
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Inqueto 148 Inraccontflbìle 195 Inradiazionc 195 Inragíonevolc 195 lnrazionalc,c dcr. 195 Inrcgolare 19.1 Inrcligioso 194 Inrcsoluto 195 Inrcverente 195 Insalvatícare 73 Insampognare :07 Insegnevolc 2.. 94Inscmc in P. 2.1,; Insupparc ,e der.
‎1723
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
... è .nani-4 'ma, daccbè u or ' _ fl“ bassa term; Teráf ?natam que res partcs ten-:2. Luserna, ?ragion de, l N dannati, sotterranei de'nmu' , limbo. INFREMO. Premere, agitarfi ,ondeggiare, esser inqueto , in burrasca, digrignar o batter i .denti.
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
Elegie trad. dal cavalier Michele Vismara
Mal puossi il riso fingere, Mal, quando il core è inqueto, Mostrar tranquillità. Meinfelice! chepiangoPOh, affanni,adesso Oh respirar lasciatemi. Accenti di mestizia 1l padre Bacco istesso Tu pace udir non sa. In piagge abbandonata ignote e ...
Sextus Propertius, 1828
10
Antologia. Vol 1-48. Indice
... contradzr/e alle decisioni della contessa di Sciampagnzi ,, In seno della Francia ove vigevano tali costumanze, disposto ad esser virtuoso ma inqueto e impaziente di venire in fama, con una immaginativa disgustata dell' attuale condizione ...
‎1823

用語«INQUETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinquetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rossetto d'estate? Arancio Kendall
“Restless”, inqueto. Come lei, forse. Piccole dive crescono, ma certo non si accontentano. Tutti la vogliono, tutti la cercano: 19 anni, Kendall ... «IO donna, 6月 15»
2
Gian Maria Volonté, 20 anni fa moriva un attore totale e mimetico
Figlio di un comandante delle Brigate Nere morto in carcere in circostanze mai chiarite, l'inqueto Volonté da giovanissimo migra in Francia, ... «Il Fatto Quotidiano, 12月 14»
3
Viaggio nei luoghi di Emily Brontë
Il giovane, inqueto e turbolento, divenne un alcolista e morì a soli 31 anni, ed in questo pub, ancora oggi è conservata la sedia dove era solito ... «Blogtaormina, 9月 14»
4
Eventi del fine settimana. Selinunte by night, Raf a Partanna
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Tp24, 8月 14»
5
La storia di Mosko, quel bambino ritrovato nella necropoli di Selinunte
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Resapubblica, 8月 14»
6
Domani lo spettacolo "la storia di Mosko", il bambino risvegliato dal …
... riportano questo luogo alla sua natura giusta – racconta ancora Cimarosa – e riemerge dagli abissi del tempo uno spirito inqueto, Mosko. «Castelvetrano News, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Inqueto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inqueto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z