アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auspice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUSPICEの発音

au · spi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSPICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUSPICEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«auspice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
auspice

占師

Augure

オグールは古代ローマの司祭であり、鳥の飛行を彼らの類型学から出発して、飛行の方向から、単独で飛行することから、またはグループとタイプで観測することによって、神の意志を解釈する任務を担った 彼らが放った詩のうち。 しかしこの図は、タルキニアのグリーティングカード墓地とギリシア語で示されているように、エトルリア文化にはすでによく知られていました。 ティト・リヴィオは、戦争と平和の決定は、最初に交渉したことがなくてもローマでは決して行われなかったことはよく知られていると報告しています。 L'àugure era un sacerdote dell'antica Roma che aveva il compito di interpretare la volontà degli dèi osservando il volo degli uccelli, a partire dalla loro tipologia, dalla direzione del loro volo, dal fatto che volassero da soli o in gruppo e dal tipo di versi che emettevano. Questa figura era tuttavia già nota alla cultura etrusca, come dimostra la Tomba degli auguri a Tarquinia, e a quella greca. Tito Livio riferisce che era ben noto a tutti che a Roma nessuna decisione in guerra e in pace veniva presa senza avere prima consultato gli àuguri.

イタリア語辞典でのauspiceの定義

辞書の最初の定義は、古代ローマ、鳥や他の徴候の飛行を観察するための援助をしたローマです。 auspiceの別の定義は、誰が会社の創始者になるかということです。 プロモーター:a。 政府は、橋を再建した。 Auspiceは彼が望むことも望んでいる。

La prima definizione di auspice nel dizionario è nell'antica Roma, colui che traeva gli auspici osservando il volo degli uccelli e altri segni. Altra definizione di auspice è chi si fa iniziatore di un'impresa; promotore: a. il governo, il ponte fu ricostruito. Auspice è anche che auspica, che augura.

イタリア語辞典で«auspice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSPICEと韻を踏むイタリア語の単語


alice
li·ce
apice
a·pi·ce
aruspice
ru·spi·ce
box-office
box-office
codice
co·di·ce
erpice
er·pi·ce
felice
fe·li·ce
giudice
giu·di·ce
head office
head office
indice
in·di·ce
lattice
lattice
office
office
orice
o·ri·ce
self-service
self-service
sempice
sempice
semplice
sem·pli·ce
service
service
slice
slice
ulice
ulice
vice
vi·ce

AUSPICEのように始まるイタリア語の単語

ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspicio
austenite
austeramente
austerità
austerity
austero
austorio
austral
australe
australiana

AUSPICEのように終わるイタリア語の単語

affettatrice
appendice
attrice
calice
complice
cornice
fenice
fotocopiatrice
friggitrice
home-service
impastatrice
lavatrice
matrice
piu semplice
pollice
radice
salice
si dice
vernice
vertice

イタリア語の同義語辞典にあるauspiceの類義語と反意語

同義語

«auspice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSPICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auspiceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのauspiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«auspice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前兆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

auspicio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

auspice
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शरण में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكهن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доброе предзнаменование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

auspício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুভারম্ভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

patronage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schutzherrschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

催し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

auspice
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điềm tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்நிமித்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuş falı
70百万人のスピーカー

イタリア語

auspice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łaska
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добру ознаку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

auspicii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οιωνός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

auspice
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FÖREBUD
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

auspice
5百万人のスピーカー

auspiceの使用傾向

傾向

用語«AUSPICE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«auspice»の使用頻度を示しています。
auspiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auspice»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSPICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auspice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auspice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、auspiceに関するニュースでの使用例

