アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"austeramente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUSTERAMENTEの発音

au · ste · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSTERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUSTERAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«austeramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのausteramenteの定義

austerely辞書の定義は厳格です。 緊縮と

La definizione di austeramente nel dizionario è in modo austero; con austerità.


イタリア語辞典で«austeramente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSTERAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AUSTERAMENTEのように始まるイタリア語の単語

auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana
australiano
australoide
australopiteco
austriacante
austriaco
austro
austroafricano
austroungarico

AUSTERAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるausteramenteの類義語と反意語

同義語

«austeramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSTERAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語austeramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのausteramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«austeramente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

简朴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

austeramente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

austerely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

austerely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

austerely
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аскетично
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

austerely
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

austerely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

austèrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

austerely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

austerely
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

austerely
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

엄하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

austerely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

austerely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

austerely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उधळपट्टी न करता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

austeramente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

surowo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аскетично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

austerely
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

austerely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

austerely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stramt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

austerely
5百万人のスピーカー

austeramenteの使用傾向

傾向

用語«AUSTERAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«austeramente»の使用頻度を示しています。
austeramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«austeramente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSTERAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«austeramente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«austeramente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、austeramenteに関するニュースでの使用例

例え

«AUSTERAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からausteramenteの使いかたを見つけましょう。austeramenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Manca di esempio. (Ne addussi uno del Bandello: or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et AUSTERAMENTE vivesse, disse. » Strozz. Apoft. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'lddio, vive AUSTERAMENTE. » Remig. Fior.
2
Il Propugnatore
AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. (Ne adduci uno del Bandello : or eccone di toscani). « Come persona, che senza delitie et austeramente vivesse, disse. » Strozz. Apofi. 93. « Biasima colui, che per l'amor d'Iddio, vive austeramente.
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1872
3
Correzioni e giunte al Vocabulario degli Accademici della ...
Per te il bellico Ren placido e muto , Benché uso a correr sangue , al regio piede Dell' AUUGERE arene offra il tributo. » Varano, Vis. VI. AUSTERAMENTE. — Manca di esempio. « Quivi AUSTERAMENTE vivendo passò la sua vecchiezza nel ...
Alfonso Cerquetti, 1869
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
V. Auxiliare. AuspIziu, m. Dial. Cora auspicio, auspizio , fa- vore, protezione. Austeramente, av. Log. -enti Mer. Set. austeramente, rigorosamente. AusteridAde , f. Log. - àdi Mer., austeriddai Set. austerità, asprezza, rigore, severità. Austeru, ag.
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Non tenner ausenlu, non star mai fermo. AcsiliXre, Ausiliariu, ag. Dial. Com. V. Auxiliare. Ausp'iziu, m. Dial. Com auspicio, auspizio , fa- vorc, pr'olezione. Austeramente, av. Log. - cnti Mor. Set. austeramente, rigorosamente. AuSTERIDADB, f.
Giovanni Spano, 1851
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ma Dio si buono', soggiugni tu, come punire sì austeramente un atto dell'uomo? Rispondo; si, Dio è buono, ma però appunto perchè egli è buono, non può non punire austeramente il peccato. Imperciocchè e perché è buono , chieggo con ...
Gaetano Buganza, 1805
7
Memorie di grandi
delle forme: camminando austeramente pel sentiero della verità, non si curava di sparger fiori, ma luce, d'intorno a sè ; e vivendo in un tempo in cui tutta la eredità delle italiche tradizioni, pensiero e azione, patria e linguaggio, pareva dover ...
Giulio Carcano, 1869
8
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
... mentre fosti degno albergo di quella grande Anima, che non riconosce altri Spiriti di se maggiori se non che Dio, e l'anima di Gesù, alla quale vivesti sempre soggetto , e da cui sosti si austeramente trattato . Ma queste sono mere caparre ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
9
Opere narrative
Per conto del poliziotto, raccoglieva austeramente le sue informazioni e le riferiva austeramente ogni settimana in un punto dei bastioni deciso per telefono. Per la prima volta in vita sua si era abbandonato all'immaginazione. "E non ho ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
assenza Ausentarse , v. r. assentarsi Ausente, a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austetìdad, s.f. austerità Austero, ra , a. austero Austral , Austri no , na , 0. australe , austrino Austro , ». m. austro Autèntica ...
J. L. B. Cormon, 1821

用語«AUSTERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausteramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, 6月 15»
2
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
Il corpo di Barbablù si dimena, acquisendo sembianze quasi bestiali, per poi ricomporsi austeramente e compiere il rituale fatidico: la mattanza ... «ModenaToday, 6月 15»
3
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, 5月 15»
4
Rihanna per Dior, è la prima black lady della maison
La location del servizio è quella austeramente elegante della Reggia di Versailles mentre, dietro l'obiettivo, si trova il fotografo Steven Klein. «Magazine delle donne, 5月 15»
5
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, 9月 14»
6
3 colonne luminose per una dolce diffusione
Alla base della sua progettazione il rigore la funzionalità e la bellezza, per una lampada austeramente semplice che continua ad essere ... «La Stampa, 9月 14»
7
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, 2月 14»
8
TecnoGiochi PS3 I nuovi titoli Wonderbook - Tecnologia - l'Unità …
Wonderbook significa letteralmente "libro delle meraviglie", anche se al momento dell'acquisto si potrebbe più austeramente pensare di essere ... «L'Unità, 2月 14»
9
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, 11月 13»
10
Vip meglio vestite della settimana: Miranda Kerr, Jena Malone, Bella …
Una creazione austeramente elegante, un abito strutturato che ballava tra il mood romantico e la sobrietà, con richiami allo stile da studentessa ... «Stylosophy, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Austeramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/austeramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z