アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTIVAMENTEの発音

at · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのattivamenteの定義

辞書に積極的に定義されているものは活動的で活動的です。 積極的にもアクティブな形になっています。

La definizione di attivamente nel dizionario è in modo attivo, con attività. Attivamente è anche in forma attiva.


イタリア語辞典で«attivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ATTIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

attitudinale
attitudine
attivabile
attivante
attivare
attivarsi
attivatore
attivazione
attivismo
attivista
attivisti
attivistico
attività
attivita agricola
attivita fisica
attivita lavorativa
attivita speculativa
attivizzare
attivizzarsi
attivo

ATTIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるattivamenteの類義語と反意語

同義語

«attivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attivamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

积极地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

activamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

actively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بنشاط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

активно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ativamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

activement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aktiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

積極的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적극적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्रियपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー

イタリア語

attivamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aktywnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

активно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δραστήρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aktief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aktivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aktivt
5百万人のスピーカー

attivamenteの使用傾向

傾向

用語«ATTIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«attivamente»の使用頻度を示しています。
attivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attivamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attivamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTIVAMENTE»の引用

attivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
2
Emile Durkheim
La società può rendere i comportamenti collettivi migliori di quelli individuali nella massima parte dei casi, purché la Società stessa intervenga attivamente.
3
Jerry Lamon Falwell Sr.
Io credo davvero che i pagani, gli abortisti, e le femministe, e i gay, e le lesbiche che stanno attivamente cercando di condurre uno stile alternativo di vita, l'ACLU, la
4
Paola Maugeri
Mangiare è l'atto più politico, militante e civile che possiamo compiere ed è il primo passo per riconquistare il senso critico affinché il nostro ruolo di consumatore si trasformi attivamente in consum-attore.
5
Maria Montessori
La prima idea che il bambino deve apprendere, per poter essere attivamente disciplinato, è quella della differenza tra bene e male; e il compito dell'educatore sta nell'accertarsi che il bambino non confonda il bene con l'immobilità e il male con l'attività.
6
James Arthur Baldwin
La distinzione principale dell'artista è che deve coltivare attivamente lo stato che molti uomini, necessariamente, devono evitare: lo stato di essere soli.
7
Immanuel Kant
Nell'oscurità l'immaginazione lavora più attivamente che in piena luce.

«ATTIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattivamenteの使いかたを見つけましょう。attivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
7. l84- Adunque Cristo non prese da Adamo attivamente la natura umana , ma solo la materia , e così fu tolto dal puro sangue di nostra Donna , e lo Spirito Santo attivamente il diede. §. II. E per termine grammatica/e, vale Di maniera attiva.
Accademia della Crusca, 1833
2
Un'ipotesi applicativa della Legge 53: strumenti per la ...
Alessandro Cesareo 62. □ Ha sensibilità musicale □ Ha sensibilità musicale □ Ha sensibilità musicale e si inserisce correttamente e si inserisce correttamente e si inserisce correttamente e attivamente in gruppi di e attivamente in gruppi di ...
Alessandro Cesareo, 2006
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTIVAMÈNTE : avv. Dextere . Con attiviti. ' § i. attivamente : T. Teologico , e vale Da , o Per, cagione attiva. Cristo non prese attivamente la creatura umana . § 2. attivamente : T. Grammaticale. Di, o Alla , maniera attiva . Se presente o futuro ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Considerazioni intorno alla generazione de' viventi e ...
(Aiantunque però tutte queste diverse parti, le quali concorrono alla generazione , altre attivamente , e) con azione analoga à quella del maschio , altre passivamen. te, e con azione analoga à quella della femmina , siano in moltissime piante ...
Francesco Maria Nigrisoli, 1712
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Attivamente. Avverb. In modo attivo , Con attività. § I. Term. degli Scolast., vale Da o Per cagione attiva. - Ottim. Comm. Dant. 3, 184: Adunque Cristo non prese da Adamo attivamente la natura umana, ma solo la materia ; e cosi fu tolto del puro ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Considerazioni intorno alla generazione de' viventi
Quantunque però tutte quelle diverfe parti , le quali concorrono alla generazione , altre attivamente , o con azione analoga à quella del mafchio , altre parvamente , e con azione analoga à quella della femmina , fiano in moltiflìme piante unite ...
Francesco Maria Nigrisoli, 1712
7
L'arte di vendere
Solo ascoltando attivamente si potrà costruire un vero dialogo con l'interlocutore. Ecco alcune indicazioni per mettere in atto l'ascolto attivo. ' Evitiamo i pregiudizi, concentriamoci sul contenuto delle risposte ed eventualmente facciamo altre ...
AA. VV., 2012
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Se essa abbia operato attivamente qualcosa al con- cepimento di Cristo; 2. Se la generazione del Figlio da lei sia naturale o miracolosa. ARTICOLO 1 Se la beata Vergine abbia operato attivamente qualcosa nel concepimento di Cristo ...
Tommaso d'Aquino, 2000
9
Manuale di terapia cognitiva dell'ansia e dello stress
Pensare attivamente significa analizzare il processo del nostro pensiero, rivederne i contenuti, valutare il contesto che ci circonda e le nostre reazioni, sia fisiche che emotive. Solitamente, quando pensiamo non ci soffermiamo ad analizzare i ...
Giuseppe Ferrari, 2010
10
Etiche dell'ambiente. Voci e prospettive
Specismo (3): E giustificato ostacolare attivamente gli interessi degli animali non- umani quando entrano in conflitto con gli interessi degli umani ed è giustificato farlo perché questi sono interessi umani. . Specismo (4): E giustificato ostacolare  ...
Matteo Andreozzi, 2012

用語«ATTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa, uccide quattro persone e ferisce un bimbo di 8 anni: è caccia al …
Stiamo attivamente seguendo qualche pista ma invitiamo le persone che hanno visto o sentito qualcosa a farsi avanti. È questo il momento per ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
David Cameron colpisce i sindacati per affondare i laburisti …
I sindacati saranno costretti a chiedere a ogni tesserato di sostenere attivamente le loro campagne e di pagare la cosiddetta imposta politica, ... «Internazionale, 7月 15»
3
Le quote rosa vincono: via Negri entra la Barzoi - L'Arena.it - Territori …
... sempre stata molto vicina al gruppo», premette, «non pensavo fosse ancora il momento per me di entrare attivamente nell'amministrazione. «L'Arena, 7月 15»
4
A2A, dopo l'estate possibile merger con Linea Group - Milano Finanza
Gli advisor sono attivamente e alacremente al lavoro e al 31 luglio faremo il punto su dove siamo arrivati". Lo schema prospettato per condurre ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Lavoro: operaio Irisbus in Cig ritrovato impiccato ad albero …
L'operaio, iscritto al sindacato Fismic, aveva partecipato attivamente alle riunioni al Mise che nel dicembre dell'anno scorso portarono al ... «La Repubblica, 7月 15»
6
La Fondazione Leonardo DiCaprio ha donato 15 milioni di euro per …
Leonardo DiCaprio si è schierato attivamente in difesa delle aree terrestri definibili “selvagge” e ha partecipato in prima persona a numerose ... «FareFilm, 7月 15»
7
MET - Certaldo. La poesia di Mannequin e il fragore di Bandita …
... sono piuttosto movimentate e spaziano tra musica teatro e giocoleria coinvolgendo attivamente il pubblico, grazie anche all'ottimo feeling tra ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
8
Il salvataggio dello squalo bianco arenato - Focus.it
... consentendo così l'ossigenazione – gli squali bianchi non aspirano attivamente l'acqua e nuotano in continuazione con la bocca semiaperta ... «Focus, 7月 15»
9
La redenzione di uno Stormtrooper / Orgoglio Nerd
... cittadini comuni di avvicinarsi ad un problema che affligge indistintamente adulti e bambini, contribuendo attivamente ad alleviare le difficoltà ... «Orgoglio Nerd, 7月 15»
10
Villasimius, 21 luglio: L'Arte al Museo offre Divini confronti …
Il pubblico, che per il Fois non è mai composto da semplici visitatori ma da attori che partecipano attivamente a tutte le riflessioni che ... «Casteddu on Line, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z