アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aversene a male"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERSENE A MALEの発音

aversene a male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERSENE A MALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERSENE A MALEと韻を踏むイタリア語の単語


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

AVERSENE A MALEのように始まるイタリア語の単語

avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversi a male
aversiera
aversiere
aversione
aversivo
avertere

AVERSENE A MALEのように終わるイタリア語の単語

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

イタリア語の同義語辞典にあるaversene a maleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERSENE A MALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aversene a male»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aversene a maleのイタリア語での同義語

«aversene a male»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERSENE A MALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aversene a maleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaversene a maleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aversene a male»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofenderse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Look bad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूठना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أهان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обижаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofender-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´offenser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil kesalahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übel nehmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

気を悪くします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk pelanggaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành vi phạm tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தியடையாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा घेऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

aversene a male
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obrazić się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ображатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se supăra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν αδίκημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta illa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta anstøt
5百万人のスピーカー

aversene a maleの使用傾向

傾向

用語«AVERSENE A MALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«aversene a male»の使用頻度を示しています。
aversene a maleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aversene a male»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERSENE A MALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aversene a male»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aversene a male»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aversene a maleに関するニュースでの使用例

例え

«AVERSENE A MALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaversene a maleの使いかたを見つけましょう。aversene a maleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Egli puó adirarsi che tu mostri sospetto di lui, e nello slesso lempo farli sentiré che quello dl che tu sospetti è certo. può insultare e chiamarsi ofTeso, scher- nirti e demandar raglone, alterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po'meno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e lagnarsi ». Aversene a male (2) è un po' meno. Non solo un'offesa, o creduta overa, ma una parola non gentile (3) , un atto inurbano , un consiglio amorevole, fino una ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... oii'esa, o creduta o vera , ma una parola non gentile (3), un atto inurbano, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Piqla' ar a male esprime meglio i' interpretare slnistramente: si piglia a male più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può insultare e chiamarsi offeso, schernirti e domandar ragione, atterrire e legnarsi ». Aversene a male (2) è un pe' meno. Non solo un'offesa,ocreduta overa, ma una parola non gentile (5) , un atto inurbano ,_ un consiglio amorevole , fino una ...
‎1852
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Aversene a male è un po' meno : pigliar a male esprime l' interpretar sinistrameute, daccbè si piglia a male più pr0pr. cosa che non è male in sè. Recarsene usasi d' ordinario di cosa più grave, dove l' aversia male sarebbe troppoleggeru.
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
26 Aversene a male ivi Avvilito . 3154 Aversene per male ivi Avviluppare . 1131 Averso 2480 Avvinat0 . 3357 Aveteparlatotroppol47à Avvinazzato . ivi A vi 2604 Avviottolarsi . 2646 ,A vicenda . 2343 Avvisare . 481 Avidità . 468, 3551 Avvisino .
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Intorno al Manzoni
È una espressione di amore, non di odio; un'espressione così poco acre, che è divertentissima e non si vede come si potrebbe aversene a male, e chi onestamente potrebbe aversene a male. A costo d'incorrere anche noi negli sdegni ...
Giuseppe De Luca, 1974
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... non gentile (3), un atto inurbauo, un consiglio amorevole , tino una cortesia può parer tale da aversene a male. Pigliar a male esprime meglio I' interpretare sinistramente: si piglia a male più propriamente cosa che non è male in se.
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
OGGI W OGNI eemflmwaaeeraeeaweeeeeagaeaeemufleraXÀRR 1111 [W 1MRIUWMJRMX l 11111111111111121 umn'rn'. gentile i), un atto inurbano , un consiglio amorevole fino una cortesia può parer tale da aversene a male. P_igliar' a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... non essere in buona salute w aversene a male = sentirsi offeso per qualche motivo u A Carnevale possiamo: mascherarci, divertirci, cantare, ballare, girare per le vie e per le piazze, lanciare o “sparare” coriandoli. Osserviamo ed impariamo ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase

用語«AVERSENE A MALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaversene a maleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muri No Tav di gomma e di cemento.
Anche di quella la cui attenzione è tanto difficile da conquistare, e che non sarà arrivata a leggere sino a qui, tanto da aversene a male. Il movimento No Tav ... «TGVallesusa, 7月 15»
2
Arianna, unica donna fra 600 operai Enel. E' napoletana, si …
A dire la verità certe cose le fa anche meglio di molti operai maschi, ma questo particolare viene solo sussurrato altrimenti potrebbero aversene a male. «Il Mattino, 6月 15»
3
Il 25 aprile e la Brigata Ebraica
Non capisco chi possa aversene a male: un crimine contro l'umanità offende la coscienza di ogni essere umano. Sfoggiare un simbolo ebraico, in questa ... «Avanti!, 4月 15»
4
I guadagni sospetti in Borsa e il ruolo di papà Boschi ​nella banca …
Il premier potrebbe aversene a male. Eppure qualcuno ci ha provato insinuando che il decreto Investment Compact che trasforma le banche popolari in società ... «il Giornale, 3月 15»
5
Quando l'ambasciatore fa la spesa in Rolls Royce
E ovviamente, per carità, niente spending review, per carità non tocchiamo i loro privilegi acquisiti...potrebbero aversene a male...potrebbero offendersi...e la ... «il Giornale, 3月 15»
6
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 27 febbraio 2015 …
... che la Dietrich non sia la persona adatta a lui perché potrebbe fargli del male, ... che però finge di non aversene a male per non creare problemi che possano ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
7
Matteo Salvini sta con Graziano Stacchio: "Giù le mani da chi si …
... psichica... si tratterebbe SOLO dfi legittima difesa: lui colpisce e offende con violenta bestialità... non dovrebbe aversene a male per qualche confetto piumato. «L'Huffington Post, 2月 15»
8
Il (prevedibile) discorso di Mattarella
Ma magari questo non lo dirà, perché non sta bene e ci saranno troppi presenti che potrebbero aversene a male, magari pensano stia parlando di loro, magari ... «left, 2月 15»
9
Le Vergini contro Sgarbi Contesa per il Tintoretto, il critico …
... che potrebbero a buon diritto aversene a male), per una frase di Sgarbi, che ha detto che alla chiesa delle Vergini l'opera è meno a portata di mano di quanto ... «Cronache Maceratesi, 1月 15»
10
Niente Pallone d'Oro per Robben, ma lui non se la prende …
Ma il diretto interessato sembra non aversene a male e, anzi, afferma che le candidature finali sono quelle giuste. "Messi, Ronaldo e Neuer meritano questa ... «Goal.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aversene a male [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aversene-a-male>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z