例え

«AUSPICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からauspiceの使いかたを見つけましょう。auspiceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De raphania dissertatio inauguralis quam consensu et ...
D. Pnorzssonunl »no Doc'roms мвшсшлэ nimm sUMmsQUl: ш MEDICINA nononmus Ac Pnlvlumns штв соизвоивишзш штюшззпш AC свьвввпмш Umvßnslm'rz 'rlcmßnsx AUSPICE I в.“ смшььо PLATNER HIDIC. LEGAL. ET POLIT. MED.
Domenico Finotti, Camillo Platner, 1840
2
Marte Auspice Epitalamo Del Signor Capitano Leone Francucci ...
Leone Francucci. M 14 M A R 'f E "i 5' O ART” , che va delmio gran nome altera; A la miafortc stella anco è soggetta . Scaua il mio lume-.ne la quinta spera , Qqand' cll: nacque, in parte alma: electa: E ltauasi la Dina di Cicera , Ch'è yace del ...
Leone Francucci, 1622
3
De arthritide rheumatica dissertatio inauguralis quam ...
... Mac NoN сышззшоппм n.n. Pnorßssonum рно постошз Molema mmm summlsQun :N милым иоиоппвпь AC ршпызспз nm: соизвопшшзшытюшззпш АССЕЬЕВЕВШМА uNlvßnsxTA'rß 'rlcmausl AUSPICE 11mg' JOSEPH() COBNELIANI ...
Donato Ceriali, 1843
4
Per l'anniversario della promulgazione del riscatto ...
letto nell'oratorio Israeltico di saluzzo il 29 marzo 1850 e per cura dell' Amministrazione locale pubblicato Samuel Ghiron. n ;,ÉI ; Î . ; _r; ' fì - ' '. -----.v.-..... v__v-v._,_ -. , - , ~ }\||IW\IHI|HH|HHIWIlHIW ' ' . _ v . A 000 002 _èjîfiîflf. ' __' ' . 0 -"' 7 ' .
Samuel Ghiron, 1850
5
De podagra dissertatio inauguralis quam annuentibus ...
Giuseppe Cassola. ош1п05а111 reactionem metastaticam induoere. En casus quibus auxilia prosunt therapeutica. I. Dum vehemens est phlogosis, aegrotans robustos, pulsus pleni duri, pars adfecta valde robe, acens; hunc plilogoseos ...
Giuseppe Cassola, 1840
6
Giove fatidico & auspice ode epitalamiche dedicate ...
Angelo Paolino Balestrieri. magi dalla sua bella jlflvinçibi'l 'NC-Mica, il mesto Insane:: -' ` “'Seco portò lo sventurató sdegno. ñ ' E qual cadente stella - ' Di fiamma non legitima, ,e Vòhntc Lascia in volto a Giunon' lucido Ragno; Tal della_  ...
Angelo Paolino Balestrieri, 1691
7
Per le festevoli nozze Porto-Milan, auspice amore. (Poesia.).
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.) o \ II'DIÌIP'AiII "II l! Il III. I Il I | I.
Giovanni Antonio de' ROSSI (of Vicenza.), 1816
8
Ricoglitore italiano e straniero: ossia rivista mensile europea
Dissertatio ibacguralis , sistens Notitias diatetico-praticas de regimine infanlum, quam annuentihus, ec. ; auspice dottore Josepho Corrie- liani clinica; medica; therapiaque speciale! professore O., direttore nosoc. un'us., prò doct. medicina: ...
9
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Dissertatio inaugurauis , sistens Notitias dicetetico-praticas de regimine infantum, quarti annuentibus, ec. ; auspice doctore Josepho Corne- liani clinica; medicee therapiceque speciales professore 0.,directore nosoc. univ., prò doct. medicina: ...
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Perocchè, duce ed auspice Fernando , D'un Pericle n0vel l' opra e il consiglio, E la beltate, l'eloquenza, il senno D'un'Aspasia miglior, scienze ed arti, Che le città fan belle e chiari i regni, suscitando, allegràr Febo e Sofia. Illont. nella Ded.
Giovanni Gherardini, 1838

用語«AUSPICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauspiceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cesare Battisti e la Grande Guerra: andiamo oltre i nazionalismi
A ricordarlo ai posteri la Famiglia Timossi, auspice la Dante, il 13 agosto 1916 pose». A ricordare il "martirio" fu il professore della facoltà di ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
2
A Miramare le vedute di Caffi il patriota esiliato dagli austriaci
L'evento è realizzato grazie alla disponibilità della direttrice del Museo Rossella Fabiani, auspice dell'evento quanto il Soprintendente Luca ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
L'ultimo commosso addio al vescovo di Molfetta Luigi Martella
... ricordandone il fecondo ministero episcopale e l'esemplare dedizione verso il popolo di Dio, invoca per lui, dal Signore, auspice la Vergine ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
4
La 'Nico Pepe' nel Boccaccio itinerante all'Expo
Grazie a Boccaccio, che ambientò a Udine una delle sue novelle, la cultura crea un ponte tra il Friuli e Milano, auspice la messinscena di un ... «Il Friuli, 7月 15»
5
Cupa di Agrigento, il Ministro Alfano: “Sarà centro eccellenza in …
Auspice, il ministro degli Interni Angelino Alfano, si è svolto al Viminale, si è svolta la riunione, presieduta dal ministro, per l'istituzione – presso ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
6
A Londra tanti italiani quanti a Verona
La ruspa auspice dello sgombero coatto degli insediamenti di migranti irregolari, seguita dal rimorchiatore navale, di quel Claudio Borghi che ... «La Stampa, 7月 15»
7
Lenna scrive al Mv: ecco la mia verità
... sostiene: “auguri d'obbligo per giustificare il fatto che quel campo sportivo è stato realizzato grazie a un contributo - auspice il senatore padre ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Roma, le punte finiscono...Ora Lukaku in pole
Ci sono stati nuovi contatti tra la Roma e il giocatore nelle ultime ore, auspice Miralem Pjanic che è amico di Dzeko più che di se stesso. «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
9
Terremoto in casa Microsoft, Nadella fa fuori Elop
L'ex n.1 di Nokia, che fu auspice dell'acquisto dell'azienda finlandese da parte del colosso di Redmond, lascia insieme a tre altri dirigenti. «La Repubblica, 6月 15»
10
La formazione giovanile dell'Apulia Trani alla Dana Cup
Auspice di questo incontro è stata Lone Hansen la team manager della Nazionale danese che recentemente è stata votata quale migliore ... «Radiobombo, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Auspice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/auspice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z