アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAURAREの発音

au · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaurareの定義

辞書のオーラの定義は、茶色に、金色にすることです。

La definizione di aurare nel dizionario è dorare, indorare.


イタリア語辞典で«aurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

AURAREのように始まるイタリア語の単語

aura
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

AURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるaurareの類義語と反意語

同義語

«aurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

aurare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aurare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aurare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

aurare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

aurare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

aurare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aurare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

aurare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aurare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aurare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aurare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

aurare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

aurare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aurare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

aurare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

aurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

aurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aurare
70百万人のスピーカー

イタリア語

aurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aurare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

aurare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

aurare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aurare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aurare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aurare
5百万人のスピーカー

aurareの使用傾向

傾向

用語«AURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«aurare»の使用頻度を示しています。
aurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aurareに関するニュースでの使用例

例え

«AURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaurareの使いかたを見つけましょう。aurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il terrestre Paradiso
XVIII' Ed esse fur , che gouernando ad arte Le bionde aurare chiome , ora del petto Parean velare ogni più vaga parte , Ed or scuoprirla per maggior diletto . Chi vide mai _di liste d' Or cosparte O le Conchiglie , 0 'l puro Auorio schietto., Giusta ...
Benedetto Menzini, 1691
2
De rerum natura libri sex
... sibi quaeque sisibi queque sine sibi queque sine sibi quaeque sine sineviquidquam ne alterius vi alterius vi alterius in , alterius vi alterius sibi 335 sentire stare stare constare sentire 339 neque neque neque neque nee durare aurare aurare ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
3
Lessico etimologico italiano: apertura - azymus [pt. 1. ...
... aura 3,2353,28 aurammina it., aurum 3,2528,35 auràntia it., aurum 3,2528,37 aurantiamarina it., aurum 3,2528,41 aurar lomb.a., augurare 3,2291,50 aurare it., aurare 3,2356,1 aurare nap., augurare 3,2294,10 aurata sica., auräta 3,2356,36  ...
Max Pfister, 1990
4
I trattati attorno le arti figurative in Italia e nella ...
(14) M.: onicino. (15) Cosi L. seconda mano. - L. prima mano: cum zubride aurare . - M.: De Mlllil cum zubride aurare. - (16) M. : Si millum cum zubride aurare. - (17) M.: gallinacium, et. - (18) M. : millum. -- (19) M. : masticem libanum -.'- unam.
Achille Pellizzari, 1915
5
Ai Cenni istorici delle Lingue volgari di Italia Preludii- ...
Avemmo pertanto Deaurare e Inaurare, ma non Aurare; avemmo Aggregare, e Congregare, ma non Gregare; avemmo dissipare, e fu appena sipare ricordato dai vecchi grammatici alla voce prosapia. Nullameno pazientemente ponendoci in ...
Giovanni conte Galvani, 1840
6
Delle opere di Gabbriello Chiabrera: Tomo primo. Contenente ...
... inimicì, e n' ebbe flatua dalla Repufblim. ALL-a rocca munita, Ove si eterna libertà diletta; Trono, onde aurare leggi impone., e detta" Alma Giustizia, di quaggìù :bandita: Tempio di pace, sede _ Immmobil di pietade: Sacrato alrar di fede, ì .
Gabriello Chiabrera, 1805
7
Discorso dell'agricoltura di Giovambatista Tedaldi ...
... fare a re/1'aurare una Vigna vecchia A prima cofa, falla porarel'a luna crefci''cnî .I' ., te, e alle Viti deboli fa' lafciare un oc' .' E. chio chic folo, e alle manco deboli due fino a tre,
Giovanni Batista Tedaldi, Marco Lastri, 1776
8
Cronica de sancto Isidoro Menore, con alchune additione ...
Cöpit'e da Iulioce l ч Pare le fopradiçte 8e molte altee vietoriol'e bataglie: об grandiflimi triüphiza Roma peruêneJonto .chel . fo a Roma el fiato dela republica contra li exêpi de` » l l li maiori pietoi'amente voli'e' refl'aurare z per laqual ) _ eofa ...
Isidorus : Hispalensis santo (santo), Paulus Orosius, 1524
9
Gli Epitalami
Qegli irabbiofi denti Di duo crudi Serpenti Ruppee 'flaccà con pargoletta destra, Tu due labra mordaci Guerriero inerme,espugnerai co'baci . Va ga Ceruct'ta adorna Di belle aurare corna Arricchi lni di pretiosa spoglia , ` ` ` ' si ` E e A Cacco,il ...
Giambattista Marino, 1675
10
Idea della vera politica proposta a' padroni di vassallaggi, ...
... sulla: Dei judicio laser-vati juxm asseverazione”: Apostaä dimm: : m1 modo Dio propizio. Lo conobbe , e lo scrisse. p. 17,) Boni Principina” contrilas , ó' concorra: -Ectlrsifls nt'”aurare , ac nova: edificare, Sa'. n.1 g z 5 ' SpiSpirituali! homo .
‎1779

用語«AURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano: Expo, le farmacie e l'Asl si preparano all'Esposizione
Durante il periodo dell'Esposizione, saranno organizzate campagne informative su argomenti di alimentazione e salute: allattamento, aurare la ... «AsseSempione.info, 4月 15»
2
Milano: Expo, le farmacie e l'Asl si preparano all'Esposizione
Durante il periodo dell'Esposizione, saranno organizzate campagne informative su argomenti di alimentazione e salute: allattamento, aurare la ... «AsseSempione.info, 4月 15»
3
Luca Canale: alla scoperta di nuovi talenti “made in Termoli”
Bene a Luca Canale noi non possiamo che aurare le migliori fortune per questa sua passione musicale e hai visto mai alla fine trovi il Canale . «Termoli Online, 12月 13»
4
Luca Canale: alla scoperta di nuovi talenti “made in Termoli”
Bene a Luca Canale noi non possiamo che aurare le migliori fortune per questa sua passione musicale e hai visto mai alla fine trovi il Canale . «Termoli Online, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z