アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"activement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTIVEMENTの発音

activement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACTIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«activement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのactivementの定義

辞書に積極的に定義することは積極的です。 実際の活動の展開。 効果的。

La définition de activement dans le dictionnaire est d'une manière active. Avec un réel déploiement d'activité. Efficacement.


フランス語辞典で«activement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACTIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ACTIVEMENTのように始まるフランス語の単語

actinotropisme
actinozoaire
actinozoé
action
actioniste
actionnaire
actionnariat
actionné
actionnel
actionnement
actionner
activant
activateur
activation
active
activer
activeur
activisme
activiste
activité

ACTIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるactivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACTIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«activement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
activementのフランス語での同義語

フランス語で«ACTIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«activement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
activementのフランス語での反義語

«activement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語activementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«activement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

活跃
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

activo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

active
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सक्रिय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نشط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

активный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー

フランス語

activement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aktif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aktiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アクティブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

활동적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aktif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tích cực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सक्रिय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aktif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

attivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktywny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

активний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

activ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aktiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aktiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aktiv
5百万人のスピーカー

activementの使用傾向

傾向

用語«ACTIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«activement»の使用頻度を示しています。
activementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«activement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«activement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«activement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、activementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTIVEMENT»の引用

activementという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.

«ACTIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactivementの使いかたを見つけましょう。activementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivre ses projets: construire activement son projet ...
Comment élaborer un projet professionnel ? Par où commencer ? Comment ne pas s'enfermer dans des habitudes et des schémas mentaux récurrents ? Comment mettre au point un projet qui soit réellement en accord avec soi-même ?
‎2002
2
Manuel d’impôt des sociétés, 2007
Vous devez remplir l'annexe 7, Calcul du revenu de placements total et du revenu provenant d'une entreprise exploitée activement, pour calculer les montants suivants: • le revenu de placements total et le revenu de placements à l' étranger ...
Nathalie Leblond, 2007
3
Le droit de la PME: notions fondamentales
B - Nature des revenus provenant de : 1) Entreprise exploitée activement Lorsqu' une corporation privée dont le contrôle est canadien (CPCC) réalise un revenu d' entreprise exploitée activement, celle-ci est admissible à la déduction pour ...
Marc Giguère, 1993
4
Dictionnaire historique de la langue française
ACTIVEMENT, adv. D'une manière active, c'est-à-dire dans le sens philosophique du mot, Effectivement. Un homme qui est bon citoyen activement, n'est pas ordinairement fait pour l'amitié ni pour l'amour. Declos, Considérations sur les ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Dans le langage de l'administration militaire on désigne souvent la situation contraire par le mot non-activité. ACTIVEMENT, adv. D'une manière active, c'est- à-dire dans le sens philosophique du mot, Effectivement. Un homme qui est bon  ...
Académie française, 1865
6
Explication du flux et reflux: dans leurs veritables ...
Car afin de changer réellement & suffisamment sa gravitation sur les Mers , l' atmos- phere a moins besoin de devenir condensée ou raréfiée ôc élec- trifée activement ou réactivement, que plus ou moins comprimée par ces segmens. • # 134.
André François de Brancas-Villeneuve, 1749
7
Explication du flux et du reflux dans leurs véritables ...
P Car asin de changer réellement 8c suffisamment sa gravitation sur les Mers , l' atmosphere a moins besoin de devenir condensée ou raresiée ô( électrise'e activement ou réactiveinent, que plus ou moins comprimée par ces segmens. 134.
André-François de Brancas-Villeneuve, 1749
8
Code de Base 2007-2008
La fusion par constitution d'une nouvelle société est l'opération par laquelle plusieurs sociétés transfèrent à une nouvelle société qu'elles constituent, par suite de leur dissolution sans liquidation, l'intégralité de leur patrimoine, activement et ...
9
Traité des jugemens, précédé du traité des actions
Mais il y a certains droits qui s'étendent aux héritiers activement et passivement tout ensemble ; d'autres qui ne s'étendent à eux qui 'activement , ou 'passivement ; d'autres enfin qui ne leur passent ni activement , ni passivement. De là vient ...
Poncet, 1835
10
La société en poche 2007
Section II Scissions Article 673 La scission par absorption est l'opération par laquelle une société transfère à plusieurs sociétés, par suite de sa dissolution sans liquidation, l'intégralité de son patrimoine, activement et passivement, ...

用語«ACTIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon se prépare activement
Le grand pardon se prépare activement. Sainte-Anne-d'Auray - 14 Juillet. écouter. Le père Guillevic, à droite en compagnie de Jean-Claude, l'un des nombreux ... «Ouest-France, 7月 15»
2
A Flayosc, un septuagénaire activement recherché retrouvé …
A Flayosc, un septuagénaire activement recherché retrouvé. Publié le lundi 13 juillet 2015 à 07h21. Réagir Imprimer Envoyer Partager Partager sur facebook ... «Nice-Matin, 7月 15»
3
Estac / Ça négocie activement avec le Brésilien Cesar du Benfica …
L'Estac avait trouvé son bonheur au Benfica en 2013 en recrutant Lionel Carole, confiné en équipe réserve. Le latéral gauche transféré à ... «L'Est Eclair, 7月 15»
4
Braquage d'un magasin en région parisienne : otages évacués et …
Toujours selon France Info, les malfaiteurs, armés d'un fusil à pompe, ont réussi à quitter le magasin et sont activement recherchés. La radio ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
5
Athée la Noce 1900 se prépare activement
La Noce 1900 d'Athée est une véritable institution et une grosse machine avec pas moins de 80 comédiens mobilisés, des dizaines de ... «Haut Anjou, 7月 15»
6
Dialogue National : Pour Denis Sassou N'Guesso, le peuple doit …
Denis Sassou N'Guesso a demandé que le peuple participe activement à ce débat, « parce qu'il s'agit de son histoire. Il n'y a que ce peuple ... «Starducongo, 7月 15»
7
Et la France prit activement le parti de la Grèce : les raisons et les …
Alors que François Hollande juge les propositions d'Alexis Tsipras "sérieuses, crédibles", plusieurs commentateurs décrivent une collaboration ... «Atlantico.fr, 7月 15»
8
Arnaud Montebourg candidat en 2017 ? L'ex-ministre soutenu …
Arnaud Montebourg candidat en 2017 ? L'ex-ministre soutenu activement par Aurélie Filippetti pour les élections ... «Planet.fr, 7月 15»
9
Le village prépare activement les festivités du 14 juillet
Les festivités du 14 juillet auront pour cadre principal la place Tailhades avec un concert de l'Harmonie Républicaine dès le dimanche 12 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Tanger : Un policier fauché par un conducteur décéde, le coupable …
Le conducteur qui a percuté, mercredi 8 juillet 2015 à Tanger, un policier de la circulation causant sa mort a été identifié et activement ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Activement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/activement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z