アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vertere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERTEREの発音

ver · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vertere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvertereの定義

辞書の懸念の定義は、紛争、疑問、訴訟および法律の問題であり、進行中であり、係属中です。長年にわたり、相続人の間で原因となっています。 Vertereはまた、オブジェクトとして議論することを懸念し、言及するために、去年のプログラムに焦点を合わせます。 議論は道徳的な問題に関するものでした。

La definizione di vertere nel dizionario è di controversia, di questione, di lite e sim., essere in corso di svolgimento, essere pendente: da lunghi anni verte una causa fra gli eredi. Vertere è anche riguardare, riferirsi, avere come oggetto, come argomento: gli esami verteranno sul programma dell'ultimo anno; la discussione verteva su questioni morali.


イタリア語辞典で«vertere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERTEREと韻を踏むイタリア語の単語


assistere
as·si·ste·re
avertere
ver·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
controvertere
con·tro·ver·te·re
convertere
convertere
di potere
di potere
discutere
di·scu·te·re
divertere
divertere
estrovertere
e·stro·ver·te·re
evertere
ver·te·re
introvertere
in·tro·ver·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
potere
po·te·re
prevertere
pre·ver·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
sovvertere
sovvertere
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

VERTEREのように始まるイタリア語の単語

verta
vertà
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertente
vertenza
vertenziale
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

VERTEREのように終わるイタリア語の単語

abbattere
ammettere
battere
clistere
competere
connettere
desistere
emettere
esistere
estere
fottere
poliestere
promettere
resistere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
sussistere

イタリア語の同義語辞典にあるvertereの類義語と反意語

同義語

«vertere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvertereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vertere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cubierta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cover
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обложка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cobertura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আচ্ছাদন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couverture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abdeckung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カバー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tutup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

che
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कव्हर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapak
70百万人のスピーカー

イタリア語

vertere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okładka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обкладинка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάλυμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cover
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lock
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deksel
5百万人のスピーカー

vertereの使用傾向

傾向

用語«VERTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«vertere»の使用頻度を示しています。
vertereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertere»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vertere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vertere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vertereに関するニュースでの使用例

例え

«VERTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvertereの使いかたを見つけましょう。vertereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole e asservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Lingua toscana Carlo Maria Carlieri. viene Tetr. cani. jj. 5. Difviene F.Guitt. Previene D. Par. 7. Sovviene Pet.Son 113 Sopravviene But.itu grevemente . Vertere dell' ufo , #» Avvertire , Convtf. /«o» comfafli, Avver- tire, Pervertire *"" tere , avverte ...
Lingua toscana, Carlo Maria Carlieri, 1715
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Maliziofo, Mali- ziuto , Scorto , Scozzonato , Trillo. vertebra . v. Menatura , Vertebra . vertere, v. Convertire, Dtvolgarizza re , Girare , Recare , Rivolgere , Ri volvert, Storcere , Tradurre, Trarre, Traslatare, Volgarizzare, Volgere. vertere beni . v.
‎1729
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Vertebra , v. menatura . vertere, v. conuerrire , volgere, trarre, riuoluere, riuolgere, recare , traslatare , volgarizzare, diuolgarizzare . Vertere bene , v. prendere . Vertere in cinerem , v. incenerare . vertere in fugam , v- incacciare,incalciare ...
Accademia della Crusca, 1686
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lapoucrlb. veriìitiilimus. V-zluhlillbll lliilìh. verfutus. v. Doppio add. nlaliziofo, fcorto, Scozzonaro. vertebtalv. Menarura. vertere. v. Con ticrti re , volgere, Trarre, R}. uoluere, Riuolgete , Recare, Traslatarc VolgarizarqDiuolga'. izlare. vertere bene.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
5
Vocabolario degli Academici della Crusca
Vertebra , u. menatura . Vettel-e , u.conuerrirc,volgere,trarre,riuolqzrgriuolgere, recargtraslatarqvolgarizare, diuol arizzare . Vertere ne , u. prendere . Vertere in cinerem , u. incenerare . Vertere in sugam , u. incacciarejncalcíare . Vertere malc  ...
‎1680
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Iter vertere , Virg. cangiar cammino, mutare strada. In nieliorem. statura rempublicam vertere , Suet. ridurre la repubblica in migliore stalo. Nisì felieitas in socordiam vertissct , exuere iugum po- tuere , Tac. avrebbero potuto scuoter il giogo ...
‎1833
7
L'Argonautica di C. Valerio Flacco
Vertere lune varios` questus. Einsio muta in più modi questo verso. Non èdubbio - che vertere quesfus per insomnia è frase insolita. Pio spiega vertere per repetere. Burmanno stima che Valerio piuttosto, scrivesse perdere, cioè, и varios  ...
Gaius Valerius Flaccus, Marc' Antonio Pindemonte, 1851
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Vertere targa. Dar le spalle , fuggire, abbandonare, disertare, apoflatare, Vertit in siccum. Seccò, ridusse *come il continente . Vesti in nauseam. Venir in odio, flomacare , venir a naused , venir fuori pel naso .\ Anno vertente. 'Nel corso annuo.
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
C. Valerii Flacci Argonauticon libri VIII: l'Argonautica ... ...
Vertere tunt varios ... quèstus. Einsio muta in più modi questo verso. Non è dubbio che vertere questus per Insomnia è frase insolita. Pio spiega vertere per repetere. Burmanno stima che Valerio piuttosto scrivesse perdere, cioè, u varios  ...
Caius Valerius Flaccus, 1851
10
Formulario del processo penale. Commentato con la ...
________residente in________via________il quale, nella sua qualita` di________potra` riferire circa________(indicazione delle circostanze su cui deve vertere l'esame); 2-Sig.________residente in________via________il quale, nella ...
Giulio Berri, Antonella Nespola, Guido Berri, 2010

