アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astiosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTIOSAMENTEの発音

a · stio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのastiosamenteの定義

辞書に慎重に定義することは、非常に憤慨し、憤慨しています。

La definizione di astiosamente nel dizionario è in modo astioso, con astio.


イタリア語辞典で«astiosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ASTIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinente
astinentemente
astinenza
astio
astiosità
astioso
astista
asto
astore

ASTIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるastiosamenteの類義語と反意語

同義語

«astiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astiosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀有恶意地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malévolamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spitefully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भावना से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يسيئون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоброжелательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spitefully
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে দুর্ব্যবহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maltraitent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spitefully
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehässig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spitefully
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spitefully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hằn học
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வஞ்சினத்தை கக்கியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spitefully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kindarca
70百万人のスピーカー

イタリア語

astiosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokuczliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоброзичливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malițios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spitefully
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beledig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illvilligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taler ille
5百万人のスピーカー

astiosamenteの使用傾向

傾向

用語«ASTIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«astiosamente»の使用頻度を示しています。
astiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astiosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astiosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astiosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ASTIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastiosamenteの使いかたを見つけましょう。astiosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia critica de'teatri antichi e moderni. - Napoli, Orsino ...
... due mesi prima che 1-' autore_ ottenesse la licenza di perla i:_1yteatro. Per\ gùsmrne le grazie e 1' arlifizio semza detestaria , altro far non bisogna, se non che al nome del virtuoso Soa_'crat'e che astiosamente vi malmena'to , sostituirnc un ...
Pietro Napoli-Signorelli, 1813
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Quanto a coloro poi che astiosamente combattono la Chiesa per odio delle sue dottrine e della sua morale, ed a' quali poco importa la natura de' mezzi purchè giungano al fine, e perciò vilipendono e manomettono e rubano la Chiesa; per ...
3
La posta in gioco: Interventi e proposte per la lotta alla mafia
... sconcertante, del cosiddetto «corvo», ossia di alcune lettere anonime direttead accusare astiosamente lostesso Falcone ealtri. Le indagini relative furonocompiute anche dall'Alto commissario perlalotta allamafia, guidato dal prefetto ...
Giovanni Falcone, 2010
4
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO VIGESIMOSECONDO
La società, loro commessa, è piagata a morte. Il farmaco efficace, per risanarla, è il domma dell' infallibilità Pontificia. Questo domma è loro porto dal cielo; ed essi lo rigettano astiosamente, e fanno ogni opera, acciocché resti vuoto di effetto !
5
I casi de Napoli dal 29 gennaio 1848 in poi: Lettere politiche
... non comune e per la zelante perseveranza con la quale sotto la sferza del dispotismo aveva inteso a promuovere l'educazione del popolo. Il filantropico istituto degli asili d'infanzia, astiosamente avversato dal governo assoluto, debbe a ...
Gius Massari, 1849
6
Bibliografia storica ossia collezione delle migliori e più ...
Ma Guizot cadde colla monarchia, della quale era stato lo splendore, e perchè appunto egli è fra i caduti, se ne dimenticano i servigi, e se ne censurano astiosamente non solo le azioni parlamentari, ma perfino le opere scientifiche. Tale è l' ...
Gaetano Branca, 1862
7
Storia del ritorno alla Chiesa Cattolica delle case regnanti ...
Niuno di loro diede prove dell' infallibilità di quella fede che andavano a stabilire, o per dir meglio dei loro capricci mahtellati della santità delle 'dOttrine di 'Cristo , e fra loro} astiosamente di's'cordi e avversi. Donde conseguita che delle due ...
Augustin Theiner, 1850
8
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
... 67), i Giudici primieramente domandano a Gesù Ali sia il X/wnie; e avendo egli declinata una risposta diretta, pur accennando come il figlio dell'uomo sieda alla destra di Dio, astiosamente soggiungono: Tu dunque sei il figlio di Dio? nù oùv ...
David Friedrich Strauss, 1863
9
La medicina difesa, overo riflessi di disinganno sopra li ...
«ìotivo delie medeme > ma io credo e non credo in vano y che nc ( «leno voine poffediate lacognizio- I ne : E credo in sine che quanto sin' I ora avetc astiosamente contro gl'An- / tichi declamato ; derivi non dalla ( poca cognizione ed ...
Giacomo Pilarino, 1717
10
Della vita del padre Antonio Tommasini della Compagnia di Giesu
Vi sii un tal Uomo , il quale da' un suo Embla astiosamente perseguitato, fucostretto , a cagione di certe ini» •posture , che gli tramò", a venir nelle forze della Giuitizia , •e a tollerare una prigionia moko lunga . Alterato al magnor segno  ...
Giuseppe Antonio Patrignani ((S.I.)), 1719

用語«ASTIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
Umberto Eco scomunica i social media. Storicizzando astiosamente il fenomeno, appare vessillifero d'una tesi reazionaria aleggiante fra la ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
2
La scomunica dei siti social, un ghetto d'altri tempi
Umberto Eco scomunica i social media. Storicizzando astiosamente il fenomeno, appare vessillifero d'una tesi reazionaria aleggiante fra la ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
3
Giovanni Falcone: il giudice che ha vinto la paura
Il periodo subito successivo segue con lo sconcertante episodio del cosiddetto “corvo”: alcune lettere anonime che accusano astiosamente ... «Spondasud News, 5月 15»
4
Giovanni Falcone: il giudice che ha vinto la paura
Il periodo subito successivo segue con lo sconcertante episodio del cosiddetto “corvo”: alcune lettere anonime che accusano astiosamente ... «Spondasud News, 5月 15»
5
Lettere alla redazione: Un taxi vuoto si è fermato dinanzi al …
... in risposta a chi appariva incredulo per tanta ignoranza a fronte di tanto sperpero, si è lamentato (sempre astiosamente) dicendo che non era ... «InformArezzo, 4月 15»
6
Lettere alla redazione: Un taxi vuoto si è fermato dinanzi al …
... in risposta a chi appariva incredulo per tanta ignoranza a fronte di tanto sperpero, si è lamentato (sempre astiosamente) dicendo che non era ... «InformArezzo, 4月 15»
7
Con Charlie Hebdo è tornata la Francia Il Paese si è risvegliato …
Ecco, in quel momento la Francia ha visto ciò di cui dubitano tante persone - un po', molto o astiosamente - ossia che l'integrazione non si ... «L'Espresso, 1月 15»
8
Con Charlie Hebdo è tornata la Francia Il Paese si è risvegliato …
Ecco, in quel momento la Francia ha visto ciò di cui dubitano tante persone - un po', molto o astiosamente - ossia che l'integrazione non si ... «L'Espresso, 1月 15»
9
IO, UN SASSETTO TRA LE STELLE/ Rota, Fellini e quella strada per …
Il suo incontro con “il Matto” - che non nasconde il proprio (ilare) disprezzo per Zampanò, sentimento (astiosamente) ricambiato da quest'ultimo ... «Il Sussidiario.net, 8月 14»
10
IO, UN SASSETTO TRA LE STELLE/ Rota, Fellini e quella strada per …
Il suo incontro con “il Matto” - che non nasconde il proprio (ilare) disprezzo per Zampanò, sentimento (astiosamente) ricambiato da quest'ultimo ... «Il Sussidiario.net, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Astiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z