アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auspicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUSPICATOの発音

auspicato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSPICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AUSPICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

AUSPICATOのように始まるイタリア語の単語

ausiliaria
ausiliario
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austero
austorio
austral

AUSPICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるauspicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUSPICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«auspicato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auspicatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AUSPICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«auspicato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auspicatoのイタリア語での反義語

«auspicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSPICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auspicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのauspicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«auspicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esperado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hoped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशा व्यक्त की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надеялся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাশিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

espéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berharap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hoffte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

望みました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राबविली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ümit
70百万人のスピーカー

イタリア語

auspicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadzieję
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сподівався
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sperat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hoppats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

håpet
5百万人のスピーカー

auspicatoの使用傾向

傾向

用語«AUSPICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«auspicato»の使用頻度を示しています。
auspicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auspicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSPICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auspicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auspicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、auspicatoに関するニュースでの使用例

例え

«AUSPICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からauspicatoの使いかたを見つけましょう。auspicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In occasione dell'auspicato imeneo Concini-Malanotte ...
DON CARLO MARCATELLI SONETTO . Forse si vuol che al patrie colle io giaccia Ad udir chi mi biasma, e mi rimproccia Perché la Musa mia male si assoccia Con chi ad Imen oggi ghirlande allaccia? Desio ben altro al mio pensier s' affaccia, ...
‎1824
2
Pell'auspicato connubio di Coriolano nob. Doglioni Dal Mas ...
tu, che, scorso il tramite Di combattuto aprile Quando tra spine e triholi, Quando tra i fior gentile, Alfin vedesti sperdersi La magica illusion Come fra notte il tremito D' un melodioso suon, 5>96 Or che pudiea Vergine I tuoi desiri accende, E.
Francesco Parteli, 1864
3
Album poetico a sua eccellenza reverendissima monsignor ...
ALBUM PORTICO A SUA ECCELLENZA REVEREIIDISSIMA IIIONSIGNOB GUIDO DEI CONTI BOCCA VESCOVO DI REGGIO NELL' IIIIILLI Il PRINCIPE NELL' AUSPICATO GIORNO DEL SUO SOLENNE INGRESSO IN DIOCESI MWV  ...
‎1873
4
A te il più tenero degli amici Antonio dr. Bianco nel giorno ...
ATE IL PII'I TENERO DEGLI AMICI ANTONIÙ D.“ BIANCO NEL GIORNO TRE VOLTE BENE AUSPICATO CHE A MARIA NOB. TIRETTA IN LIETO IMENEO TI CONGIUNGI AREA DI MIA VIVISSIMA AMICIZIA SIA QUESTA GIGALATA_ M'r 01  ...
‎1841
5
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Ц. i , 84. ubi de senalu, hurte auspicato institutum a párenle et conditore urbis nostra posteris tradamus. Ubi vide omnino interpretes du equitibus. Ibid. 3, ya., auspicato cottdi- tum a majoribus nosiris Capitoliunu Livius i, 1 3. , tres decurias ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
6
La storia romana di Tito Livio
Penes quos igitur sunt auspicia more majorum? nempe, penes Palrcs: nam plehejus quidem magistratus nullus auspicato creatur. Nohis adco propria sunt auspicia, ut non solum, quo: populus creatpatricios magisti'atus, non aliter, quam  ...
‎1841
7
Qualità di cura e qualità di vita della persona con demenza. ...
Confrontando i dati vediamo che c'è una sostanziale sovrapposizione tra il dato auspicato e il dato di realtà, mentre persiste una grande distanza dallo standard regionale, peraltro datato di oltre 20 anni per la Regione del Veneto; - infermiere:  ...
Silvia Faggian, Erika Borella, Giorgio Pavan, 2013
8
Obbedire o negoziare
Per quanto riguarda invece il cambiamento auspicato (tabella 77), il 21% dei ragazzi che vivono in rr. 1; 2 χ2=92,0687 df 2 p=0,00 famiglie monogenitoriali vorrebbe maggiore imposività, contro il 9,5% degli altri 129 La vita famigliare tra  ...
A. Rosa Favretto, 2011
9
Leggi delle dodici tavole esaminate secondo i principi e le ...
]Vnm plebejus quidem magz'atratus nullus auspicato crmlur. Cosi Cicerone. augura peritìssinm, risponde a tale della obiezione mossngli da Quinto De divin. lib. 2. cap. 36: bellicnm reni administrnri majores nostri, nisi auspicato, noloe. rnnt .
Lodovico Valeriani, 1839
10
Origine, e progressi del cittadino e del governo civile di ...
Penes* quos igitur sum: Au— spícía more Majorum P Nempe enes Pacres , nam_ Plebejus quidem Magístrams nu lus auspicato' crea— tur . Nobis adeo propria sum: Auspícia , ut nun solum quos Populus crea: Patricíos Magifirarus , non aliter ...
‎1763

用語«AUSPICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauspicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VS: giro di vite auspicato da commissioni per giovani e stranieri
È la proposta avanzata oggi dalle commissioni delle finanze e della gestione del Gran Consiglio vallesano per contenere l'esplosione dell'assistenza sociale ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
2
Lew a Tsipras: negoziate e fate riforme
Lew ha auspicato che Atene e i partner dell'Eurozona riprendano i negoziati e arrivino a un risultato positivo. Ha poi ribadito che gli Usa contineranno a seguire ... «Rai News, 7月 15»
3
Alessandra Ticci (Forza Italia): “Finalmente anche da noi si parla di …
... manifestato una volontà tangibile di concretizzare quanto da me auspicato”. Afferma Ticci che conclude: “mi sento comunque un'pò amareggiata dal fatto che, ... «gonews, 7月 15»
4
Grecia, ancora niente accordo. "Nuova riunione dell'Eurogruppo in …
“E' arrivato il tempo di una soluzione sostanziale”, ha auspicato arrivando nella capitale belga per l'incontro con i rappresentanti della ex troika, cioè Bce, Fondo ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
G7. Clima, auspicato forte segnale per contrastare cambiamenti in …
ROMA – E' ”emergenza clima”: i leader del G7 dovrebbero ”inviare un forte segnale politico a sostegno di una più decisa azione dei governi nel contrasto dei ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
6
Rai, Tarantola: serve ddl unitario su mission, governance e risorse
Inoltre il presidente ha auspicato una composizione del board “differenziata in termini di competenze, età e genere” richiamando l'attenzione anche ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
7
Le banche soffrono e (sorpresa!) chiedono aiuto allo Stato
Roma, 23 mar – Nel corso di un convegno all'Accademia dei Lincei, Ignazio Visco, numero uno di Bankitalia, ha auspicato un intervento diretto dello Stato per ... «Il Primato Nazionale, 3月 15»
8
Caso Bosio, Della Vedova: auspicato processo equo e veloce
dellavedova "Essendo passato ormai un anno dal suo arresto e non essendoci stato alcun iter processuale, abbiamo chiesto informazioni e auspicato un ... «A Voce Alta, 3月 15»
9
Mps, presidente Fondazione auspica Profumo e Viola fino a fusione
ROMA (Reuters) - Il presidente della Fondazione Mps ha auspicato che gli attuali vertici della banca restino in sella fino al completamento del risanamento ... «Reuters Italia, 3月 15»
10
Riforme, Brunetta: "Mattarella ha auspicato riprenda il dialogo …
Il capo dello Stato incontra i rappresentanti di Camera e Senato di Forza Italia e di Sinistra Ecologia e Libertà. Sul tavolo il tema delle riforme, dopo lo strappo ... «Rai News, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auspicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/auspicato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z