用語«VERTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vertenza sindacale per lavoro in nero: tempi e costi della denuncia
La stessa etimologia della parola «vertenza» si basa sulla radice «verte» o «vertere», dal latino vertens, che con il suo primo significato, lite, ben riflette lo spirito ... «ForexInfo.it, 7月 15»
2
Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma culturale di …
“Gli interventi che sembrano vertere verso la città, sono poi di una pochezza imbarazzante: il Sindaco lanciò un piano per le periferie nel programma di mandato ... «Il sito di Firenze, 7月 15»
3
Un jeans non ci travolgerà
Le due frasi non sembrano vertere sullo stesso argomento, diciamo. Finché non si leggono le recenti polemiche sugli “skinny jeans”, quelli ultrastretti, che ... «IO donna, 7月 15»
4
A Stabbia arriva il consiglio comunale aperto: occasione per fare il …
... amministrative non attinenti all'evento calamitoso dello scorso 19 Settembre, non potranno vertere su problemi individuali, né trattare singoli episodi che non ... «gonews, 7月 15»
5
Caso Scarabeo, Iorio non si scompone: “Frattura isterico e …
La discussione in aula stamane doveva vertere sulla vicenda giudiziaria relativa all'arresto dell'ex assessore del Pd e sull'eventuale coinvolgimento della ... «Isernianews, 6月 15»
6
Andria: Song writing, il valore della musicoterapia
Successivamente, il lavoro ha cominciato a vertere sull'attività di Song Writing, ossia sulla scrittura e sulla composizione di brani musicali. Attraverso questa ... «AndriaViva, 6月 15»
7
The Technodrome 11
... of Federico Maccheron, for Vertere, a twisting and turning track that somehow feels very internal and personal yet large and expansive at the same time. «LessThan3, 6月 15»
8
Expo Milano 2015: Michelle Obama visita il padiglione Usa
La First Lady statunitense da lungo tempo lotta contro la piaga dell'obesità e la tappa italiana non pteva che vertere sul tema alimentazione. «Kikapress, 6月 15»
9
Maturità 2015 Liceo Scienze Umane: tracce e svolgimenti online
La seconda prova richiederà l'elaborazione di uno scritto che dovrà vertere su argomenti come sociologia, pedagogia e antropologia Scopriamo tutte le ... «Tecnocino, 6月 15»
10
Terza prova 2015: la bufala delle 5 materie
Come riportava LaStampa.it di Torino, da quest'anno l'ultima prova scritta dell'esame di maturità sembrava vertere in maniera obbligatoria su 5 materie per la ... «Skuola.net, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vertere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vertere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z