アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVIDAMENTEの発音

a · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«avidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのavidamenteの定義

辞書の貪欲な定義は貪欲であり、貪欲である。

La definizione di avidamente nel dizionario è in modo avido, con avidità.


イタリア語辞典で«avidamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

AVIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

aviatore
aviatorio
aviazione
avicenniano
avicolo
avicoltore
avicoltura
avicunicolo
avicunicoltore
avicunicoltura
avidezza
avidità
avido
aviere
avifauna
avifaunistico
avio
aviocisterna
aviogetto
avioimbarco

AVIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるavidamenteの類義語と反意語

同義語

«avidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avidamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ávidamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

greedily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालच से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشراهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с жадностью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাগ্রহে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avidement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn rakus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

がつがつ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕심내어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

greedily
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham ăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேராசையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोकाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açgözlülükle
70百万人のスピーカー

イタリア語

avidamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łapczywie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з жадібністю
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hulpav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

girigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

avidamenteの使用傾向

傾向

用語«AVIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«avidamente»の使用頻度を示しています。
avidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avidamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avidamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVIDAMENTE»の引用

avidamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Anacreonte
Cenai con un piccolo pezzo di focaccia, ma bevvi avidamente un'anfora di vino; ora l'amata cetra tocco con dolcezza e canto amore alla mia tenera fanciulla.
2
Aneurin Bevan
Leggo avidamente il giornale. È l'unica fantasticheria che mi concedo regolarmente.
3
Orhan Pamuk
Lo stato e la burocrazia si intrufolano avidamente ovunque si produca ricchezza.
4
Salvatore Quasimodo
Avidamente allargo la mia mano: dammi dolore cibo cotidiano.
5
Publio Cornelio Tacito
Le cose divulgate e le incredibili son sempre avidamente accolte.
6
Marino Niola
Siamo noi a cercare avidamente ogni indizio di apocalisse che dia un volto alle nostre inquietudini.

«AVIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavidamenteの使いかたを見つけましょう。avidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
E vedendol mangiare cos'i avidamente, ec. E 84. Spogliatomi subitamente tutte le vesti, vi misi le mani assai avidamente. Beni. Ori. 1. ig. 63. Quivi degli amorosi ultimi frutti Saziar la lunga fame avidamente. AVIDEZZA. Avidità.hal. aviditas^Gt.
2
Atti della Società medico-chirurgica di Torino
Il professore Luigi Capelli mio maestro di clinica, al cui nome mi è pur dolce di associare ora un pubblico segno di grata indelebile memoria mi ricordava spesso con compiacenza la storia di un'ascitico, che ingollatasi avidamente una  ...
3
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
2) gli Avverbiali di modo, tipo: avidamente ~ con avidità, intelligente s con intelligenza, attentamente ~ con attenzione...; 3) gli Avverbiali di tempo, tipo: fra cinque minuti, sempre, spesso, domani..., devono seguire il Verbo, se questo non è ...
Norma Costabile, 2004
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
oG. vedendol mangiare cosi avidamente cc. E84. Spogliatomt subitamente tutte le vesti, vi misi le mani assai avidamente. Bora. Orl. l. ig. 65. Quivi degli amorosi ultimi frutti Saziar la lunga fame avidamente . AVIDEZZA . A-m'drtò . Lat. avidittu' .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quivi fpogliatomi fubitamente tutte le vetti , vi mifi le ma ni allai ávidamente . Avidezza. Avidità, L. aviditar. Tac.Dav.St.2.z8ç. Vendevano con ogni avidezza il fagro , e '1 profano . E Vit. Agr. 404. Raccoglieva con avidezza, e ardir giovenile ogni ...
6
Dizzionario della lingua italiana ...
E vedendo! mangiare così avidamente, ec. E 84. Spogliatomi subitamente tutte le resti, vi misi le mani assai avidamente. Beni. Ori. 1.19. 63. Quivi degli amorosi ultimi frutti Saziar la lunga fame avidamente. AVIDEZZA. Avidità. Lat. aviditas.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
*APPARICULARE: sparecchiare it. seit 1400 ,,liberare la tavola apparecchiata, alla fine di un pasto“; seit 1498 mit leicht verständlicher Bedeutungsübertragung „ mangiare avidamente“ Basis: (ap)parecchiare (la tavola). - In Opposition mit a-‚ in  ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
8
Del Metodo di Curare le Malattie dell'Uomo
La solitu- ' dine, ed il silenzio sono avidamente bramate da quelle che tendono alla metromam'a; e avendene sospetto bisogna invigilarle onde sviarle da questa funesta abitudine. L' epoca dei mestrui rende più vivi i desideri erotici, e la sola ...
Giovan Pietro Frank, 1840
9
Altalena sull'orlo dell'abisso
Nel portone, vinto dalla curiosità e approfittando della solitudine favorita dal periodo dell'anno, cercai avidamente qualsiasi superficie sulla quale potessi specchiarmi. Solo i vetri del portone rimandarono nei miei occhi la mia immagine ; ...
Pietro Italo Giovanni Calabrese
10
Lettera alla sorella Fiorentina: sulla verginità e la fuga ...
Triplice è l'intemperanza della gola: se desideri troppo avidamente ciò che non è lecito; se ricerchi cose lecite ma preparate con raffinatezza e con grandi spese; se mangi cose lecite ma senza rispettare i tempi. I nostri progenitori perdettero le  ...
Saint Leander (Archbishop of Seville), Oronzo Giordano, 1987

用語«AVIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle di Hacking Team sono armi? | Webnews
Mentre tutti spulciano avidamente le mail dell'azienda, sullo sfondo c'è una domanda a cui si dovrebbe rispondere: i software di intrusione ... «Webnews, 7月 15»
2
Mal composta
... le piaceva immaginare che si recassero a qualche ballo e si attaccava avidamente con il pensiero alla vita di quelle dame più fortunate di lei. «Diregiovani, 7月 15»
3
Galaxy Note 5 avrà 4 GB di Ram?
Questa volta il device sarà chiamato Galaxy Note 5 e come sempre è avidamente desiderato da moltissimi. Un nuovo rapporto sostiene che il ... «DaVinciTech, 7月 15»
4
La domenica in chiusura della San Diego Comic-Con 2015
Una nerdosissima domenica a tutti voi, popolo della rete, che come noi seguite avidamente lo svolgersi di questa 45esima edizione della San ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
5
Centrafrica, spirulina e sardine per combattere la denutrizione
In una piccola cucina un'assistente mischia della spirulina alle sardine che i bambini mangiano avidamente. A questo punto viene fornita alle ... «askanews, 7月 15»
6
Hannibal 3: materiale promozionale dal sesto episodio, "Dolce"
Tornati negli Stati Uniti, Mason Verger lavora avidamente sui piani per la cattura di Hannibal mentre Alana Bloom e Margot Verger hanno altri ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
Tialata da brividi per Jerry. Va e allatta Ayla Collins
Lei ha gradito, mangiando avidamente. E dopo tutto quel che è successo, è stato un momento di una tenerezza infinita. Neemia è rimasto un ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Firenze-Roma mountain bike 2015, tappa 5 Monte Santa Maria …
Avidamente abbiamo fatto scorta d'acqua per affrontare gli ultimi 20 chilometri di tappa e una volta giunti in vetta era come se avessimo ... «SoloBike.it, 7月 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
... si fanno ussari e giocano avidamente a farsi a pezzi, senza riuscire a smettere. Aldorasi ed io abbiamo cercato una regia cinematografica, ... «La Repubblica, 7月 15»
10
La produzione della nuova Nintendo NX inizierà in ottobre!
La relazione rivela inoltre che Pegatron Technology sta avidamente cercando di agguantare alcuni ordini. La Nintendo NX è la nuova console ... «DaVinciTech, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z