アプリをダウンロードする
educalingo
sollecitare

"sollecitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOLLECITAREの発音

sol · le · ci · ta · re


SOLLECITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLLECITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsollecitareの定義

辞書の勧誘の最初の定義は、すぐに要求を満たすために、すぐに何かをするように刺激することです。 書簡を処分する書記官。 秒。 仕事、答え、商品の配達。 秒。 省の練習。 勧誘のもう一つの定義は、しばしば犯人であることを強く求めて、有利な治療を得ることです。それは息子のための場所を求めています。 それはそれをしません。 好意。 懇願することは、扇動して扇動することです。 この研究では、 秒。 賭ける


イタリア語の動詞SOLLECITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sollecito
tu solleciti
egli sollecita
noi sollecitiamo
voi sollecitate
essi sollecitano
Imperfetto
io sollecitavo
tu sollecitavi
egli sollecitava
noi sollecitavamo
voi sollecitavate
essi sollecitavano
Futuro semplice
io solleciterò
tu solleciterai
egli solleciterà
noi solleciteremo
voi solleciterete
essi solleciteranno
Passato remoto
io sollecitai
tu sollecitasti
egli sollecitò
noi sollecitammo
voi sollecitaste
essi sollecitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sollecitato
tu hai sollecitato
egli ha sollecitato
noi abbiamo sollecitato
voi avete sollecitato
essi hanno sollecitato
Trapassato prossimo
io avevo sollecitato
tu avevi sollecitato
egli aveva sollecitato
noi avevamo sollecitato
voi avevate sollecitato
essi avevano sollecitato
Futuro anteriore
io avrò sollecitato
tu avrai sollecitato
egli avrà sollecitato
noi avremo sollecitato
voi avrete sollecitato
essi avranno sollecitato
Trapassato remoto
io ebbi sollecitato
tu avesti sollecitato
egli ebbe sollecitato
noi avemmo sollecitato
voi aveste sollecitato
essi ebbero sollecitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io solleciti
che tu solleciti
che egli solleciti
che noi sollecitiamo
che voi sollecitiate
che essi sollecitino
Imperfetto
che io sollecitassi
che tu sollecitassi
che egli sollecitasse
che noi sollecitassimo
che voi sollecitaste
che essi sollecitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sollecitato
che tu abbia sollecitato
che egli abbia sollecitato
che noi abbiamo sollecitato
che voi abbiate sollecitato
che essi abbiano sollecitato
Trapassato
che io avessi sollecitato
che tu avessi sollecitato
che egli avesse sollecitato
che noi avessimo sollecitato
che voi aveste sollecitato
che essi avessero sollecitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io solleciterei
tu solleciteresti
egli solleciterebbe
noi solleciteremmo
voi sollecitereste
essi solleciterebbero
Passato
io avrei sollecitato
tu avresti sollecitato
egli avrebbe sollecitato
noi avremmo sollecitato
voi avreste sollecitato
essi avrebbero sollecitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sollecitare
infinito passato
aver sollecitato
PARTICIPIO
participio presente
sollecitante
participio passato
sollecitato
GERUNDIO
gerundio presente
sollecitando
gerundio passato
avendo sollecitato

SOLLECITAREと韻を踏むイタリア語の単語

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

SOLLECITAREのように始まるイタリア語の単語

sollecciola · solleciola · sollecitamente · sollecitamento · sollecitare a · sollecitatore · sollecitatoria · sollecitatorio · sollecitazione · sollecito · sollecitudine · sollenare · solleone · solleticamento · solleticante · solleticare · solletichio · solletico · solleticoso · sollevabile

SOLLECITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるsollecitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLLECITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sollecitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOLLECITARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sollecitare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sollecitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLLECITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollecitareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsollecitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sollecitare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

征求
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

solicitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

solicit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मांगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпрашивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solicitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

solliciter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erbitten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勧誘
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

solicit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nài xin
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळकळीची विनंती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sollecitare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabiegać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випрошувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

solicita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζητούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anmode
5百万人のスピーカー

sollecitareの使用傾向

傾向

用語«SOLLECITARE»の使用傾向

sollecitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollecitare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sollecitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOLLECITARE»の引用

sollecitareという言葉で有名な引用文や文章
1
John Gray
Ignora che potrebbe aiutarla semplicemente ascoltandola con simpatia e interesse. Non sa che su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.
2
John Gray
Su Venere parlare dei propri problemi non equivale automaticamente a sollecitare una soluzione.

«SOLLECITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsollecitareの使いかたを見つけましょう。sollecitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sollicilus), quando si riferisce alle azioni ticllc quali si desidera un presto eseguimento , è mollo affine ad Affrettare ; se non che in Sollecitare si suppone una certa diligenza e premura di eseguir l'opera , p. e. : a Da un cantatore « fu tanto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Sollecitare la curiosità. Attività, giochi e giocattoli per ...
La curiosità, intesa nel senso positivo di interessarsi alle cose ed esplorare la realtà che ci circonda, è una qualità che va coltivata fin dall'infanzia (età della curiosità per eccellenza).
Diletta D'Amelio, 2008
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
§.7. E, mettere in considerazione una cosa ad alcuno, vale Fare eh' egli la consideri. - Solo vi metterò in considerazione le difficiilla che mi si rappresentano . Borgh. Vinc. in Pros.fior. par. 4, voi. 4, p. uà. La conclusione vostra sia il sollecitare le ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Opere
Sollecitare , lat. SolìiciUtre, deri- vanle «Ja Sollecito (lat. Solliciius), quando si riferisce alle uzioni delle quali si desidera un presto eseguimento , è molto afline ad Affrettare % se non che in Sollecitare si suppone una certa diligenza e premura ...
Giovani Romani, 1826
5
«Non vengo a imporre la fede ma a sollecitare il coraggio ...
A letter addressed to the faculty and students of "La Sapienza," the University of Rome, January 17, 2008. Includes a letter to the Rector of the University from the Vatican Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, January 16, 2008.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), 2008
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sollecitare , lat. Sollicitare, devi- io , non si possono distinguere tr» Tante da Sollecito (lat. Sotlicims), d'i loro che in visla de' gradi ere- quando si riferisce alle azioni scemi dell' intensione. Sollecitare delle quali si desidera un presto pertanlo ...
Giovanni Romani, 1826
7
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
Le sette successioni dello Xingyiquan Le spalle devono sollecitare (ossia spingere) i gomiti, che non opporranno resistenza. I gomiti devono sollecitare le mani, che non opporranno resistenza. Le mani devono sollecitare le dita, che non ...
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SOLLECITAMENTO- // sollecitare . Lat. hortatus, sollicilatio. Gr. ffapeu'vc- 01$. But. Coli1 aiuto del re Carlo Magno, e per lo sollecitamento dc'ciltadini, e contadini di Fiorenza. f SOLLECITARE. Neulr. Operar con prestezza, Affrettarsi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario universale italiano
[Snn] Il sollecitare. [ o stesso che sollecitazione, V.] Ilul. Coll' ajuto del re Carlo Magno, e per lo sollecitameuto de' cittadini e contadini di Fiorenza. _ . Sonucrnn: , ' Sol-Ie-ci-tàn-te. Pan. di Sollecitare.Cl|e eollecumV. di reg. -, Sollicitanle , sin.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mi - Pressare, Incalzare, A (frettare, Sollecitare. — Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia o si muova : esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera ...
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«SOLLECITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsollecitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garante Privacy: no ai messaggi sullo schermo tv se sono leggibili …
... “bustine” sullo schermo del televisore con all'interno messaggi per sollecitare mancati pagamenti se questi violano la riservatezza dei clienti. «Filodiritto, 7月 15»
2
Fischi e schermi contestati alla prima del Pucciniano
... dei più importanti compositori italiani di ogni tempo la cui opera continua a sollecitare le emozioni, l'interesse e la sensibilità del pubblico. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Inchiesta sulla nuova sede ma la Regione tira dritto
... di maggioranza il costruttore Marco Sciarra, ha scritto una lettera al presidente della Regione per sollecitare la sottoscrizione del contratto di ... «Il Centro, 7月 15»
4
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
... (dirigente generale della presidenza prima, assessore poi) per sollecitare il “salvataggio” della Fondazione in cui riveste un ruolo centrale. «Catanzaro Informa, 7月 15»
5
Lo sfogo di un mediatore: "Basta elemosine ai miei connazionali …
Il giovane ha chiesto al sindaco di sollecitare l'intervento dell'azienda e ha invitato i cittadini a non lasciarsi commuovere, strappando ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
6
Pedesina, una frana crea disagio nel Comune più piccolo d'Italia
... a questo proposito con il sindaco invieremo una lettera alla Provincia per cercare di sollecitare la ripresa del cantiere e consentire così una ... «Il Giorno, 7月 15»
7
Il «bazooka» di Draghi ha ridato linfa all'economia
... che ha immesso nel sistema dell'Eurozona una quantità di denaro tale da sollecitare la ripresa degli investimenti e del credito alle imprese. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
8
ANCHE IN EMILIA ROMAGNA, LA LEGA VUOLE LA "TAGLIAMANI"
... sempre approvato all'unanimità dal Consiglio regionale del Lazio, che dà mandato al governatore Zingaretti di sollecitare il presidente del ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
9
Sandro e Carla Pertini, il contributo dello storico Gandolfo inserito …
... Colle, al segretario del Pcus Brežnev, allo scopo di sollecitare un processo equo e imparziale per i dissidenti sovietici Ginzburg e Ščaranskij. «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Buona Scuola: è ancora possibile un referendum credibile?
... in un intervento altrettanto immediato e tempestivo: sollecitare e impegnare tutte le risorse organizzative e culturali disponibili per presentare, ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sollecitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sollecitare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA