アプリをダウンロードする
educalingo
attizzare

"attizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTIZZAREの発音

at · tiz · za · re


ATTIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattizzareの定義

辞書の作動の定義は、火薬を攪拌して火を復活させ、火薬を近づけることです。 木材; A。 ストーブ、暖炉。 行為することは興奮して喚起することです。 怒り、嫌がらせ。


ATTIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

ATTIZZAREのように始まるイタリア語の単語

attivare · attivarsi · attivatore · attivazione · attivismo · attivista · attivisti · attivistico · attività · attivita agricola · attivita fisica · attivita lavorativa · attivita speculativa · attivizzare · attivizzarsi · attivo · attizzafuoco · attizzamento · attizzatoio · attizzatore

ATTIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるattizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attizzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attizzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

斯托克
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Stoke
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stoke
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईधन झोंकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتخم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

топить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Stoke
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইন্ধন জোগান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

alimenter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

stoke
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schüren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불을 때다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Stoke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn một cách vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டோக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निखारे घालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıka basa doldurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attizzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

palić w piecu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

топити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mânca în grabă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροφοδοτώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Stoke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stoke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stoke
5百万人のスピーカー

attizzareの使用傾向

傾向

用語«ATTIZZARE»の使用傾向

attizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attizzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attizzareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTIZZARE»の引用

attizzareという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
2
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.

«ATTIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattizzareの使いかたを見つけましょう。attizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
V. Si è detto anche per Colui che è dato alla vita attiva. Vit. S. Maria Maddalena, 7>y Coloro che sogliono essere buoni attivi. (V) $. VI. Voce attiva. V. VOCE, $. IV. ATTIZZAMENTO. L'attizzare, L'ammassare de' tizzoni. $. Per similitudine.
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per ammassare e accozzare i tizzoni insieme sul fuoco perchè abbrucino, Rattizzare, Attizzare. 3. — Per metaf. aissare, incitare, stimolare, Attizzare. *i. — ' Per metter dissensioni, discordie nascostamente. Seminar zizzania. 'ATTIZZA'TU, agg.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Genov. volg. 466 : Aggiunse alle antiche cagioni d' offese un nuovo attizzamento d' animi. Attizzare. Att. Ammostare e accozzare insieme i tizzoni o le braci , per tener vivo il fuoco , o rinfiammarlo. Dal sost. tizzo. - Cavale. Vit. SS. PP. volg.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabulario milanese-italiano
Attizzare il fuoco. Fa foeugh. Dare o Far fuoco. sparare. Fa foeugh. fig. fr. Fà-sott foeugh. Fà-giò del foeugh Attizzare il fuoco e dar nelle legne colle molli o colla pala per averne brage a suo uso. Corrisponde nelle legne a quel che lo Sbraciare ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Giovanni Romani. ATTENTÒ per Attenzione, non tare , cioè Ri-attizzare, o Attizzar (0 Era superflua la dizione Di tizzare , che significa per sè stesso nuovo , perchè questa era già com- Attizzare di nuovo, presa nel verbo Rattizzare o Ri-at - "N.
Giovanni Romani, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Baldin. Decenn. 6, 596': Una giovane e un garzoncello assistono ad una gran caldaia; quella. con votarvi rannata, e questo con attizzare il fuoco. 5 I. E in locuz. figurat. - Cavolo. Med. Cuor. 64: Rispondere è quasi uno gingnere legne al fuoco  ...
‎1863
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Vcrb. alt., il quale si usa nella locuzione ATTIZZARE IL FUOCO, significante Accozzare insieme i lizzi o tizzoni su' I fuoco , ed anche Stuzzicarli, perché meglio abbrucino e faciano il fuoco pia vivo. Provenz. e Spagn. /ttizar; portogli. stticar; frane ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Supplemento à vocabularj italiani
ATTIZZARE. Vcrb. alt., il quale si usa nella locuzione Attizzare il fuoco, significante Accozzare insieme i tizzi o tizzoni su'l fuoco , ed anche Stuzzicarli, perchè meglio abbrucino e faciano il fuoco più vivo. Provenz. e Spagn. Atizar; portogli. liticar ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. alt., il quale si usa nella frase ATTIZZARE IL FUOCO, significante Accozzare insieme i tizzi o tizzoni sul f unta, ed anche stuzzicarli, perché meglio abbnt- cino e facciano il fuoco più vivo. Spagn. Attuar. Frane. Atliser. -Come lo bastone, ed ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Opere
Con tale nozione si usa di ro, che i verbi Attizzare e Rat- fatti frequentemente il verbo At- tizzare, impiegati nel figurato, altra tingere nella lingua comune, mas- significazione non presentano che sime trattandosi di estrar acqua da quella di ...
Giovani Romani, 1826

用語«ATTIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gianni Morbidelli in Austria vince… anzi no: penalizzato, sfuma la …
... lasciando Morbidelli a dare la caccia al neo-leader della gara Comini e attizzare il fuoco di una lotta incandescente per la vittoria in gara uno. «pu24.it, 7月 15»
2
Fuoco e fiamme, la mafia minaccia la costa
... lanciate nottetempo al fine di attizzare il fuoco, e quindi con finalità palesemente intimidatorie, contro una villetta in via Gnocchi di Civitanova, ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
In Germania cresce l'idea che senza Grecia l'euro starà addirittura …
Nel 2012, la recessione nell'eurozona aveva reso i politici più timorosi di attizzare il fuoco. Ora, la maggior parte degli altri paesi periferici sono ... «Milano Finanza, 7月 15»
4
Of Monsters and Men a Roma per Luglio Suona Bene 2015, report …
Musica e venticello a rinfrescare gli animi dei più stanchi e attizzare i caratteri di quelli pronti per rivoltare le regole della Cavea. Si parte ... «LoudVision, 7月 15»
5
Grecia, Bagnai: “La strada è segnata. Le mosse dell'Fmi e la vittoria …
... si risente perché non capisce che il grande capitale finanziario internazionale vuole attizzare una guerra tra poveri per avere mano libera. «Intelligonews, 7月 15»
6
Temptation Island, Aurora (e Gianmarco) show e addio al programma
Nel confronto Gianmarco è stato piuttosto pacato mentre Aurora sembra voler fare di tutto per attizzare la discussione, cerca di provocare e ... «Blog di Cultura, 7月 15»
7
Infortunio nel bosco - Margone
Di buon mattino, come sua abitudine, si era recato nel bosco per tagliare qualche ramo, giusto quel poco per attizzare il focolare domestico e ... «valledeilaghi.it, 7月 15»
8
Soffiare sulle paure e promettere di tutto
Guai ad attizzare le paure della gente, magari invitando anche gli italiani a ritirare i propri soldi dai bancomat. Una tattica elettoralistica che ... «Servizio Informazione Religiosa, 6月 15»
9
Santucci e Galati “interrogano” Michelini
“Perché – dicono in coro – non è più tempo di tentare di scaricare sugli altri, di nascondersi dietro i presunti vincoli del contratto, di attizzare ... «Viterbo Post, 6月 15»
10
In toscana pesante condanna per il guru della comunità il Forteto …
Incredibile soprattutto che in un paese pronto ancora a scandalizzarsi, a fremere d'orrore per vicende di settanta anni fa, a attizzare continuamente odi e rancori ... «TOTALITA'.IT, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attizzare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA