アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avertere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERTEREの発音

a · ver · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERTEREと韻を踏むイタリア語の単語


assistere
as·si·ste·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
controvertere
con·tro·ver·te·re
convertere
convertere
di potere
di potere
discutere
di·scu·te·re
divertere
divertere
estrovertere
e·stro·ver·te·re
evertere
ver·te·re
introvertere
in·tro·ver·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
potere
po·te·re
prevertere
pre·ver·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
sovvertere
sovvertere
trasmettere
tra·ʃmet·te·re
vertere
ver·te·re

AVERTEREのように始まるイタリア語の単語

avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversene a male
aversi a male
aversiera
aversiere
aversione
aversivo
avesse voluto il cielo

AVERTEREのように終わるイタリア語の単語

abbattere
ammettere
battere
clistere
competere
connettere
desistere
emettere
esistere
estere
fottere
poliestere
promettere
resistere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
sussistere

イタリア語の同義語辞典にあるavertereの類義語と反意語

同義語

«avertere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avertereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavertereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avertere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

avertere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

avertere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avertere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

avertere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

avertere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

avertere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avertere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

avertere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avertere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

avertere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

avertere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

avertere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

avertere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

avertere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

avertere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

avertere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

avertere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

avertere
70百万人のスピーカー

イタリア語

avertere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

avertere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

avertere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avertere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

avertere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

avertere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avertere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avertere
5百万人のスピーカー

avertereの使用傾向

傾向

用語«AVERTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«avertere»の使用頻度を示しています。
avertereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avertere»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avertere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avertere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avertereに関するニュースでの使用例

例え

«AVERTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavertereの使いかたを見つけましょう。avertereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Avertere rem aliquam , Cic. rubare qualche rifa . Cafar An onii furorcm a pernicie Reipublka; avertit , Cic. Cefare ha diflornato i! furore d' Antonio , che volean rovir. are la Repubblica . Quod Dii omen avenant , Cic. il Cielo ci liberi da qutfla ...
2
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
voltarsi. Avertere rem aliquam, Cic. rubare. Cacsar Antonii furorem a pcrnicie rcipublicae avertit, Cic. Cesare ha distornato il furore d' Antonio, che voleva rovinare la repubblica. Qaoi Dii omen avertant, Cic. «7 cielo ci liberi da questa disgrazia.
3
Vocabolario della lingua italiana
AVERS'Ò>E, e AVVERSIÓNE, */"., Alienazione di'IIa volontà d:t checchessia. AVÈRs-0 . p da Avertere; add . Volto al contrario dei suo diritto . Inverso ; Rivolto da. AVERTERE, tr , Volgere da. AVERTIMÈNTO, *m., Lo avertere, Aver- anoe.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
Si eau/a , propter quam tenemur fqu peccato mortali avertere a proximo malum amiflionic'fama , (9' fortunarum omnium esset proprie , (ypratici pofita in magnitudine buju: mali, bene valeret illa ratiocmatio. At sec!” se re: habet . Non enim ob id ...
Girolamo Dal Portico, 1751
5
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co ...
Si causa , propter quant tenemur sub peccato mortalï avertere a proximo malunL. amifstonis fama , (s" fortunarum omnium effet propriè , ér pracisè pojîta in magnitudine hujus malt , benè valeret illa ratioctnatio . At sec us se res babet .
Girolamo dal Portico, 1751
6
Opere
Pisces avertere mensa'. Mensd è per la tavola, o banco , su cui stanno esposti in vendita i pesci. Avertere è per comprare , esprimendo il susseguente per l' antecedente. Sanadon sull' autorità di molti MMSS. in vece di avertere , legge ...
Horace, 1809
7
Opere
Rc- vertere ad Dominum , et avertere ab iniuslitia tua ( che è l'ammonimento opportuno dell'Ecclesiastico ) , et nimis odilo execrationem ( 17 , 23 ). Prendiamo, per norma di eseguir ciò , queir odio divino appunto di cui abbiam ragionato; e, per ...
Paolo SEGNERI, 1857
8
De rerum natura libri sex
562 363 364 rippis ripis avertere ripis avertere ripis ripis evertere avertere avertere alie aliae aliae aliae aliae speties leta speties speties laeta species laeta species laeta laeta 365 animum animum animum animum alio diraque Preterea aedi ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
9
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
Revertere ad Do- mìnum, et avertere ab injuslitia tua ( che è l'ammonimento opportuno dell'Ecclesiastico f 17, u3]) , et nimis odilo execrationem. Prendiamo per norma di eseguir ciò, quell'odio divino appunto di cui abbiam ragionato: e per  ...
Paolo Segneri, 1837
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Egli è un uom maledetto , che sta insiem co' Aemonj e gli aversieri tutte le notti. — Mi porti in avvenire ì'aversiere, Se mai pili m' cantare istorie vere. Fort. Ilice. « V. Versiera. A VERSIONE : s. f. ( Dal verbo lat. Avertere . È r azione di Rivolgersi  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

参照
« EDUCALINGO. Avertere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avertere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z