アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTIOSOの発音

a · stio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのastiosoの定義

辞書の中で慎重な定義は、それが怒りでいっぱいであるということです。 文字a。 憤慨している人は、もろもろのことをしています。

La definizione di astioso nel dizionario è che è pieno di astio: sentimenti astiosi; carattere a. Astioso è anche chi prova astio, chi è incline all'astio.


イタリア語辞典で«astioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


angustioso
an·gu·stio·so
ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
litioso
li·tio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

ASTIOSOのように始まるイタリア語の単語

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astista
asto
astore

ASTIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
rischioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

イタリア語の同義語辞典にあるastiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astiosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASTIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«astioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astiosoのイタリア語での反義語

«astioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astiosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀恶意的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rencoroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rancorous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रु का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حقود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

враждебный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rancoroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্বেষপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rancunier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penuh benci
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbittert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rancorous
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원한이있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rancorous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiềm thù
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rancorous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kinci
70百万人のスピーカー

イタリア語

astioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozżalony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ворожий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ranchiunos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μνησίκακος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rancorous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rancorous
5百万人のスピーカー

astiosoの使用傾向

傾向

用語«ASTIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«astioso»の使用頻度を示しています。
astiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astiosoに関するニュースでの使用例

例え

«ASTIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastiosoの使いかたを見つけましょう。astiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ch' io sono astioso di chiunque muore. a, CBUSCA, ec., ec. Nola. - Quanto all' Asc/zioso qui posto a dichiarar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'antecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Gli insegnamenti del Buddha
... sensazione né piacevole, né dolorosa". "Ma come, voi monaci, vigila un monaco presso l'animo sull'animo? Un monaco, o monaci, conosce l'animo bramoso come bramoso e l'animo non bramoso come non bramoso, l'animo astioso come ...
Georg Grimm, 1994
3
Introduzione alla magia
... l'animo astioso come animo astioso e l'animo non astioso come animo non astioso, l'animo illuso come animo illuso e l'animo senza illusione come senza illusione, l'animo raccolto e l'animo distratto, l'animo tendente all'alto e l'animo di  ...
Gruppo di Ur, J. Evola, 1994
4
La dottrina del risveglio
La formula canonica è: «Un asceta conosce l'animo bramoso come bramoso e l' animo non bramoso come non bramoso; l'animo astioso come astioso e l'animo non astioso come non astioso; l'animo errante come errante e l'animo senza ...
Julius Evola, 1995
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ch' io sono astioso di chiunque muore. » Causa, ec., ec. Non. - Quanto all' Aschioso qui posto a dichiurar la forza di ASTIOSO, veggasi il detto nell'ultimo periodo dell'autecedente Osservazione. E per ciò che riguarda l'es. di Dante, si vegga in ...
‎1838
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isl'renato, non prosuntuoso. Dant. Rita. 10. Ch'io sono astioso di chiunque muore. 4* ASTIPOTENTE. Add. d'ogni gen. Che è potente coll'asta. L'Anfitrionide astipotente prega. Jdim. Pind.
‎1827
7
Volava un uccello senza piume
Intorno alla parola Hafì, odio, si raggruppano in seguito anche le formazioni hafilich, brutto, orribile, e gehassig, astioso, pieno di odio. Mentre oggi l'aggettivo hàftlich(m.a.t. hezzelich) non ha più alcun legame semantico con il sostantivo Ha/ 3 ...
Helga Novak, 1990
8
Dizzionario della lingua italiana ...
ASTIOSO. Add. Aschiosó, Che ha astio. Lat. invidus. Gr. piovano;. Pass. i35. Sia, ec., (il confessore) non ispietato, non astioso, non isfrenato , non prosuntuoso. Dant. Rim. io. Ch'io sono astioso di chiunque muore. * ASTIPOTENTE. Add. d' ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Regali Dispacci, Nelli Quali
E confida-andò Sua Maestàlo astioso e irregolare procedere delli Sindícatori contrario a ogni ragione; e..Particularmente alle leggi, e alla pratica ricevuta nel Regno m maniera del giudizio de' Sindicatorì , che stabiliscono che nel tempo ...
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... dalle carni,dal vino; fareastinenza. astio [àstio] s.m. Profondo rancore, malanimo: portareastioa qualcuno; loguardòcon astio. astioso[astióso] agg.Che dimostra astio; pieno di rancore: le rivolse uno sguardo astioso. astrarre [astràrre] v.intr.
Roberto Mari, 2010

用語«ASTIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delitto Ferri, è il giorno del verdetto: una folla in aula
Ad essere sul banco degli imputati come presunto killer un dipendente della vittima, Donald Sabanov di 26 anni, macedone, astioso secondo il ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
Quegli insulti razzisti su Facebook a Khalid Chaouki di cui …
Non c'è un suo post che non venga commentato in maniera astioso, o con battute odiose legate alle sue origini. Ne abbiamo raccolto alcuni ... «Giornalettismo, 7月 15»
3
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
... perdipiù trattata in modo astioso, e sottraendosi alla responsabilità di garantire uno spazio libero ed equanime per il dibattito pubblico. «L'Occidentale, 7月 15»
4
Mille manifesti, 200.000 clubbers, 1 sindaco. Solo
Ma quello che colpisce è come questo sentimento sarcastico, e spesso astioso, che attraversa destra e sinistra senza steccati ideologici, ... «Inter-Vista, 7月 15»
5
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
... voglio veramente insistere su questo punto: questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Un'Unione reversibile e ancora più austera
... questi negoziati, l'umore astioso in cui sono stati condotti ed il loro risultato segnano un punto di svolta nel progetto di integrazione europea. «sbilanciamoci.info, 7月 15»
7
provvedimento della questura
Alla fine la volante l'ha anche riaccompagnato a Ponte: l'uomo oltre a continuare nel suo atteggiamento astioso verso il ristoratore, non aveva ... «Corriere Alpi, 7月 15»
8
Estate Romana: sospesi gli spettacoli alla Quercia del Tasso, è …
A questi disagi si è aggiunto l'astioso problema del bando che ha estromesso dai finanziamenti la cooperativa dopo 48 anni di successi ... «Pontile News, 7月 15»
9
Il concerto in villa? Sì, ma non nella mia
Il volantino, ovviamente, non è piaciuto agli inquilini della cascina che si sono indispettiti non poco: crea un clima astioso nei loro confronti, ... «Varese News, 7月 15»
10
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
... che parla come un anziano e passa il tempo con Ferro, astioso bagnino in pensione sempre di guardia per respingere l'attacco dei miliardari ... «Sassuolo 2000, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Astioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astioso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z