アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astinente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTINENTEの発音

a · sti · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTINENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astinente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのastinenteの定義

辞書の禁欲の定義は、それが何かから逸脱しているということです。 物質的な快楽から、意志の力によって、または道徳的および宗教的理由から:a。 食べ物、飲み物; A。 楽しさから。 禁断症状は、禁欲を執行する人でもあります。

La definizione di astinente nel dizionario è che si astiene da qualcosa, spec. dai piaceri materiali, per forza di volontà o per ragioni morali e religiose: essere a. nel cibo, nel bere; a. dai piaceri. Astinente è anche persona che pratica l'astinenza.


イタリア語辞典で«astinente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTINENTEと韻を踏むイタリア語の単語


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

ASTINENTEのように始まるイタリア語の単語

asticciola
astice
asticella
astiera
astigiano
astigmatico
astigmatismo
astigmometro
astile
astilo
astina
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astore

ASTINENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

イタリア語の同義語辞典にあるastinenteの類義語と反意語

同義語

«astinente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTINENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astinenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastinenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astinente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

戒断
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstinente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abstinent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقشف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непьющий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abstinente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিহারক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstinent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga kehormatannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abstinent
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

禁欲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절제하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abstinent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về kiêng cử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளவோடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abstinent
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanaatkâr
70百万人のスピーカー

イタリア語

astinente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepijący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непитущий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abstinent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρατής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abstinent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abstinent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rusfrie
5百万人のスピーカー

astinenteの使用傾向

傾向

用語«ASTINENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«astinente»の使用頻度を示しています。
astinenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astinente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTINENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astinente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astinente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astinenteに関するニュースでの使用例

例え

«ASTINENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastinenteの使いかたを見つけましょう。astinenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buone pratiche e procedure terapeutiche nella gestione del ...
Nell'ambito di questo gruppo il 43% è astinente, il 36% non astinente ed il 19,7% astinente con ricaduta. Nel dettaglio la quasi totalità dei soggetti con diagnosi di disturbo d'ansia e il 50% di quelli con disturbo dell'umore hanno mantenuto ...
Alfio Lucchini, Lucchini, Nava, Manzato, Felice Nava, 2008
2
Seneca e i cristiani
Seneca è il pagano più astinente e disciplinato {continentissimus) ed è chiaro che i suoi scritti influenzarono il giudizio di Girolamo. La stessa influenza dovette esercitarsi anche nel giudizio severissimo dato sul suo discepolo, imperatore e ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001
3
Sententiario spirituale, documenti, et pratiche affettiue, ...
Via illuminatiua. Parte seconda Domingo : de Jesús Maria. ;too .Sementi-trio Spirituale .si PVNTOIW Mez/zip” effirrz'raria z á- aqui-Parla; At. L 'vero allineate,' sempre mangia parta: mente. a. Il vero astinente soccorre, non serue al ventre. i _ 3.
Domingo : de Jesús Maria, 1676
4
Qualità e outcome nelle dipendenze. Dibattito europeo e ...
v.a. % Astinente da sei mesi senza contatti 8 10,3 12 15,4 Astinente da sei mesi con contatti 2 2,6 3 3,8 Astinente da un mese senza contatti 7 9,0 11 14,1 Astinente da un mese con contatti 4 5,1 7 9,0 Astinente da una settimana 16 20,5 13 16 ...
Paolo Ugolini, 2005
5
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria [tr. by ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza ,". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elli vegghiava, Frine ,*", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Gaius Valerius Maximus, Roberto de Visiani, 1867
6
Collezione di opere inedite o rare
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d' iguale vecchiezza 1". De la quale opinione non fia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov' elfi vegghiava, Frine 1", nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
7
Valerio Massimo De' fatti e detti degni di memoria della ...
Noi udiamo dire, che Senocrate fue astinente d'iguale vecchiezza "'. De la quale opinione non Iia piccola fede la narrazione che seguita. Nel luogo del suo studio dov'el/i vegghiava, Frine “', nobile femina mondana nella terra d'Atene, ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1868
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
50 : E si dee essere lo cavaliere astinente , e digiunare il venerdì , in rimembranza di nostro Signore. .FYor. Virt. 137 : Salomone dice : chi è astinente , sì gli cresce vita. Passav. Specch. Penit. 269: Solamente quegli due santi giovani Iosep e ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana
ASTEGNÈNTE e serie., T. Astinente , ecc. ASTÈMIO . add,. Che noo beve vino. ASTENERSI, np.. Tenersi , Cessare da nsa- re, da servirsi d'una cosa; Trattenersi , Indugiare; "-., Tenere , Far che si astenga da qualche cosa. ASTENlM&NTO.sm.
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASTINENTE : add. d'ogni g. Abslinens . Che s'astiene. ASTINENTÌSSIMO , MA : add. sup. A' Astinente . ASTINENZA , e ASTINÈNZIA i s. f Ab- stinentia . Virtù che ci porta a raffrenar l'appetito da checche sia che possa dilettare. S i. Iu senso più  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«ASTINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastinenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, 5月 15»
2
Matrimonio gay in Irlanda: il tradizionalismo sconfigge la paura della …
... da un'organizzazione unisessuale e astinente, ma che coccia, prima che con le famiglie omosessuali, con i sentimenti diffusi tra i credenti. «L'Huffington Post, 5月 15»
3
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, 5月 15»
4
Il gruppo in psicoanalisi intensiva
Il soggetto astinente da dieci anni ha ripreso una attività sessuale accettabile, la donna sfruttata ha liquidato affettivamente la sua famiglia, ... «Scienza e Psicoanalisi, 5月 15»
5
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, 1月 15»
6
Stimoli, piacere e motivazione in psichiatria
Dopo aver sospeso l'uso di sostanze, chi rimane astinente tipicamente sperimenta una situazione di “buco” della gratificazione, per cui tende a cercarsi altre ... «Medicitalia.it, 1月 15»
7
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, 12月 14»
8
Il percorso proposto a chi vuole smettere: assistenza medica e gruppi
Nell'ultimo follow up, a nove anni dalle dimissioni, il 76% degli alcolisti è risultato ancora astinente. Interventi clinici troppo veloci con l'invio ai ... «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, 11月 14»
10
Se il matrimonio va in bianco (ma l'umore è nero)
E in quel caso la Cassazione obbliga l'astinente a risarcire il partner. In Italia i matrimoni bianchi, privi di vita intima, sono in aumento: spesso ... «Magazine delle donne, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Astinente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astinente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z