アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astinentemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTINENTEMENTEの発音

a · sti · nen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTINENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTINENTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astinentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのastinentementeの定義

辞書の禁欲の定義は、金銭的禁欲である。 まじめ。

La definizione di astinentemente nel dizionario è con astinenza, con temperanza; sobriamente.


イタリア語辞典で«astinentemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTINENTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ASTINENTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astore

ASTINENTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるastinentementeの類義語と反意語

同義語

«astinentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTINENTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astinentementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastinentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astinentemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

astinentemente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astinentemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

astinentemente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

astinentemente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

astinentemente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

astinentemente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

astinentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

astinentemente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

astinentemente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

astinentemente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

astinentemente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

astinentemente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

astinentemente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

astinentemente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

astinentemente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

astinentemente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

astinentemente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

astinentemente
70百万人のスピーカー

イタリア語

astinentemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

astinentemente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

astinentemente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astinentemente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

astinentemente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

astinentemente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

astinentemente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

astinentemente
5百万人のスピーカー

astinentementeの使用傾向

傾向

用語«ASTINENTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«astinentemente»の使用頻度を示しています。
astinentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astinentemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、astinentementeに関するニュースでの使用例

例え

«ASTINENTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastinentementeの使いかたを見つけましょう。astinentementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle materie; et de' soggetti predicabili; trattati secondo ...
Colui,che per necessità man gia, ,8: per bisogno,per shstentar,dico,lanita,& non peraltro fine,seuz;i dubbio uiue sobria, parca,& astinentemente. Astinenza beata, che ci fai beati,& santa,che ci santifichi nel' real cospetto dello eterno ldio:& ...
Onofrio Zarrabini, 1586
2
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Astinentemente, ave. con astinenza. Astinenza, sf. il tener lontano la nimo e le mani da qualche cosa - virtù che ci porta a ratirenari'a - petito da checchessia che passa icttarc - in senso più _ rticolare temperanza intorno 11' ci i, e oro are ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
3
La penitenza sollecita
... moltOPL'buomo giornalmen— te pecca , e giornalmente ha bisogno di penitenza , per ammorzare il peccato; nè ci è penitenza maggiore di quella che macera astinentemente il corpo. Troppo vicine à gli eterni precipizij sono le laure me se.
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
4
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
L'huomo giornalmente pecca , e giornalmente hà bisogno di penitenza,, per ammorzare il peccato ; nè ci è penitenza maggiore di quella che macera astinentemente il corpo-. Troppo vicine à gli ndith t j. eterni precipizi/ sono le laute mense .
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649
5
Secondo, [e] nuouo Quadragesimale del P.D. Marcello ...
... nè a i sospiri profondi,che mádi dal tuo petto-,mavoglio toccar le tue αποψε νε dere le buone opere,che fai : cioè, se dai volentieri la limosina aipo'ueri; se digiuni astinentemente; se restituisci la robba d'altri-,se sei continèñ" te dalla carne; ...
Marcello Ferdinandi, 1625
6
Secondo Quadragesimale del P. D. Marcello Ferdinandi ...
perche con questa firada si'viene sedigiimi astinentemente ; se re- à conoscerlo , & ad haucr partç^» stituisci la robba d'altri.se seicon- rtel suo regno : Chi non sà, che tinentedalla carnej se perdoni le ogni Chriltiano desidera lavira_, ossese ...
Marcello Ferdinandi Barino, 1625
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5l. 7. E sí dee essere lo cavalière astioeole, e digíunare il ve- nerdi , ¡o rimcmbranxa di uoslro Si- gnore. -r------- Supcrl. d' Astinentemente . in modo più che astinente. Giov. Gell. Vit. Alf. u<ß. Non duhito punto PjuIo ее. a pigliare it. quella tanta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
7. E sì dee essere lo cavaliere astinente, e digiunare il venerili , in rimembranza di nostro Signore. * ASTINENTISSIMAMENTE. Avverb. Superi, d' Astinentemente. In Modo più che astinente. Giov. dell. Vit. Alf. 196. Non dubitò punto Paolo ec. a ...
Accademia della Crusca, 1833
9
LEI: lessico etimologico italiano
XIV, Bencivenni, nersi' (1348, FrBarberino, B), essere astinente da GlossCrusca 1867); sica, abstinencia f. 'asti- ( + inf.) ib. 50 nenza' (sec. XIV, VangeloPalumbo), abstinenzia (sec. XV, EustochiaCatalano). Derivati: it. astinentemente avv.
Max Pfister, 1984
10
Lotus : rivista trimestrale di architettura
... se si preferisce, del compito astinentemente tecnico di Rossi come intellettuale architetto. ll ragionamento riprenderà le mosse dall'analogia. ln una proposta di elenco dei modi dell'analogia — penso 1. alla citazione, 2. all'analogia iconica ...

参照
« EDUCALINGO. Astinentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astinentemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z