アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAURAの発音

au · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのauraの定義

辞書のオーラの最初の定義は空気です。 オーラの別の定義は感覚、感覚である。 平和と平和の オーラも好意、信用、拍手です:a。 人気。

La prima definizione di aura nel dizionario è aria. Altra definizione di aura è sensazione, senso: a. di serenità e di pace. Aura è anche favore, credito, plauso: a. popolare.


イタリア語辞典で«aura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AURAと韻を踏むイタリア語の単語


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

AURAのように始まるイタリア語の単語

aunghiare
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola
aureolare
aureomicina
aurica
aurico
auricola
auricolare
aurifero
auriga
aurignaciano
aurismo
aurito
auro

AURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
mistura
mura
paura
postura
procedura
tortura

イタリア語の同義語辞典にあるauraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auraのイタリア語での同義語
aria · clima

«aura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのauraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

光环
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आभा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহজ্যোতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aura
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aura
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aura
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オーラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hào quang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वलय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

atmosfer
70百万人のスピーカー

イタリア語

aura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αύρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aura
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aura
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aura
5百万人のスピーカー

auraの使用傾向

傾向

用語«AURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«aura»の使用頻度を示しています。
auraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aura»で最も広く使用されている表現です。

用語«AURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、auraに関するニュースでの使用例

例え

«AURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からauraの使いかたを見つけましょう。auraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor d'un'ombra, e gelosia d'un'aura. Dramma per musica da ...
A T 'I' 0 Dammi un poco di ristoro A' D Aura dolce , aura gradita . Esce ProcriAura dolce , aura gradita , Perficlo , e poi pretendi Farti creder fedele? Nell'ardore , onde già moro Aura Bella , Tu sei quella , _ Che puoi rendermi la vita. Pro.
Carlo Sigismondo Capece, Gaspare Servi, Pietro principe Gabrielli, 1714
2
Autodifesa psichica per la casa e l'ufficio
... Effetti collaterali quando si indossano i cristalli ..........................................62 Tecnica di “chiusura dell'aura” L'aura umana è un fattore fondamentale Chiudere e Rinforzare l'Aura.
K. Sui Choa, L. Zanuccoli, 2005
3
Fotografare il sacro: indagini semiotiche
Aura e mémoire involontaire La teoria benjaminiana dell'aura pertinentizza, della fotografia come della pittura, i modi di produzione e la questione, tanto dibattuta, della sacralizzazione dell'originale e della riproducibilità. La nozione di aura è ...
Maria Giulia Dondero, 2007
4
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
La nuova classificazione della International Classification of Headache Disorders (ICHD-II) del 2004 [1] distingue,nel capitolo dell'emicrania, sei sottocapitoli che comprendono tutti i vari tipi di emicrania: senz'aura (“comune” nella vecchia ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
5
Pirandello: la soglia del nulla
Capitolo. secondo. La. caduta. dell'aura. 1. Meccanizzazione dell'arte, rinunzia ed esclusione Sebbene si presenti quasi come un pretesto nella trama teorica dell'Arre nell'epoca della sua riproducibilità tecnica e come poco più di una ...
Raffaele Cavalluzzi, 2003
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cupido molto de 1' aura popolare , né contento di «cri- vere a i pochissimi , quando ancora tra quelli fosse Platone. Dav. Tao. P. 1 , 28 : Diceva : ahimè che a Druso suo padre , e Marcello suo zio , 1* popolare aura fu infelice. Jluetll. Or. Dia!
Accademia della Crusca, 1863
7
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
L' aura che 1 verde Lauro e l' aureo crine, ecc. i ed altri simili puerili scherzi, che dovean ben farci sentire non altro esser colei che un'aura, e ci fecero in vece dar corpo all' aura, e consolidarla in donna palpabile. Vogliamo ora vedere come ...
Gabriele Rossetti, 1840
8
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Ven poi Tintât* , & 1* Aura fre- . íca iti alba.i.l'ana.i74.Ella si sta par, com'asor'alpe a l'Au- . ra Dolce &c. 18). Chepiacer mi facea i sospiri e'I pianto L'Aura dolce.ijo. El'Aura mia vital dame partita.n4. < Chel'Auradesoípir per tamotpatio ...
Francesco Alunno, 1550
9
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Vi [ente d'un ruscello il roco pianto E 7 fòfpìrar deli" aura infra le fronde. Cambia forma d'incanto il diavolo ; e rifpetto al fovran valore , e all'eftrema forza di quello Cavaliere , molto meglio con la firada delie Infmghe, de' piaceri , e degli inganni ...
Torquato Tasso, 1740
10
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Che all'aura frefca del tuo voi foggiarti* . rprieta tiene la colomba ) ritornati quefto volo alto, col quale pretendi arrivare a poffedermi da do vero , che ancora non è arrivato il tempo di sì. alto conofcimento ; ed accomo- dati a quefto più baffo ...
Joan de la Creu, 1747

用語«AURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CdT.ch - La fattoria degli animali - Nel Loch Ness solo pesci gatto
... in una roulotte sulle rive del lago, che da quelle parti - e fra gli appassionati del genere - si è guadagnato negli anni un'aura quasi epica. «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Microsoft Edge più veloce di Google Chrome nei benchmark
Microsoft Edge sembra comunque essere un browser dall'aura migliore rispetto a Internet Explorer, la cui immagine è stata negativamente ... «International Business Times Italia, 7月 15»
3
Pordenone, spaccia bigiotteria per monili preziosi, condannato …
In base a quanto accertato dalle indagini dei carabinieri, Gisonda è entrato nel negozio Aura Compro oro in via Umberto I a Spilmbergo. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
A Milano l'umanità in immagini nella mostra di Renzo Tortelli - Avanti!
Renzo Tortelli vuole dare quasi una nuova aura a tutto quel periodo, di un dopoguerra degli anni '50 e '60 che segnò la vita di molti italiani e la ... «Avanti!, 7月 15»
5
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta • Ridble
Dopo più di un anno di cambiamenti, Microsoft può ora godere di un'aura positiva come probabilmente mai aveva fatto in 40 anni di attività: ... «Ridble, 7月 15»
6
Il Friuli - Percoto Canta, ecco i finalisti
Dalla fase di selezioni, presiedute dagli illustri giurati Giò Di Tonno, Fio Zanotti, Gabriella Scalise e L'Aura, sono stati scelti per la categoria ... «Il Friuli, 7月 15»
7
CEDAR COVE / Di misteri e intrighi neanche l'ombra. E gli ascolti …
Il tribunale trabocca di luoghi comuni con Olivia e la sua aura di principessa buona a salvare i contendenti dalla loro infamia o irragionevolezza ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Ant-Man: l'anteprima italiana apre il Giffoni Experience 2015 …
... (PZ) e la sua comunità ecclesiastica guidata da Don Maurizio Giannella, è stata fortemente voluta da Aura e dal Direttore Claudio Gubitosi. «Megamodo, 7月 15»
9
Pordenonelegge 2015: apre Daniel Pennac – 16/20 settembre 2015 …
Pordenone città della poesia con oltre 50 autori e le novità di Franco Marcoaldi, Aura Christi, Juan Carlos Reche (con Laura Pugno), Milo De ... «Udine20, 7月 15»
10
David Gilmour, il nuovo album “Rattle That Lock” in uscita il 18 …
L'ultimo lavoro solista di Gilmour risale al 2006, un lasso di tempo che giustifica l'aura d'attesa che riveste il nuovo disco dell'ex-Pink Floyd. «Outune.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aura>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z