アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aureola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUREOLAの発音

au · re · o · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUREOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUREOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aureola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aureola

ハロー

Aureola

ハローやニンボは、キリスト教徒だけでなく、キャラクターの神聖さを示すために、神聖な芸術で使われる比喩的な属性です。 その頭や体を覆う明るい太陽から成っています。 より具体的には、ハローは身体を取り巻く光であり、ニンボは頭の周りの光の円であり、2つの形態の組み合わせは栄光であるが、しばしばこの区別は使用されない。 彫像では、ニンボは通常、頭の後ろに固定されたディスクで作られています。 L'aureola o nimbo è un attributo figurativo usato nell'arte sacra, non solo cristiana, per indicare la santità di un personaggio. Consiste in un alone di luce che ne avvolge la testa o il corpo; più specificamente, l'aureola è la luce che circonda il corpo, il nimbo è il cerchio di luce che circonda il capo e la combinazione dei due forma la gloria, ma spesso non si usa questa distinzione. Nelle statue il nimbo è reso di solito con un disco che viene fissato dietro la testa.

イタリア語辞典でのaureolaの定義

辞書の中のハローの最初の定義は、画像の中で天の栄光の象徴として聖人の頭を取り囲む円形または黄金の光線です。 アウレオールの別の定義は、特に明るい輪郭である。 太陽。 オーラも素晴らしく、例外的な美徳の表出である。 栄光の A。 犠牲の

La prima definizione di aureola nel dizionario è cerchietto o raggiera d'oro che, nelle immagini, circonda il capo dei santi come simbolo di gloria celeste. Altra definizione di aureola è contorno, specialmente luminoso, di un corpo: a. solare. Aureola è anche splendore, espressione di virtù eccezionale: a. di gloria; l'a. del sacrificio.

イタリア語辞典で«aureola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUREOLAと韻を踏むイタリア語の単語


areola
re·o·la
beola
be·o·la
bratteola
brat·te·o·la
calceola
cal·ce·o·la
clipeola
clipeola
laureola
lau·re·o·la
luteola
lu·te·o·la
lutreola
lu·tre·o·la
roseola
ro·ʃe·o·la
rubeola
ru·be·o·la

AUREOLAのように始まるイタリア語の単語

aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro
aurora

AUREOLAのように終わるイタリア語の単語

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
viola

イタリア語の同義語辞典にあるaureolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUREOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aureola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aureolaのイタリア語での同義語

«aureola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUREOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aureolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaureolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aureola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

halo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

halo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभामंडल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

halo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণবলয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

halo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

halo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Halo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハロー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후광
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

halo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quầng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளிவட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्व यश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hale
70百万人のスピーカー

イタリア語

aureola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aureola
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гало
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

halo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτοστέφανο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

halo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

halo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halogen
5百万人のスピーカー

aureolaの使用傾向

傾向

用語«AUREOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«aureola»の使用頻度を示しています。
aureolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aureola»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUREOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aureola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aureola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aureolaに関するニュースでの使用例

