アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ávidamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でÁVIDAMENTEの発音

á · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÁVIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÁVIDAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

ÁVIDAMENTEのように始まるスペイン語の単語

ávida
avidez
ávido

ÁVIDAMENTEのように終わるスペイン語の単語

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

スペイン語の同義語辞典にあるávidamenteの類義語と反意語

同義語

«ávidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÁVIDAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ávidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのávidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ávidamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ávidamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

greedily
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लालच से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشراهة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

с жадностью
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

avidamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাগ্রহে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

avidement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dgn rakus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

がつがつ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

욕심내어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

greedily
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tham ăn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பேராசையுடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मोकाट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açgözlülükle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avidamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łapczywie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

з жадібністю
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hulpav
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

girigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

ávidamenteの使用傾向

傾向

用語«ÁVIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«ávidamente»の使用頻度を示しています。
ávidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ávidamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÁVIDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ávidamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ávidamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ávidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ÁVIDAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からávidamenteの使いかたを見つけましょう。ávidamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aulii Gelii Noctes atticae:
frase: "Esas cosas que durante estos años vosotros habéis anhelado y querido ávidamente, si temerariamente las repudiarais, no puede evitarse que se diga que vosotros o entonces las anhelasteis ávidamente o ahora las repudiasteis ...
Amparo Gaos Schmidt, 2006
2
Teológica / 3: El Espíritu de la Verdad
Pero esta afirmación va precedida por la otra: que el Cristo preexistente -no retuvo ávidamente el ser igual a Dios, sino que se despojó- (v. 6), -se humilló obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz- (v. 8). Este fundamental -no retener ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
3
Veintidos Poetas Italianos. Para Bautismo de Nuestros Fragmentos
ÁVIDAMENTE ABRO LA MANO En pobreza de carne, tal como soy, heme aquí, Padre; polvo de camino que el piadoso viento apenas levanta. Si descarnar antaño no supe la voz aún primitiva y burda, ávidamente abro la mano: dame dolor ...
Guillermo Fernández, Strazzabosco, Stefano, 2006
4
Cardarelli,montale,pasolini,pavese,quasimodo,saba Y Ungaretti
Pronto la noche llega Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra traspasado por un rayo de sol: Pronto la noche llega. Ávidamente alargo yo mi mano En pobreza de carne, como soy, heme aquí, Padre; polvo del camino que el viento ...
5
Raza de bronce: Wuata Wuara
Se vistió allí mismo, delante de los fieles, y comenzó a llenar sus funciones, deteniéndose frente a cada cruz y musitando palabras ininteligibles que remataba con un par de hisopazos y unas cuantas gotas de agua bendita, ávidamente ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
6
El Don apacible: Libro II
Casiala par con Maxáiev iba Mishka Koshevoi. Este fumaba ávidamente y se sonaba a menudo, limpiándose los dedos en la parte exterior delfaldón izquierdo desu capote. —Tengosed—dijo Maxáiev. —A mí, Emelián, me aprietan las botas.
Mijail Sholojov, 2013
7
Letras Bolivianas 2006
Concluido el primer acto, salí del escenario disparado como flecha en dirección a los baños del teatro, donde me encontré con varios actores, quienes muy nerviosos y sacudiendo sus “pitos” leían ávidamente sus libretos repitiendo frases, ...
Efex, 2007
8
El Pungniudo y el pensamiento religioso de Corea
Leía ávidamente. Entre los libros que más lo influyeron estaban las biografías de San Francisco y de Tolstoi. En ellas aprendió la espiritualidad de la pobreza y la libertad de deshacerse de los bienes. Así recuerda esta experiencia: Leí ...
Tongshik Ryu, Othón Moreno, 2005
9
De la misma llama
Corro entonces a las bibliotecas, salgo cargado de libros y leo, leo ávidamente, sobre el amor, la vida en otras tierras, cómo se muere y se engendra, cómo se elige y rechaza cómo se dice y cuándo, sí y no, ahora o nunca. INFORMAN POR  ...
Darío Canton, 2004
10
Inocencia
... arrancándole gritos de placer al darle pequeños mordiscos en la punta con sus afilados colmillos. Algunas gotas de sangre brotaron y Razvan las bebió ávidamente mientras Alex le atraía la cabeza para seguir recibiendo esas atenciones.
Aurora Seldon

用語«ÁVIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からávidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por qué merecimos perder el referéndum
Con “experto” quiero decir uno formado en Cambridge y ahora jefe de un think tank al que consultan ávidamente políticos y periodistas. Muy probablemente, el ... «MDZ Online, 6月 16»
2
Jugar a videojuegos, el nuevo camino hacia la fama
Ellos fueron la gran atracción del reciente salón E3 de Los Ángeles, ya que sus proezas virtuales son difundidas y ávidamente seguidas en sitios como Twitch o ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
3
Por fin The Who en el Azken Rock de Vitoria
Una edición del Azkena Rock con luces y sombras esperaba ávidamente el concierto de The Who, que han tocado cerca de hora y media. No está nada mal, ... «holaciudad.com, 6月 16»
4
Los gamers, las nuevas estrellas de la diversión
... Expo consagra fundamentalmente la aparición de estas celebridades de nuevo tipo, cuyas proezas virtuales son difundidas y ávidamente seguidas en sitios ... «La Mañana de Neuquén, 6月 16»
5
Los jóvenes prefieren quedarse en la UE, pero les cuesta votar
Otros, estarán siguiendo ávidamente el campeonato europeo de fútbol en Francia o mordiéndose las uñas a la espera del siguiente episodio de la telenovela ... «Los Andes, 6月 16»
6
Los jugadores de videojuegos, nuevas celebridades mundiales
... la aparición de estas celebridades de nuevo tipo, cuyas proezas virtuales son difundidas y ávidamente seguidas en sitios como Twitch o YouTube Gaming. «La Tribuna.hn, 6月 16»
7
Gracias a Mirada de ángel, es tiempo de novelas coreanas en la ...
... latinoamericanos, por acá parecíamos no estar enterados ni interesados en esas historias que casi todo el resto del mundo estaba consumiendo ávidamente. «LA NACION, 6月 16»
8
¿Lanzarán los bancos centrales dinero desde los helicópteros?
... comunidad y deja caer 1.000 dólares adicionales en billetes desde el cielo, que son, por supuesto, ávidamente recogidos por los miembros de la comunidad. «Ahora, 6月 16»
9
La reválida de Mireia Belmonte antes de los Juegos de Río 2016
La misma que persigue ávidamente un puñado de compatriotas. De los 24 españoles de la expedición, sólo nueve (cinco mujeres y cuatro hombres) tenían el ... «El Mundo, 5月 16»
10
¿Por qué son tan virales los típicos tests que populan en las redes ...
... se convierten rápidamente en lo último de moda en la red, lo que todo el mundo ve y comparte y lo que todo el mundo consume ávidamente en internet. «Puro Marketing, 4月 16»

ÁVIDAMENTEの画像

ávidamente

参照
« EDUCALINGO. Ávidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z