例え

«AUREOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaureolaの使いかたを見つけましょう。aureolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Però quando si dice che all'insegnamento è dovuta un'aureola ci si riferisce a quell'insegnamento che riguarda il mistero della salvezza, e che sconfigge il demonio nel cuore degli uomini con quelle armi spirituali di cui parla S. Paolo [2 Cor ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Huic aureola superpo- nitur cum dicitur (ibid. 22): «Si vis perfectus esse, vade, et vende omnia quae habes, et da pauperibus». Ergo paupertati debetur aureola. 3. Praeterea, per votum obedientiae aliquis se Deo subiicit totaliter. Ergo in voto ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
3
Il Nuovo cimento
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto; l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
4
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Il primo Ottobre era quasi sparilo il semicircolo opaco sopra descitto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere I' altra aureola meno luminosa : fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
5
Memorie astronomiche del prof. Giovan Battista Donati ...
Il primo Ottobre era quasi sparito il semicircolo opaco sopra descritto: l'aureola più luminosa accanto al nucleo si era dilatata fino a quasi raggiungere l'altra aureola meno luminosa: fra queste due aureole non rimaneva che una debole ...
Giovanni Battista Donati, 1862
6
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Hœc autem palma пес áurea, пес aureola debet dici. CAPUT XXX. De Aureolis in specie. Aureola prima debetur martyribus, in qui- bus est perfectissima victoria de impugnatione exteriori ; et hœc perfectio Victoria? considera- tur ex duobus ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
7
Lessico dei simboli cristiani
21 L'aureola del Cristo è crocifera, ossia porta il segno di una croce*, i cui bracci laterali possono presentare le lettere greche X e P o A e Q. -» Alfa e Omega, Monogramma di Cristo. 3/ L'aureola di Dio Padre è triangolare, come segno della  ...
Michel Feuillet, 2007
8
Annuario dell' I. e R. Museo di fisica e storia naturale
l' altra aureola meno lucida , e fra queste non rimaneva che una debole sfumatura. Le due aureole formavano quasi due circoli interi, non mancando alla riunione delle loro estremità che un arco di circa 60° dalla parte della coda.
Florence (Italy). Museo di fisica e storia naturale, 1858
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
204): suonatore di 'ud con la barba e con una piccola aureola. Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono ...
10
Pensieri predicabili per i sabbati di Quaresima, in honore ...
Inoltre se al martino come à sua causa seguo l'aureola come effetto, e tolta la cagione fi di mestieri togliere l'else ttojcome hauràella l'aureola del martirio » non fendo Martire ? E se altri dicesie , che sù Martire di proposito* e di volontà ...
Domenico Paolacci, 1644

用語«AUREOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaureolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Naufraghi della Ricchezza | Deborah Dirani - L'Huffington Post
Le ultime che ho stretto sono state quelle di una vecchina di un'età che non so definire, con un'aureola di capelli azzurri a circondarle una ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
A Forte dei Marmi c'è chi ha visto gli Ufo - Cronaca - il Tirreno
... dotato di un nucleo rosso circondato da una aureola brillante e comunque sempre di forma sferica. L'avanzamento orizzontale è durato circa ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Le opere di Giorgio Piccaia in mostra all'Arsenale di Iseo
Apre la mostra un grande autoritratto dell'artista che si raffigura crocifisso e come sfondo un labirinto aureola e strani uccelli. Al primo piano il ... «BresciaToday, 7月 15»
4
Brunetta contro Ferrara: "Caro(gna) Giuliano, il tuo Foglio è come la …
Un editoriale in cui Ferrara promuove l'accordo Ue – Grecia, definendolo come la “rivalutazione totale del governo Monti 2011“, “l'aureola su ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Creatività estrema: è ITS, rassegna di giovani designer da tutto il …
Ecco alcune immagini dei lavori più funambolici visti in questa edizione: scarpe di schiuma colorata, gioielli-aureola, borse di legno e vetro, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Spike di LAM32, e se le aureole fossero a Led?
Spike è un'aureola luminosa che illumina superfici e ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e creativo. Grazie alla sua ... «Illuminotecnica.com, 7月 15»
7
Tienimi-da-conto-Merkel
E' l'aureola su Giorgio Napolitano, comunista realista e riformista europeista da beatificare in vita. E' il timbro sul governo Renzi-Marchionne, ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... individuo una unità di misura, cosicché ogni forma di guerra è vista con pregiudizio nelle coordinate di un “calvario senza aureola, un'agonia ... «Barbadillo, 7月 15»
9
Parco Don Pino Palanga, vandali e incuria. Sdegno sul web
... si muniscono di aureola, ma se le telecamere funzionassero e ci fosse più sorveglianza, avreste le prove e le testimonianze che cercate”. «LecceSette, 7月 15»
10
Il giallo del Raffaello di Civitavecchia semplice copia o bozza per le …
... dai colori diversi di alcuni vestiti alla sistemazione differente di determinate scene, fino alla comparsa di un'aureola sui capi dei santi Pietro e ... «Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aureola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aureola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z